Нейро-испанский тренажер слов
- -
- 100%
- +
© Татьяна Цебровская, 2026
ISBN 978-5-0070-7639-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Нейро-испанский
тренажёр
1 200 слов
A-0 — A1 — A2
ЧАСТЬ 1. НЕЙРО-ЗАПОМИНАНИЕ ЧЕРЕЗ РУССКИЙ ЯЗЫК
Tecnologías • Технологии
Задания 1—7
Vacaciones • Отпуск
Hotel • Отель
Задания 8—15
Destinos • Достопримечательности
Geografía • География
Задания 16—23
Para estudiar • Для учёбы
Задания 24—31
Trabajo y negocio • Работа и бизнес
Задания 32—39
General • Общее
Comida • Еда
Задания 40—47
Ocupación • Род занятий
Animales • Животные
Meses • Месяцы
Задания 48—54
Ropa • Одежда
Medicina • Медицина
Deporte • Спорт
Cine y música • Кино и музыка
Задания 55—62
ЧАСТЬ 2. НЕЙРО-ЗАПОМИНАНИЕ ЧЕРЕЗ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Tecnologías • Технологии
Ocupación • Род занятий
Trabajo y negocio • Работа и бизнес
Задания 1—8
Vacaciones • Отпуск
Задания 9—16
Geografía • География
Задания 17—24
Para estudiar • Для учёбы
Задания 25—32
General • Общее
Задания 33—40
Animales • Животные
Medicina • Медицина
Deporte • Спорт
Ropa • Одежда
Cine y música • Кино и музыка
Comida • Еда
Задания 41—48
ОТВЕТЫ • SOLUCIONES
ВВЕДЕНИЕ
Почему немецкие автомобили класса люкс названы испанским женским именем? Что объединяет Магдалину с выпечкой? Что общего у хвоста заморского павлина и нашего Кольского полуострова, и при чём здесь испанский? Как бульонные кубики из 90-х навсегда зафиксируют в памяти слово «курица» на испанском? И, вообще, кто такая кукарача?
Думаете, языки Вам не даются? А разве не плохая память мешает выучить испанский? Сомневаетесь, что, вообще, умеете запоминать новые слова навсегда? Нейро-ассоциации — удивительный инструмент, где неумение заучивать не играет, вообще, никакой роли. Вы будете совершенствовать испанский одновременно через английским и через русский. Без бесконечных повторений. Легко. Без страха перед новыми словами. Раз и навсегда. Четко и по полочкам.
Однажды я задумалась, почему русский, испанский и английский НАСТОЛЬКО похожи?! Испанцы как будто соединили половину русских и половину английских слов! Мы будем работать через нейро-ассоциации как с русским, так и с английским. Слегка обманем мозг и сместим фокус внимания с нового на хорошо известное. Дело в том, что наша память привыкла блокировать информацию, которую мозг идентифицирует как 100% новую. А что, если обмануть когнитивный центр и связать новую лексику с чем-то хорошо известным? Когнитивное волшебство и никакого мошенничества.
Эта книга необходима для
ребенка от 10 лет с дефицитом внимания;
подростка с дефицитом терпения;
студента с дефицитом свободного времени;
взрослого с дефицитом внимания, терпения и свободного времени;
если Ваш уровень — А0-А2
Выбирайте удобный формат:
работайте только с лексикой;
либо выполняйте также дополнительные упражнения, чтобы автоматизировать навыки и перевести максимум словарного запаса из пассивного в активный.
Слова разбиты на категории. Только Вам решать, откуда начинать сегодня и где продолжать завтра.
Для удобства, каждая ударная гласная испанского слова всегда подчёркнута. В скобках — русская транскрипция родными, каждому понятными буквами. Всегда ясно, как произносить слово. Куда ставить ударение. Настолько легко, что уже на середине будет тяжело удержаться от: «А испанский, оказывается, был со мной всегда!»
Учить не обязательно! Каждый из нас уже знает язык, ну, или как минимум, 1 200 слов и выражений отсюда! Как такое, вообще, возможно?! Листайте, мы начинаем перепрошивку базовых настроек языка!
Часть 1. Нейро-запоминание
через
русский язык
Оказывается, в Испании просто обожают взять вот казалось бы очевидное и поставить какое-то неожиданное ударение:
Canadá (канада) — Канада
Panamá (панама) — Панама
un teléfono (ун тэлэфоно) — телефон
un kilómetro (ун киломэтро) — километр
un centímetro (ун сэнтимэтро) — сантиметр
un océano (ун осэано) — океан
la maracuyá (ла маракуйа) — маракуйя
una industria (уна индустриа) — промышленность
una tecnología (уна тэкнолохиа) — технология
una fotografía (уна фотографиа) — фотография
la energía (ла энэрхиа) — энергия
un computador (ун компутадор) — компьютер
un micrófono (ун микрофоно) — микрофон
un móvil (ун мовиль) — мобильный телефон
un robot (ун ровот) — робот
Вполне естественно, что у испанцев — отличное чувство юмора:
un aguacate (ун агwакатэ) — это авокадо,
а вот un abogado (ун авогадо) — адвокат.
А начнем мы со слов, максимально близких к нашим.
Tecnologías • Технологии
electrónico (элэктронико) — электронный
una tecnología (уна тэкнолохиа) — технология
un robot (ун ровот) — робот
un robot industrial (ун ровот индустриаль) — промышленный робот
una cámara (уна камара) — камера
un computador (ун компутадор) — компьютер
un número (ун нумэро) — 1) номер; 2) цифра
un teléfono (ун тэлэфоно) — телефон
un número de teléfono (ун нумэро дэ тэлэфоно) — номер телефона
un móvil (ун мовиль) — мобильный телефон
el radio (эль радйо) — радио
una foto (уна фото) / una fotografía (уна фотографиа) — фото / фотография
una foto oficial (уна фото офисйаль) — официальная фотография
una fotocopia (уна фотокопиа) — ксерокопия. Нейро-ассоциация — фотокопия
la televisión (ла тэлэвисйон) / la tele (ла тэлэ) — 1) телевидение; 2) телевизор
un programa de televisión (ун програма дэ тэлэвисйон) — телевизионная программа
un filme (ун фильмэ) — фильм
un vídeo (ун видэо) — видео
un portátil (ун портатиль) — ноутбук. Нейро-ассоциация — он же портативный!
Internet (эль интэрнэт) — Интернет
un láser (ун ласэр) — лазер
un cable (ун кавлэ) — кабель
una antena (уна антэна) — антенна
automático (аутоматико) — автоматический
el archivo (эль арчиво) — архив
la colaboración (ла колаворасйон) — коллаборация
un perfil (ун пэрфиль) — профиль, например, в социальных сетях
chatear (чатэар) — переписываться, например, в мессенджере. Нейро-ассоциация — чат
un emoji (ун эмохи / ун эмоджи) — эмоджи
Mercedes (мэрсэдэс) — Мерседес. Создатель всемирно известных автомобилей зашифровал имя дочери в названии бренда как своеобразный оберег на счастье. Его жена была родом из Испании, и близкие называли дочь популярным испанским именем Мерседес (буквально «милостивая»), хотя при рождении ей было дано совершенно другое имя
Ejercicio 1 • Задание 1
Восстановите правильный порядок букв в слове • Reordene las letras y complete la palabra
1. tilorátp (ноутбук)
2. mocutáoiat (автоматический)
3. aámrac (камера)
4. nalobracoióc (коллаборация)
5. oimje (эмоджи)
6. erásl (лазер)
7. nantea (антенна)
8. itopocafo (ксерокопия)
9. lerifp (профиль)
10. rohciva (архив)
11. olcterónce (электронный)
12. sunardtili (промышленный)
13. oelofnét (телефон)
14. argormap (программа)
15. anecolgíto (технология)
Ejercicio 2 • Задание 2
Соотнесите и переведите. Возможно, более 1 варианта для каждой фразы • Relacione y traduce. Más que 1 opсión es posible
1. un robot
2. un número de
3. una foto
4. un programa de
5. un perfil con
6. chatear por
7. una tecnología
8. una antena del
9. una foto
10. video
a. oficial
b. teléfono
c. colaboración
d. industrial
e. televisión
f. emoji
g. el móvil
h. moderna
i. radio
j. en Internet
Ejercicio 3 • Задание 3
Соотнесите c переводом и вспомните, как произносятся эти слова • Relacione la palabra con su traducción y recuerde la pronunciaсión
1. un vídeo
2. Internet
3. automático
4. un filme
5. una antena
6. un emoji
7. la colaboración
8. un perfil
9. un móvil
10. el archivo
11. una fotografía
12. un número
13. un robot
14. electrónico
15. un cable
a. архив
b. кабель
c. эмоджи
d. робот
e. Интернет
f. антенна
g. видео
h. номер
i. электронный
j. фильм
k. профиль
l. коллаборация
m. автоматический
n. мобильный телефон
o. фотография
Ejercicio 4 • Задание 4
Заполните пропущенные буквы в словах • Rellene los huecos con las letras
1. r _ b _ t
(робот)
2. t _ cn _ l _ g _ a
(технология)
3. p _ rt _ t _ l
(ноутбук)
4. t _ l _ v _ s _ _ n
(телевидение)
5. n _ m _ r _ de t _ l _ f _ n _
(номер телефона)
6. f _ t _ c _ p _ _
(ксерокопия)
7. r _ di _
(радио)
8. l _ s _ r
(лазер)
9. c _ m _ r _
(камера)
10. pr _ gr _ m _ de t _ l _ v _ s _ _ n
(телевизионная программа)
11. _ l _ ctr _ n _ c _
(электронный)
12. a _ t _ m _ t _ c _
(автоматический)
13. _ rch _ v _
(архив)
14 ch _ t _ _ r
(переписываться в чате)
15. f _ t _ _ f _ c _ _ l
(официальная фотография)
Ejercicio 5 • Задание 5
Распределите слова по категориям • Clasifique las palabras por categorías
una tecnología, electrónico, chatear, Internet, un cable, un robot industrial, un portátil, emoji, un láser, un perfil, automático, un computador
Comunicaсión • Общение Industria • Промышленность Компьютер • Computador
Ejercicio 6 • Задание 6
Вспомните слово на основе его определения • Recuerde la palabra según su definición
1. Un aparato electrónico para trabajar en cualquier lugar • Электронное устройство для работы в любом месте
(un p _ _ _ _ _ _ _ 8 букв)
2. Una imagen expresiva para chatear • Выразительное изображение, которое используют в переписках
(un e _ _ _ _ 5 букв)
3. Una copia de un documento hecha con máquina • Копия документа, сделанная на машине
(una f _ _ _ _ _ _ _ _ 9 букв)
4. Una máquina inteligente en una fábrica • Интеллектуальное устройство на фабрике
(un r _ _ _ _ i _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 и 10 букв)
5. Lo usamos para cargar un móvil • Используем его для зарядки телефона
(un c _ _ _ _ 5 букв)
6. Una página personal en redes sociales • Личная страница в соц. сетях
(un p _ _ _ _ _ 6 букв)
7. Un elemento para la señal de radio o televisión • Элемент, который ловит сигнал радио или телевидения
(una a _ _ _ _ _ 6 букв)
8. La red mundial que conecta computadores • Всемирная сеть, соединяющая компьютеры
(el I _ _ _ _ _ _ _ 8 букв)
9. Imagen que mueve • Движущееся изображение
(un v _ _ _ _ 5 букв)
10. Una marca famosa de carros de lujo • Известная марка люксовых автомобилей
(M _ _ _ _ _ _ _ 8 букв)
11. El contenido por televisión • Контент по телевиpзору
(un p _ _ _ _ _ _ _ de t _ _ _ _ _ _ _ _ _8 и 10 букв)
12. Un teléfono que se puede llevar en un bolsillo • Телефон, который можно носить в кармане
(un m _ _ _ _ 5 букв)
13. Una imagen de una persona para un documento • Фотография человека для документа
(una f _ _ _ o _ _ _ _ _ _ 4 и 7 букв)
14. La luz concentrada que se usa en tecnologías • Сфокусированный свет, который используют в технологиях
(un l _ _ _ _ 5 букв)
15. Trabajar juntos en un proyecto • Работать вместе аботы над проектом
(la c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 букв)
Vacaciones • Отпуск
un / una turista (ун / уна туриста) — турист
turístico (туристико) — туристический
un calendario (ун калэндарйо) — календарь
una visa (уна виса) — виза
la verificación (ла вэрификасйон) — верификация
un mar (ун мар) — море
una agencia (уна ахэнсйа) — агентство
un pasajero (ун пасахэро) — пассажир
una estación (уна эстасйон) — станция
el público (эль пувлико) — публика
público (пувлико) — общественный. Нейро-ассоциация — публичный
el transporte (эль транспортэ) — транспорт
el transporte público (эль транспортэ пувлико) — общественный транспорт. Нейро-ассоциация — публичный
un autobús (ун аwтовус) — автобус
una parada de autobús (уна парада дэ аwтовус) — автобусная остановка. Нейро-ассоциация — парад из автобусов, которые выстроились в ряд, в ожидании пассажиров
el metro (эль мэтро) — метро
un taxi (ун такси) — такси
una moto (уна мото) / una motocicleta (уна мотосиклэта) — мотоцикл
un puerto (ун пwэрто) — порт
un barco (ун варко) — 1) лодка; 2) корабль. Нейро-ассоциация — баркас
un faro (ун фаро) — маяк. Нейро-ассоциация — фара машины
un aeropuerto (ун аэропwэрто) — аэропорт
un terminal (ун тэрминаль) — терминал
un avión (ун авйон) — самолет
aparcar (апаркар) — парковать (машину)
un aparcamiento (ун апаркамйэнто) — парковка
un puente (ун пwэнтэ) — мост. Нейро-ассоциация — понтонный мост
el asfalto (эль асфальто) — асфальт
un puente asfaltado (ун пwэнтэ асфальтадо) — асфальтированный мост
adaptar (se) (адаптар (сэ)) — адаптировать (ся)
la adaptación (ла адаптасйон) — адаптация
libre (либрэ) — свободный. Нейро-ассоциация — либеральный
un cactus (ун кактус) — кактус
un castaño (ун кастаньйо) — каштан
el bambú (эль вамву) — бамбук
comunicarse (комуникарсэ) — общаться. Нейро-ассоциация — коммуницировать
la comunicación (ла комуникасйон) — коммуникация
una leyenda (уна лэйэнда) — легенда
el horizonte (эль орисонтэ) — горизонт
un centro (ун сэнтро) — центр
un centro comercial (ун сэнтро комэрсйаль) — торговый центр. Нейро-ассоциация — коммерческий центр
central (сэнтраль) — центральный
un termo (ун тэрмо) — термос
un quiosco de prensa / un kiosco de prensa (ун киоско дэ прэнса) — газетный киоск. Нейро-ассоциация — киоск прессы
local (локаль) — местный. Нейро-ассоциация — локальный
global (гловаль) — глобальный
un globo (ун глово) — 1) глобус; 2) воздушный шар
una región (уна рэхйон) — регион
una provincia (уна провинсйа) — провинция
la Pascua (ла паскwа) — Пасха
Carmen (кармэн) — Кармен
Antonio Gaudí (антонио гауди) — Антонио Гауди (архитектор La Sagrada Familia в Барселоне)
Hotel • Отель
un hotel (ун отэль) — отель
el equipaje (эль экипахэ) — багаж. Нейро-ассоциация — экипировка
la información (ла информасйон) — информация
una administración (уна администрасйон) — администрация
una máscara (уна маскара) — маска. Нейро-ассоциация — как будто испанцы добавили еще 2 буквы к нашему существительному «маска» — «MASCAra»
el champú (эль чампу) — шампунь
la ducha (ла дуча) — душ
una terraza (уна тэрраса) — терраса
un patio (ун патйо) — двор. Нейро-ассоциация — патио
un balcón (ун валькон) — балкон
el territorio (эль тэрриторйо) — территория
una zona (уна сона) — зона
el mármol (эль мармоль) — мрамор
el parqué (эль паркэ) — паркет
el clima (эль клима) — климат
el clima ideal (эль клима идэаль) — идеальный климат
la atmósfera (ла атмосфэра) — атмосфера
la armonía (ла армониа) — гармония