Прощённое Воскресенье. Свидетельство о силе Духа человека в самых нечеловеческих условиях
- -
- 100%
- +
Вскользь Аркадий Михайлович упомянул момент, когда понял свою неправоту. «Дело врачей». Тогда он и помыслить не мог, что его родной дядя — «врач-убийца». Он списал всё на врачебную халатность — явление опасное, но не предумышленное. А потом родина, которую выбрал отец, стала тяготиться евреями. Без разбору. Особенно, когда к власти пришли другие евреи, противники «выкрестов».
Старик не желал внуку такой непоследовательной в своих решениях страны.
— Выбирая между народом и новой родиной — выбирай народ, — дед Марка чуть приподнял руки ладонями наружу, будто сдаваясь, но мысли его уже перескочили на другое. — На Суворовском… если ты «просто санитар» — ты никто. Но если ты внук Шалвы Гиоргадзе, который временно держит в руках утку, — ты непобедим. Не дай этому городу размыть твой контур, парень. Ищи своих. Не по паспорту — по духу.
Бытовая травма
Выяснилось, что Аркадий Михайлович знал в госпитале на Суворовском каждого второго, и Левану следовало в любом затруднительном деле обращаться к нему. Пока таких дел не было: в «травме» лежали в основном ребята из Чечни, гражданских привозили редко, только в самых тяжелых случаях.
Как раз такой случай выдался в прошлую смену. Криминальный. Семейная драка.
— Отец с сыном? — мгновенно догадался дед.
Леван мотнул головой:
— Хуже. Закрытая ЧМТ, перелом носа, обширные кровоподтеки…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
* Прим. автора. «Еврей: Товарищам из ОЗЕТа» В. В. Маяковский
2
* Прим. автора. Окончание фамилий «-дзе» — сын (старогруз.)
3
* Прим. автора. Бранзалет — наименование старинного славянского защитного обруча на запястье из бронзы, в современном языке — браслет
4
* Прим. автора. Искра — имя нарицательное: способная «зажечь» окружающих идеей или «обжечь» резким словом (по повести «Завтра была война» Б. Васильева)
5
* Прим. автора. Здесь чёрные маклеры, полукриминальные дельцы, отбирающие квартиры у собственников путём обмана.
6
* Прим. автора. «Огненная зима». В грузинской истории метафорическое название относится к событиям зимы 1991—1992 годов, когда в Тбилиси произошел военный переворот.
7
* Прим. автора. Прямое, лишенное метафор название гражданской войны в Грузии. Для Полины война — это «картинка» и эпос, а для Левана — личная рана.
8
Брат (груз.)
9
Какое везение (груз.)
10
* Прим. автора. «Храм рейва» (от англ. rave — бред, бессвязная речь; неистовство) (субкльтура)
11
* Прим. автора. Слегка изменённая реплика Гарпагона из пьесы «Скупой» Ж.-Б. Мольера
12
* Прим. автора. Дагеротипы декабристов швед Мазер умудрился тайно вывезти из России, запаяв в воск и превратив в зеркала в оправе. Это был огромный риск. НО охранка еще мало понимала в подобных технологиях — и он удался.
13
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, ее здесь нет, ее здесь нет (ит.)
14
* Прим. автора. В классическом и старом грузинском языке это слово означает «волхвование», «колдовство» или «чародейство». От этого корня происходит слово грдзнэули — волшебник или маг.
15
* Прим. автора. Хозяйка дома (груз.): "-ург» — делатель.
16
* Прим. автора. Старшая женщина в доме (груз.): "-сахли-" — дом (сакля).
17
Последняя сказка мира прячется под образами: На цыпочках георгины глядят из-за оград (укр.)
18
Последняя сказка мира прячется под образами: На цыпочках георгины глядят из-за оград (укр.)
19
* Прим. автора. «ёж» (англ.). Языковая игра («ёж» ↔ «їжа»). Степен Глусь — руководитель Немировского спиртзавода.
20
«вить верёвки» (пол.)
21
* Прим. автора. И быша 3 брата: а единому имя Кий, а другому Щекъ, а третьему Хоривъ, и сестра ихъ Лыбѣдь… [Повесть временных лет]
22
Здесь и далее по тексту упоминаются организации: «Правый сектор» (признана террористической и экстремистской), «Украинская повстанческая армия» (УПА) (признана экстремистской), «Самооборона Майдана», а также иные радикальные националистические объединения (включая львовские социал-националистические группы и структуры «Варта Руха»), деятельность которых признана экстремистской и (или) террористической и полностью запрещена на территории Российской Федерации.