Учитесь говорить по-английски: светская беседа
- -
- 100%
- +
I feel fit as a fiddle, thank you. Спасибо, я превосходно себя чувствую.
I feel quite fit, thank you. Я чувствую себя вполне здоровым, спасибо вам.
I am sorry to say I feel rather out of sorts. К сожалению, я не совсем хорошо себя чувствую.
So-so. Средне. (Так-себе.)
I am awfully sorry. Мне очень жаль.
It’s a pity. Как жаль.
Nothing much to speak of. Не о чем особенно говорить.
Pleased to see you. Рад вас видеть.
3. Представьте, что вы встретили знакомого человека, с которым не виделись несколько месяцев. Используя фразы из урока и упражнения №2, составьте диалог.
4. Что бы вы ответили на следующие вопросы?
1) Have we met before?
a) I don’t think so.
b) I like travelling.
c) My name is Mike.
2) What’s new with you?
a) I don’t watch the TV news.
b) My hobby is reading.
c) Nothing much.
3) How is your brother?
a) Jeremy is very well, thank you.
b) Jeremy is a student.
c) Jeremy is 17 years old.
4) How’s your day going so far?
a) It’s Friday.
b) Very well, thank you.
c) Nice to meet you.
5) How are the kids?
a) Ben and Laura are at home.
b) Ben and Laura are doing well, thanks.
c) Ben and Laura don’t like reading.
Ответы: 1. а, 2. с, 3. а, 4. b , 5. b .
5. Прочтите диалог и ответьте на вопросы. Разыграйте диалог по ролям.
A: “Hello, Jen.”
B: “Hello, Polly. I’m so glad to see you.”
A: “Same here. You know, you were the last person, I expected to meet at our cinema so early.”
B: “Why?”
A: “I know you live at the other end of the world.”
B: “So funny! Let’s go inside. We have ten minutes to go.”
Questions:
1) Do you like the cinema?
2) Which films do you prefer?
3) Who is your favourite film star?
4) Do you like to watch films at home or at the cinema?
5) How often do you go to the cinema?
УРОК 4
Теория: основные принципы светской беседы
Что можно во время светской беседы? Как и что говорить, чтобы собеседник не обиделся? Для поддержания дружелюбной атмосферы обычно советуют следующее:
1. Используйте открытый язык тела, не забывайте улыбаться.
2. Выбирайте нейтральные темы (например, поговорите о погоде).
3. Будьте вежливым, покажите, что умеете проявлять искренний интерес к собеседнику.
4. Уважительно относитесь к чужому мнению и интересам.
5. Избегайте сложных и конфликтных тем (например, лучше не затрагивать узконаправленные темы и не комментировать политику, деньги, личное).
6. Поддерживайте баланс разговора, давая каждому участнику возможность высказаться.
Практика. «НЕЗАТЕЙЛИВОЕ ОБЩЕНИЕ»
Беседа 1
A: “Isn’t the weather lovely today?”
B: “Yes, it’s such a beautiful day. I’m thinking of going for a walk when the conference is over.”
A: “Can I join you?”
B: “Yes, please.”
А: Какая сегодня прекрасная погода!
Б: Да, сегодня чудесный день. Думаю прогуляться после конференции.
А: Можно мне с вами?
Б: Да, конечно.
Беседа 2
A: “How did you find the weather this weekend?”
B: “It was surprisingly sunny.”
А: Как вам погода в эти выходные?
Б: На удивление было солнечно.
Беседа 3
A: “Any plans for the upcoming holidays?”
B: “Yes, I’m going to visit my family in Spain. What about you? Do you have any plans?”
А: Есть планы на предстоящие каникулы?
Б: Да, я собираюсь навестить свою семью в Испании. А у тебя? Чем займёшься?
Беседа 4
A: What's your favourite way to spend a weekend?
B: Oh, I love going to the swimming pool. It's refreshing and relaxing. What about you?
A: I do the shopping and walk with my dog.
А: Как вы предпочитаете проводить выходные?
Б: О, я люблю ходить в бассейн. Это освежает и расслабляет. А вы?
A: Я хожу по магазинам и гуляю со своей собакой.
Беседа 5
A: “I can’t wait for Friday.”
B: “That makes two of us.”
А: Жду не дождусь пятницы.
Б: Присоединяюсь к вашим словам. (Нас таких двое.)
Беседа 6
A: “What do you do?”
B: “I am an actress / a doctor / a designer / a student.”
А: Чем вы занимаетесь? (Кто вы по роду деятельности?)
Б: Я актриса / врач / дизайнер / студент.
Беседа 7
A: “What time is it?”
B: “It’s 5 o’clock.”
А: Который час?
Б: Пять часов.
Беседа 8
A: “Would you like some tea?”
B: “Yes, please.”
А: Не хотите ли чаю?
Б: Да, пожалуйста.
Беседа 9
A: “What are your hobbies?”
B: “I like drawing / taking photos / scuba diving / cycling.”
А: Какие у вас хобби?
Б: Я люблю рисовать / фотографировать / плавать с аквалангом / кататься на велосипеде.
Беседа 10
A: “Do you like travelling?”
B: “Yes, I enjoy visiting new places. And you?”
А: Вы любите путешествовать?
Б: Да, мне нравится открывать для себя новые места. А вы?
Самостоятельная работа
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.