- -
- 100%
- +
Данэко Токояма.
Розовый рассвет.
1 глава.
США, Нью- Йорк, 1965 год. Ричард Тёрнер- состоятельный и молодой мужчина тридцати четырех лет, влиятельный бизнесмен, владеющий компаниями по производству лекарств, был невероятно счастливым человеком. У Ричарда было все чего можно только пожелать: большой роскошный особняк, дорогая машина, компания, приносящая хороший доход, красавица- жена и любимая маленькая дочь. Мистер Тёрнер владел большим богатством, но самым дорогим в его жизни была его жена, Ребекка Тёрнер, в девичестве Шварц, которая родила ему малышку Монику. Его жена была глубоко верящая еврейка, верная своей религии. Ребекка Тёрнер была привлекательной женщиной тридцати лет, с тёмными густыми волосами, стройным телосложением, глубокими черными глазами и красными губами. Очень многие женщины завидовали ей, ведь она была безумно красивая и еще была женой миллионера, мистера Тёрнера, который пользовался большой популярностью среди дам. Сам Ричард Тёрнер был высоким и худощавым мужчиной, с темно-каштановыми волосами, всегда идеально уложенной прической и ухоженными усами. У мистера Тёрнера были карие глаза и умный загадочный взгляд. Их дочь, Моника, унаследовала красоту матери и умный взгляд отца. Девочка имела роскошные густые волосы холодного каштанового оттенка с крупными локонами, выразительные глаза и брови и пышные черные ресницы. Моника была круглолицая, румяная и симпатичная девочка . Люди часто сравнивали малышку с куколкой и восхищались ее красотой. Об этой красавице, дочери американского бизнесмена и еврейки, и пойдет эта история.
Семья Тёрнер всегда проводили время вместе, праздновали еврейские праздники, например Хануку, часто ездили заграницу, и очень любили друг друга. Ребекка работала учительницей истории в школе, поэтому хорошо ладила с детьми, а также играла на виолончели. Моника с детства испытывала любовь к музыке, и поэтому ее мама с пяти лет учила играть на флейте . В школе Моника училась очень хорошо, учителя ее хвалили и считали одаренным ребенком. Девочка также знала иврит, умела читать Тору, всегда ходила с мамой в синагогу и почитала еврейские традиции. Ричард Тёрнер хоть и являлся католиком, с уважением относился к религии жены, и поддерживал ее. Однако, в семье Тёрнер жила еще одна девушка, которая хоть и не являлась кровной родственницей, все равно ее считали членом семьи. Луна Лулумба- африканка, родом из Сенегала. Молодая чернокожая девушка, двадцати трех лет, худенькая, с длинными стройными ножками, с черными курчавыми волосами, очень симпатичная. Она работала горничной в особняке мистера Тёрнера, он платил ей хорошие деньги и позволял жить у него. Ричард встретил девушку в Африке, во время путешествия. Луна происходила из дикого африканского племени, но когда ей было шестнадцать лет ее родню убили, и она осталась совсем одна. Мужчина на тот момент был холостой, неженат, ему стало жалко девушку, и он забрал ее с собой в США. Луна стала жить у него и работать. Потом Ричард познакомился с Ребеккой, женился на ней, и Луна боялась что мужчина выгонит ее, ведь в доме появится новая хозяйка, которая будет выполнять всю работу, но он разрешил ей остаться, и сама Ребекка полюбила добросердечную африканку. Когда родилась Моника , Луна нянчилась с малышкой. Ричард и Ребекка всегда могли положиться на Луну, и ласково называли ее Лулу. Сама Луна была мягкой, простой и покладистой девушкой, с ней было легко подружиться, Моника ее очень любила и считала самым первым и близким другом в своей жизни.
Семья Тёрнер не знала горя и ненастий до одного, казалось бы, самого обычного февральского дня, который все изменил, и поделил жизнь маленькой Моники на «до» и «после». Однажды, восьмого февраля 1969 года, Ребекка шла на работу, переходила дорогу, но ее сбил пьяный водитель. О смерти жены мистер Тёрнер узнал по телевизору во время обеда. Ему стало так плохо, что он выбежал на улицу в мороз, встал на дорогу, чтобы его сбила машина, но Луна спасла его, оттащила от дороги, и со слезами на глазах умоляла не делать так больше. Девушка была в таком же положении как и мистер Тёрнер, она также скорбела по миссис Тёрнер, ведь Луна любила ее, но Луна знала, что самоубийство это не выход. Пока Моника была в школе, мистер Тёрнер и Луна сидели в гостиной, и крепко обнявшись, плакали, из-за такой тяжелой потери и от того что не знали как сказать Монике о смерти ее матери, ведь девочке было всего семь лет, еще не успело восемь исполниться. Девочка вернулась со школы веселая и воодушевленная, ведь она еще не знала что случилось. Вечером, пока Моника лежала на кровати, одетая в ночную нежно- розовую сорочку с длинными рукавами, рисовала в альбоме цветными карандашами, к ней в комнату постучалась Луна, неся на подносе стакан молока и печенье с шоколадной крошкой.
– Лулу!– радостно воскликнула девочка.
– Здравствуй, Моника! Как дела?– ласково спросила Луна, присаживаясь на краешек большой и мягкой розовой кровати девочки. Комната у Моники была большая, красивая, похожая на комнату принцессы. На потолке висела шикарная золотая люстра, а на кровати лежали мягкие игрушки, мишки, кошечки и зайчики. В углу стоял большой белый книжный шкаф с книжками и игрушками. Рядом с кроватью стоял туалетный столик с зеркалом. Справа от двери был письменный стол, где девочка рисовала и делала уроки. Под подоконником стоял большой белый сундук с куклами и другими игрушками Моники. Справа от письменного стола стоял большой шкаф с многочисленной одеждой и туфлями девочки.
– У меня все хорошо! Я по математике «четверку» получила! Как у тебя дела?
– Нормально, Мони, нормально. Что рисуешь?
– Бабочек. – Моника показала Луне альбом.
– Мони, да у тебя талант! Очень красивый рисунок!– улыбнулась девушка.
– Спасибо!
– Бери печенюшку.– Луна протянула поднос и девочка взяла печенье.
–Вкусно!
–Я рада что тебе понравилось. Слушай, Мони, я хочу с тобой поговорить, серьезно поговорить…
– О чем? Кстати, а где мама?
– Вот именно об этом я и хочу тебе сказать.– сказала Луна, вытирая слезу. Моника навострила ушки и была готова слушать.
– Мони, ты уже большая девочка, да?
– Конечно!
– Мама рассказывала тебе о переходе души в Будущий мир?– спросила Луна, имея ввиду смерть.
– Да, рассказывала.
– А теперь такой вопрос: как ты думаешь, куда пропала мама?
– Ну… Может она задержалась в школе, или в магазин зашла, а может встретила тетю Клэр и заболталась с ней.– предположила девочка.
– Нет, Мони. Не угадала.
– А где она?– испугалась Моника.
– Мони…– Луна уже не выдержала и расплакалась. Моника отложила печенье и стакан с молоком, и спросила:
– Лулу, почему ты плачешь?
– Моника, иди сюда.– Луна крепко обняла девочку и рыдала ей в плечо. Моника недоумевала что происходит, и обняла девушку.
– Лулу, ну скажи! Почему ты плачешь?
– Твоя мама… Он…она отправилась в Будущий мир…
– Олам ха-ба?!
– Да…
– Как?– не верила своим ушам девочка.– Не может быть такого!
Тут в комнату к дочери зашел мистер Тёрнер, грустный, с красными глазами, отекший.
– Папа!– Моника подбежала к отцу и обняла его.
– Моника, Лулу рассказала тебе что случилось?
– Да, но я не верю в это! Это же неправда, не могла мама умереть!
– Моника, хотелось бы верить что это неправда, но увы, мамы больше нет.– с горечью сказал Ричард. Девочка посмотрела на отца, потом на горничную, и поняла, что они не лгут. Мамы больше нет.
У девочки была истерика, и никто не мог ее успокоить. Моника проплакала всю ночь так, что на следующий день ее глазки стали совсем красные и маленькие, а лицо опухло. На следующий день девочка не пошла в школу, так как были похороны ее мамы. Серым и унылом утром , в восемь часов, ее разбудила Луна и позвала завтракать. За завтраком все сидели молча. Луна уныло ковыряла вилкой яичницу с беконом, Ричард курил за столом, запивая горьким кофе, а Моника и вовсе не притронулась к еде, аппетита не было совсем. После завтрака все начали собираться на похороны. Луна расчесала волосы Моники, собрала их в хвост и завязала черным бантом. Девочка надела черное платье с белым воротничком, черные туфельки и белые гольфы. Вскоре все собрались, взяли цветы, и поехали на кладбище. По дороге все сидели молча, лишь иногда кашляя из-за того что мистер Тёрнер курил прямо в машине. Мужчина и так всю жизнь был заядлым курильщиком, а после смерти жены так вообще начал выкуривать по тридцать сигарет в день. На похоронах Ребекки Тёрнер собралось много народу: родственники, друзья, коллеги, знакомые, а также ученики миссис Тёрнер. Все рыдали и поминали Ребекку, замечательную женщину, мать, жену, учительницу. Тетушки со стороны матери успокаивали бедную Монику, так рано потерявшую маму, но она еще сильнее начинала плакать. Настал момент когда тяжелый гроб опускали в могилу, Луна обняла девочку за плечо, и прошептала ей:
– Мони, все будет хорошо. Она будет в Раю.
Девочке хотелось вырваться, прыгнуть в могилу, достать оттуда маму, обнять ее и повести домой. Могилу зарыли рыхлой землей, а на могиле стоял каменный памятник и лежала куча цветов.
« Ребекка Ариэль Тёрнер.
06.01.1935- 08.02.1969.
Вечная память о тебе навсегда останется в наших сердцах…»
По холодным красным щекам девочки катились горькие слезы, коленки дрожали, а пальчики и ладони обжигал февральский мороз. Дул северный ветер, развивающий волосы Моники. По всему телу девочки пробежала дрожь, а сердце болело от боли. Еще никогда за всю свою жизнь Моника не испытывала такой ужасной и сильной боли.
После смерти матери мир казался Монике очень серым, унылым и ужасным. В школе успеваемость девочки ухудшилось, учителя тревожились за нее, она стала совсем закрытой и перестала общаться с подружками и одноклассниками. Отец проводил с дочерью все меньше и меньше времени, постоянно либо пропадал где-то либо закрывался в кабинете. Лишь одна Луна уделяла ей внимание и старалась поддерживать, ведь девушка сама пережила смерть матери.
В апреле , спустя два месяца после смерти Ребекки, Ричард Тёрнер обзавелся любовницей. Его любовницей была Дебора Каренбер, но все называли ее Дебби. Это была легкомысленная, аморальная и глупая женщина, имеющая множество вредных привычек. Внешностью она была красива, но противна своим характером и натурой. Многие удивлялись, за что Ричард полюбил ее? Люди часто осуждали мужчину, и считали что Дебора использует мужчину только ради денег. Сначала мистер Тёрнер никому не рассказывал о своей любовнице, однако Лулу быстро смекнула что мужчина влюблен и нашел себе новую женщину. Девушка замечала что Ричард очень поздно возвращается домой, слишком трепетно начал относиться к своей внешности, и однажды, когда Луна стирала одежду домочадцев, заметила следы от губной помады на воротнике рубашки, и с большим трудом отстирала пятно.
В один день Моника собиралась идти в школу. Девочка собрала вещи в рюкзак и собралась уходить, но когда она спускалась по лестнице, услышала незнакомый женский голос, доносившийся из кабинета отца. Любопытство Моники взяло вверх и она подкралась к кабинету мистера Тёрнера. Дверь была немного приоткрыта, и девочка одним глазком смогла увидеть происходящее в кабинете. Мужчина сидела за столом, а у него на коленях сидела Дебби, и страстно целовала его. Дебора- была женщиной тридцати лет, с черными короткими волосами под каре с челкой, одета была в белые брюки и красную кружевную кофточку с глубоким вырезом, губы она красила темно-бордовой помадой, а на ногтях у нее был красный маникюр. Моника стояла ошарашенная, и думала про себя:» Кто она? Как папа мог променять маму на какую-то тетеньку? Неужели папа больше не любит маму?». Девочке стало не по себе. Вдруг, Ричард повернул голову, увидел дочь, стоящую возле двери, и вздрогнул. Моника испугалась и побежала вниз по лестнице.
– Ричард, кто это?– спросила Дебби.
– Понятия не имею.
Весь день Моника была шокирована тем что увидела. Она и в жизни своей подумать не могла что отец найдет себе другую женщину.
Дебби начала появляться все чаще и чаще, но приходила она к своему любовнику тогда, когда Моники не было дома. Прошло еще два месяца, и в июне Ричард сделал Деборе предложение. Женщина естественно согласилась. Настал день когда мужчине нужно было познакомить свою дочь с ее новой мамой. Вечером, Ричард сказал своей дочери надеть красивое платье, и сказал что к ним придут гости. Моника, была заинтригованна и воодушевлена , она расчесала волосы, и надела светло-синее платьице с длинными рукавами и атласным ярко-голубым поясом. Луна постучалась в дверь девочке.
–Моника, ужин готов. Идем вниз!– Лулу была одета в светло-коричневое платье с засученными рукавами , поверх него был белый кухонный фартук, немного испачканный в барбекю-соусе, кучерявые волосы были собраны в хвостик и повязаны белым бантом. Девушка выглядела очень усталой и измотанной, ведь она весь день готовилась к приходу невесты ее хозяина.
–Лулу, а кто к нам придет?– спросила девочка.
– Сейчас узнаешь!
Луна и Моника прошли в гостиную. Был накрыт шикарный вкусный стол, горели свечки, вкусно пахло блюдами, приготовленными умелыми руками Луны. За столом сидел Ричард, и попивал дорогое вино, а рядом с ним сидела Дебби. На ней было кроваво-алое платье выше колен , с глубоким декольте, а на тонких костлявых руках висели золотые браслеты с драгоценными камнями.
– Здравствуйте!– робко поздоровалась Моника. Дебби косо посмотрела на девочку.
– Это твоя дочь?!– пренебрежительно спросила женщина.
– Да, Дебби, это моя малышка Моника, Моника Луиза Тёрнер.– мужчина представил свою дочь своей невесте. Дебби встала из-за стола, подошла к девочке, высокомерно посмотрела на нее, и чуть-чуть наклонилась.
– Сколько тебе лет, малышка?– женщина провела холодной худой рукой по щечке Моники, и девочка съежилась, чувствуя неприятный запах перегара.
– Семь, в сентябре восемь будет.– пискнула Моника.
– Ты такая душка. Вот, возьми.– Дебби протянула девочке плюшевого белого мишку, держащего в руках сердечко. Одна лапка у медвежонка была испачкана чем-то серым.
– Спасибо!– Моника робко взяла подарок.
– Мони, садись. Мне надо рассказать тебе замечательную новость, я уверен, ты будешь очень рада!– весело сказал Ричард. Девочка села, и принялась есть говяжий стейк с картофелем, аккуратно разрезая кусок мяса. Ричард сделал глубокий вдох, сел поближе к Дебби и положил ей руку на плечо.
– Доченька, совсем скоро у тебя появится новая мама. Мы с Дебби скоро поженимся, и…
– Что? -девочка подавилась куском картофеля. Луна подошла и тихонько стукнула Монику по спине, чтобы кусок вылетел изо рта.
– Папа, такого не может быть! Не может у меня появиться новая мама, так не бывает! Мама может быть только одна!– возразила малышка.
– Мони, Дебби будет хорошей мамой для тебя. Я уверен, вы хорошо с ней поладите. – сказал мужчина. Дебби ухмыльнулась. Моника была напугана. «Вот эта страшная тётенька от которой воняет будет моей мамой?» Да ни за что на свете!»– думала про себя девочка.
–Моника, тебе нужно поближе познакомиться с Дебби, и ты поймешь что она замечательна!– Ричард поцеловал женщину в щеку.
– Угу.– буркнула девочка, уныло ковыряя вилкой в своей тарелке.
–Луна, скоро пудинг будет готов?– спросил мужчина.
– Да, мистер Тёрнер, еще минуток пять.
– Ох поскорее бы, не терпится отведать твоего фирменного пудинга!– Ричард облизнул губы.– Дебби, наша горничная Луна прекрасная хозяюшка, она очень вкусно готовит! – улыбнулся мужчина. Дебора посмотрела на Луну сверху вниз.
– Эта чернокожая?! Что она вообще делает в этом доме? Разве она не должна жить в хижине в Африке?– язвительно произнесла женщина. Наивная и добрая улыбка быстро сползла с лица Луны. Девушка обиженно посмотрела на гостью, и ушла на кухню.
– Эм….– мужчина растерялся и не знал что делать.– Дебби, Луна родом из Сенегала, она прекрасная и хозяйственная девушка…
– Откуда она взялась в твоем доме?– спросила Дебби, попивая красное вино из крупного бокала.
– Я привез ее сюда.
– Зачем?– закатила глаза Дебби.
– Мне стало жалко ее, Луна осталась сиротой. Она тоже часть нашей семьи.
– Ясно.– сухо ответила женщина.– Ричард, милый, когда мы поедем выбирать мне свадебное платье?– Дебби положила голову на плечо мужчине и начала строить ему глазки.
– Обязательно купим. Я думаю во вторник съездить. Куплю все что захочешь!
– Папа, что это значит? У кого свадьба будет?– не понимала Моника.
– Глупышка, у нас с твоим папой!– ответила Дебби.
–Неправда! Папа не мог променять маму на какую-то…– пискнула девочка, но прибежала Луна и закрыла ей рот.
–Тише, тише! Моника, все хорошо! Пудинг готов!
Моника сердито посмотрела на Луну и скрестила руки на груди. Лулу отвела девочку на кухню и встала на коленки ,чтобы быть на одном уровне с ней.
– Мони, прошу, не смотри на меня так. Я понимаю, тебе в это трудно поверить, но мы уже ничего не сможем изменить. Увы.– прошептала девушка.
–Как он мог?– сердито топнула ногой Моника.
– Тцц! Моника, Дебора может услышать!
– Пусть слышит!
– Нет, Моника, нет! Твой отец ничего плохого не сделал. Да, мама умерла, он очень любил ее, но будь она рядом, он бы с Дебби даже не знакомился бы. Бывает такое, что люди теряют свою любовь. Но ведь они не могут всю жизнь оставаться одни, все хотят любви…
– Папа больше не любит маму?
– Любит конечно же. Я не думаю что твой папа будет любить кого-то так сильно как твою маму.
– Но почему он выбрал именно Дебби? Она какая-то злая и грубая!
– Да, ты права, но она красивая. Мони, это суровая правда жизни, люди всегда в первую очередь смотрят на внешность. Если ты очень красивая, другие просто не будут замечать твоих косяков.
– Но мама говорила что внешность это не главное!
– Она правильно говорила. Но людям наплевать на это…
– Хм…– грустно опустила голову Моника.
– Мони, давай ты попробуешь подружиться с Дебби, хорошо?
– Ладно, я постараюсь.
– Вот умничка!
Луна улыбнулась и обняла девочку.
– Пошли есть пудинг!
Мистер Тёрнер, Луна и Моника ели шоколадный пудинг и пили кофе, а Дебби курила прямо за столом, выбрасывая пепел на блюдце где лежал кусочек пудинга. Луна с болью в глазах смотрела как женщина бессовестно бросает пепел в блюдо, на готовку которого потратила столько времени. В гостиной пахло табаком, Дебби курила как паровоз. Моника начала сильно кашлять, а женщина выкуривала пачку за пачкой. Луна чувствовала как ужасно пахнет в гостиной табачным дымом, и открыла окно.
– Эй, ты! Закрой форточку, мне прямо в спину дует!– рявкнула Дебби.
– Извините, но тут дышать уже не чем! Тут ребенок, нельзя чтобы Моника дышала табаком!– возразила Луна.
– Ричард! Скажи служанке чтоб закрыла окно! Мне холодно!
– Лулу, закрой окно. – попросил Ричард, поджигая сигарету. Мужчина затянулся, выпустил дым, и Моника закашляла еще сильнее. У девочки было покрасневшее лицо, а глаза заслезились. Дебби тушила сигареты об край тарелки, но видимо не посмотрела куда кладет сигарету, и потушила сигарету об детскую ручку Моники.
–Ай!– пискнула от боли девочка. Дебора равнодушно посмотрела на Монику.
– Что ?
– Больно!
– Прости.– сухо ответила Дебби, и выпустила дым прямо в лицо девочки .
Моника посмотрела на руку. Остался ожог. Она потерла тыльную часть ладошки, и промочила ее под струей холодной воды. Вскоре Дебби начала уходить. Перед тем как уйти, женщина сказала:
– Ричард, дорогой, рада была познакомиться с твоей доченькой и служанкой. Что ж, вскоре мы станем одной семьей.– Дебора улыбнулась и ущипнула щечку Моники, оставив на ее лице след от ногтей.
– Мони, ложись спать,– сказал мужчина, держа во рту сигарету и выходя из дома.– Я сейчас отвезу Дебби домой. Что надо сказать, Моника?
– До свидания.– тихо сказала Моника.
Мужчина хлопнул дверью, и поехал отвозить Дебору домой. Луна долго убиралась в гостиной, убирала со стола, мыла посуду, а Моника ей помогала. Тот вечер девочка запомнила надолго, когда она впервые познакомилась с Деборой Каренбер. С первой минуты знакомства Моника поняла что это за человек, и уже чувствовала что не сможет с ней подружиться.
2 глава.
Свадьба мистера Тёрнера и Деборы Каренбер прошла очень дорого-богато. С тех пор Дебора взяла фамилию мужа, ныне она Дебби Тёрнер, и стала мачехой для Моники. Женщина переехала к Ричарду сразу же после свадьбы. С тех пор жизнь бедной девочки превратилась в ад.
Поначалу Дебби еще более менее нормально относилась к Монике, притворяясь хорошей матерью для нее, но девочка ее не любила и испытывала отвращение к женщине, и это было взаимно. После одного случая отношения между мачехой и падчерицей навсегда испортились.
Одной октябрьской ночью Монике приснился кошмарный сон, как будто она заблудилась в чужом городе и на нее набросилась стая бешеных собак. Девочка проснулась посреди ночи в холодном поту. Ее ладошки вспотели, волосы встали дыбом, а коленки дрожали. Монике уже не спалось. Она встала с кровати, тихонько открыла дверь, и спустилась по лестнице на первый этаж. Было темно, на дворе три часа ночи, и все спали кроме маленькой Моники. Вдруг девочка случайно споткнулась об какую-то стеклянную бутылку вина, которая валялась на полу, и наступила на маленькую лужицу. Это было пролитое вино. Не успела Моника дойти до гостиной, как перед ней появился страшный , высокий, темный женский силуэт. Девочка вздрогнула. Это была Дебора, одетая в кроваво-бордовый атласный халат.
– Моника!– злобно прошипела Дебби и грубо схватила Монику за воротник ее ночной сорочки.
– Ч..что?– робко запиналась девочка.
– Какого дьявола ты шарахаешься по дому в три часа ночи? Что ты здесь забыла? Марш в постель!
– Дебби, где Лулу?
– Без разговоров! Иди спать!
– Но мне приснился страшный сон и я…
– Деточка, этот страшный сон придумал твой маленький и глупенький мозг, это всего лишь сон. Все, проваливай дитя!
– А где Лулу?
– Луна спит как убитая, что ей еще делать в такое время?– рявкнула Дебби. Моника хотела пойти на кухню, но женщина поймала ее за рукав.
– Стой! Куда пошла? Жрать захотелось?
– Я пить хочу, у меня в горлышке пересохло.
– Марш в постель, нечего в холодильнике ночью ковыряться!– Дебби оттолкнула девочку и дала ей пинок под зад. Монике стало неприятно, ей даже воды попить не дали. Девочка пошла в ванную, включила холодной воды и начала пить прямо из под крана. Моника напилась, пошла обратно в постель, легла на кровать, и попыталась уснуть, но ей уже не спалось. Девочку мучило любопытство, почему же Дебби сама не спит в такое время? Моника решила пойти и тихонечко посмотреть. На этот раз, спускаясь по лестнице, девочка была бдительнее, стараясь снова не споткнуться об бутылку. Моника шла на цыпочках , и тихо подойдя к стене, начала подглядывать за Дебби. В гостиной был включен телевизор, горел яркий свет экрана. В воздухе чувствовался запах сигарет и вина. Моника сморщилась от неприятного запаха, и слегка выглянула чтобы получше разглядеть происходящее. На диване перед телевизором сидела Дебби. Рядом с диваном стоял белый журнальный столик , где обычно стояла голубая ваза с цветочными узорами, которую очень любила покойная Ребекка Тёрнер, стояла наполовину пустая бутылка дорогого вина, которое мистер Тёрнер хранил у себя в кабинете под замком, пачка сигарет «Marllboro», и бокал с недопитым вином, на котором остался след от губной помады Дебби. Женщина одной рукой ела мороженое, а в другой держала сигарету, смахивая пепел прямо в вазу Ребекки. Монику это рассердило . Дебби смотрела какой-то сериал, и периодически комментировала его.
– Ну и дура.
– Так и надо ему!
– Ха! Я так и знала!
Девочка подумала:» Какая отвратительная тётка! Как папа на ней женился?». Вдруг, женщина повернула голову, и краем глаза заметила Монику. Девочка испугалась, побежала, но ей под ноги закатилась бутылка вина, Моника упала и споткнулась, тем самым создав шум. Дебби услышала шум, отложила мороженое с сигаретой, и подбежала к лестнице. Тут девочка поняла что ей конец.
– Опять ты! Иди сюда, маленькая дрянь! – мачеха схватила свою падчерицу за волосы и потащила в гостиную.
–Ай! Ай, больно! Отпусти пожалуйста!– умоляла девочка, чуть ли не крича от боли.
– Села!
Дебби швырнула Монику на диван, схватила ее за руку и сильно сжала запястье девочки. В детскую ручку Моники впивались острые как ножи красные ногти женщины. Дебби достала из пачки новую сигарету, подожгла ее зажигалкой, и потушила об руку девочки.
– Ай! Зачем ты так делаешь?
– А нечего шарахаться посреди ночи!
– Но я же просто хотела попить воды! Ай!– женщина тыкала окурок в запястье Моники. Дебби выдыхала сигаретный дым прямо в лицо, девочка поморщилась, и начала сильно кашлять.