Издателю «Недели», 7/19 апреля 1873 г.

Любезный Евгений Иванович,

В ответ на сделанный Вами запрос спешу известить Вас, что, вследствие нездоровья и других причин, обещанная мною для «Недели» повесть всё еще не окончена. Я не сомневаюсь в том, что она вскорости будет Вам доставлена – но считаю долгом теперь же снять с Вас перед подписчиками и читателями «Недели» всякую ответственность в замедленном исполнении моего обещания. Виновен один я – и прошу у Вас и у читателей несколько снисхождения.

Прошу Вас также принять уверение в совершенном уважении и преданности

Вашего Ив. Тургенева.

Париж, 19/7 anp. 1873.

Примечания

Печатается по тексту первой публикации: «Неделя», 1873, № 15, 15 апреля.

В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 392.

Автограф неизвестен.

Письмо адресовано одному из издателей еженедельной газеты «Неделя», Е. И. Рагозину (1843–1906), знакомому и корреспонденту Тургенева (см.: Т, Письма, т. IX, стр. 635).

13/25 августа 1872 г. в письме к Рагозину Тургенев подтвердил свое обещание дать для этой газеты «…неизданный отрывок из «Записок охотника»«(там же, стр. 311). Заручившись обещанием Тургенева, редакция «Недели» в объявлении об издании газеты в 1873 году известила своих читателей, что «в первых нумерах «Недели» 1873 года будет напечатана повесть Ив. С. Тургенева» («Неделя», 1872, №№ 29–30, 5 ноября).

Некоторое время Тургенев колебался, какой из задуманных им ранее рассказов из цикла «Записок охотника» приготовить для «Недели» (см.: Т, Письма, т. X, стр. 15). В объявлениях об издании «Недели» в 1873 г., начиная с 15 ноября ст. ст. 1872 г., указывалось, что в газете будет напечатан рассказ Тургенева «Русский немец и реформатор» (№№ 31–32 и следующие). Однако по рекомендации П. В. Анненкова Тургенев отказался от мысли завершить задуманные и частично написанные ранее рассказы из «Записок охотника», а вместо этого хотел послать в «Неделю» переводы стихотворений У. Уитмена «с небольшим предисловием» (Т, Письма, т. X, стр. 18).

Поскольку обещанное произведение для «Недели» не было написано и к апрелю 1873 г., Тургенев вынужден был обратиться к Рагозину с соответствующим письмом. Свое обязательство перед газетой Тургенев выполнил только в марте 1874 г., поместив там очерк «Наши послали» («Неделя», 1874, № 12, 24 марта).