Редактору «Правды», 7/19 февраля 1878 г.

Париж.

Вторник, 19/7 февраля 78 г.

М. г.

Спешу ответить на только что полученное мною Ваше письмо. Прежде всего позвольте Вас поздравить с успехом Вашей «Правды»,[1] которую я получаю аккуратно и читаю с великим удовольствием. Успех этот вполне заслуженный. Конечно, у нас на Руси нет – да и вряд ли бывало – провинциального органа, который бы мог потягаться с Вашим. Особенно хороши помещаемые в нем корреспонденции; да и весь журнал производит впечатление чего-то живого, сильного и честного. Что же касается до моего участия в нем, то я с сожалением замечаю, что Вам всё не угодно поверить искренности моего заявления, состоящего в том, что я совершенно оставил литературные занятия. Сколько мне помнится, я и в прошлом году дал Вам обещание условное; и потому, мне кажется, публике на Вас претендовать нечего. Да и вряд ли эти претензии могут быть серьезны, если судить по приему, которым встречались все мои последние произведения.[2] Но как бы то ни было, я положил перо и уж больше за него не возьмусь.

Примите, м. г., вместе с моими искренними пожеланиями Вам дальнейших успехов на избранном Вами поприще, уверение в совершенном моем уважении и преданности.

Покорнейший Ваш слуга

Ив. Тургенев

Примечания

Печатается по тексту первой публикации: «Правда», 1878, № 42, 19 февраля (3 марта).

В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 402–403.

Автограф неизвестен.

Письмо адресовано редактору-издателю одесской газеты «Правда» И. Ф. Доливо-Добровольскому (см. о нем: Т, Письма, т. XII, кн. 1, стр. 726).

Публикация сопровождалась заметкой «От редакции», в которой говорилось, что настоящее письмо является ответом на вторичное обращение газеты к Тургеневу, который год тому назад обещал «Правде» «свое благосклонное содействие».

Письмо не предназначалось для печати и не носило официального характера. «Бесцеремонность» редакции «Правды» возмутила писателя (см.: Т, Письма, т. XII, кн. 1, стр. 291–292). Его письмо к Доливо-Добровольскому от 1(13) августа 1877 г., – на которое тот ссылался в своей заметке, не содержало определенного обещания и не давало достаточных оснований для того, чтобы считать решенным вопрос о сотрудничестве Тургенева в одесской газете (см. там же, стр. 195).

1

Прежде всего позвольте Вас поздравить с успехом Вашей «Правды»… – Газета «Правда» издавалась в Одессе с 1 октября 1877 г. по 28 октября 1880 г. О ее программе Доливо-Добровольский в газете «Одесский вестник» (1877, № 196, 11 сентября) писал: «Задача, предстоящая редакции, – быть выразителем общественных интересов в широком смысле, не служа личным целям, стремиться к истине и доставлять пользу, соединенную с удовольствием, возможно большему кругу читателей».

2

…если судить по приему ~ мои последние произведения. – Тургенев имеет в виду резкие газетные и журнальные отзывы о «Сне», «Рассказе отца Алексея» (см.: наст. изд., т. XI, стр. 528, 540) и «Нови» (там же, т. XII, стр. 526–533).