В редакцию «Недели», апрель 1876 г.

М<илостивый> г<осударь> H. H.!

Вы желаете от меня статьи для возобновляющейся «Недели»;[1] я бы рад был оказать Вам посильную услугу, так как искренне сочувствую направлению Вашего журнала.[2] Но у меня нет ничего готового – и я поневоле принужден ограничиться небольшим эпизодом из заграничной моей жизни, который, быть может, не покажется Вашим читателям вовсе лишенным интереса.

Примечания

Печатается по черновому автографу без подписи и даты: Bibl Nat, Slave 86; фотокопия – ИРЛИ, Р. I, он. 29, № 271.

Публикуется впервые.

В автографе текст зачеркнут. На том же листе Тургенев набросал вчерне отрывок из очерка «Человек в серых очках» (см. наст. изд., т. XIV, стр. 110–111, 476).

Публикуемое письмо написано, по всей вероятности, в апреле (не ранее середины его) 1876 г., о чем свидетельствует упоминание о «возобновляющейся «Неделе». Было ли письмо переписано и отправлено – неизвестно.

14/26 февраля 1876 г. в письме к Я. П. Полонскому Тургенев сообщал о своем намерении прислать П. А. Гайдебурову «маленький рассказец для «Недели» (Т, Письма, т. XI, стр. 216; см. также стр. 247), имея в виду очерк «Человек в серых очках (Из воспоминаний 1848 года)» (ср. с «эпизодом из заграничной моей жизни»), над которым Тургенев начал работу в феврале – апреле 1876 г. (см. наст. изд., т. XIV, стр. 477).

Составленное по форме в виде официального обращения писателя к редактору-издателю «Недели» П. А. Гайдебурову, письмо, возможно, было предназначено в качестве предисловия к очерку «Человек в серых очках». Спустя год Тургенев вновь упомянул о том же очерке, обещанном для «Недели», в письме к Е. И. Рагозину от 14/26 февраля 1877 г. (см.: Т, Письма, т. XII, кн. 1, стр. 97). Свое обещание Тургенев не выполнил. Очерк о «загадочной личности» из эпохи французской революции 1848 г. впервые был напечатан во французском переводе в журнале «La Nouvelle Revue», 1879, т. I, 15 декабря, под заглавием «Monsieur Francois (Souvenir de 1848)» (см.: наст. изд., т. XIV, стр. 476).

1

…для возобновляющейся «Недели»… – В начале 1876 г. «Неделя» получила третье предостережение за редакционную статью «Чрезвычайные меры» (о незаконных арестах должностных и выборных лиц), напечатанную в № 2 от 11/23 января 1876 г., и по распоряжению министра внутренних дел издание ее было приостановлено на три месяца. В середине апреля 1876 г. издание «Недели» было возобновлено (см.: «Правительственный вестник», 1876, № 11, 15(27) января).

2

…искренне сочувствую направлению Вашего журнала. – В письме к Е. И. Рагозину от 14/26 февраля 1877 г. Тургенев писал: «Я всегда с большим удовольствием читаю «Неделю» – и считаю её одним из лучших наших повременных изданий» (Т, Письма, т. XII, кн. 1, стр. 97). «Неделя» – еженедельная политическая и литературная газета умеренного либерально-народнического направления, выходившая в Петербурге с 1866 по 1901 г.