Семь дней в июне

Глава 15. «Дом снов»

Для двух циничных скептиков, таких как Ева и Шейн, на входе «Дом снов» показался слишком серьезным.

Добро пожаловать в «Дом снов». У нас не разрешается курить, есть, пить, пользоваться мобильными телефонами, фотографировать, разговаривать шепотом, прикасаться друг к другу или обмениваться биологическими жидкостями. Это безопасное пространство, не делайте его неприятным. Пожалуйста, оставьте ценные вещи в шкафчике. Если вы находитесь в ПРИВАТНОЙ комнате, не стесняйтесь закрывать дверь, но замков у нас нет. Каждый гость получает свежевыстиранную подушку и одеяло (выстирано в нашей экологичной прачечной!), по окончании сеанса, пожалуйста, бросьте их в корзину для белья. По истечении времени сеанса ваш гид по сну слегка подтолкнет вас. Пожалуйста, не бейте гида по сну, он/она просто выполняет свою работу.

А в чем заключается ваша работа, спросите вы? Сделать три вещи: Расслабиться! Восстановиться! Подзарядиться!

«Спи, убаюкан пеньем херувимов!» Гамлет[97]

Когда они вошли, похожий на газель гид вручил им свежевыстиранные плюшевые подушки и одеяла. Предположив, что они вместе, гид провел их в отдельную комнату. Расположенный на первых двух этажах классического эдвардианского особняка коридор, от которого расходились комнаты, действительно превратили в чертог сна. Соблюдать полную тишину не требовалось, поэтому то и дело слышался легкий шепот под трудноуловимое звуковое сопровождение. Дымно-сладкий аромат благовоний ненавязчиво тек по коридорам, комнаты были погружены в темноту, лишь на стенах светились навевающие дремоту картины. В одной комнате мягко пульсировали голубые точки. Другая комната светилась желтоватым огнем из-за образа костра на стене – настолько реалистичного, что Ева, проходя мимо, почти ощущала его тепло.

Люди дремали на полу, на массивных подушках, их кожа светилась разными цветами. В одной комнате тихо храпела женщина. Рядом с ней лежал парень в плохо сидящем костюме, губы его шептали беззвучный напев. Или молитву. Может быть, он читал слова песниLizzo – Truth Hurts. Кто знает? Главное, что он был спокоен.

Ева и не надеялась заснуть в течение следующего часа. Засыпала она после пяти миллиграммов снотворного, положив на голову пакет со льдом, сделав укол обезболивающего и включив белый шум. Но хипповая атмосфера успокаивала. Она была почти возвышенной. Самое приятное, что это был неожиданный поворот. Как у Алисы, спустившейся в кроличью нору, или у Дороти, заснувшей в маковых полях страны Оз. Когда Ева отправилась на встречу с Шейном сегодня утром, она определенно не предполагала, что окажется в туманном, гипнотическом доме развлечений. В 14:50.

Помня о дочери, карьере и разорванной в клочья жизни, Ева не собиралась терять ни часа в этом месте. Но вот она здесь, и никто ее не найдет. Казалось, что то, что произойдет здесь, не имеет никакого значения в реальной жизни.

А рядом был Шейн.

Она не была готова снова прощаться. Она страстно желала, чтобы этот день тянулся бесконечно. День с Шейном, пусть и проведенный так дружески, стал самым страстным приключением за многие годы, и отрицать это было невозможно. Это было так легко. И просто страшно.

Рядом с ним Ева ощущала новый импульс к жизни. Шейн возвращал ее к ее настоящей сути; все глупые, случайные, постыдные, мрачные моменты, которые она обычно скрывала, были выставлены на всеобщее обозрение. И он упивался всем этим. Упивался. И тем, что заманивали его, и тем, что позволял заманивать себя: Боже, это было потрясающе. Она забыла, как они сосуществовали в пространстве друг друга. Воздух между ними по-прежнему искрил и потрескивал, как раньше.

У Евы кружилась голова от Шейна, хотелось втянуть его в себя целиком. Она чувствовала себя дерзкой и кокетливой – она словно очнулась после долгих лет и больше не боялась чувствовать. И если после сегодняшнего дня она больше никогда не увидит Шейна, все будет в порядке. Сегодняшнего дня достаточно.

«Слушайте эту историю и прочее вранье наFox News в восемь часов», – подумала она.

Когда они пришли в свою комнату, Ева расстелила одеяла на матовом полу, Шейн взбил подушки, и они легли. И вот тогда два циничных скептика очень, очень захотели спать.

Чувствуя, как тяжелеют веки, Ева оглядела уютную (хотя и очень маленькую) комнату. Она была размером со скромную гардеробную. Неоновые лампы с ночником украшали потолок, пульсируя слабым, туманным фиолетово-синим свечением. Четыре удара сердца – включено, четыре удара сердца – выключено. Цвет придавал их коже сюрреалистический, успокаивающий фиолетовый оттенок.

Ева повернулась лицом к Шейну, расправив подушку под щекой. Он лежал на спине, закинув руку за голову. Она смотрела, как он следит за мелькающими словами – вскоре его веки сомкнулись и ресницы коснулись скул.

– Мне нужна такая комната в моем доме, – пробормотал он.

– Где твой дом?

– Ну, да, сначала мне нужно купить дом. – Он открыл глаза, повернув к ней голову. – Я никогда не мог решить, где хочу остаться. До того как начал преподавать, я переезжал дважды в год. Найроби, Сиаргао, Копенгаген, любое место у воды. Лаос. Однажды я отправился там в поход на мотоцикле. Во Вьетнаме самая впечатляющая местность. Джунгли, горы, водопады. Зеленая-зеленая трава, как в кино. Местность буквально захватывает тебя. Ты знаешь, что там они называют войну во Вьетнаме американской войной?

– Так и должно быть, – сказала Ева, уютно уткнувшись щекой в подушку. – Какое твое любимое место?

– Тагазут, судоходная деревня в Марокко, – ответил он без колебаний. – Там девятилетний ребенок научил меня серфингу.

– Твоя жизнь – сплошная фантазия, клянусь.

– Все правда! – настаивал он. – И у меня тогда получилось. Правда, на коралле я распорол себе живот. Наверное, надо было наложить швы, но не мог же я раскиснуть перед тем бесстрашным мальцом. Он занимался серфингом еще до того, как научился говорить. Без мизинца. Весь в татуировках. Чертов пират. В общем, я заклеил дыру скотчем, и все зажило.

– У тебя не было заживляющей мази? Покажи мне шрам.

В полной темноте Ева почувствовала, как Шейн ухмыльнулся.

– Ты просишь меня снять рубашку?

– Боже, нет. – Она прикусила губу. – Просто подними ее.

– Ты просишь или требуешь?

– Требую.

Он мгновение смотрел на нее огненным взглядом, потом потянулся за спину и полностью снял рубашку. В темноте она разглядела пухлый, неровный шрам на его животе. Еще ярче она увидела его сильные руки и грудь. И его мускулистый пресс, и всю эту гладкую кожу, сияющую, и дорожку вниз, к едва заметному пути счастья, исчезающему в джинсах. Иисус.

Еве нестерпимо захотелось присосаться к его коже там. Прямо над джинсами.

– Почему ты такой невероятный?

– Ты сама меня заставила! – прошептал Шейн в темноту, натягивая рубашку через голову. – Спи.

– Не могу заснуть, – пробормотала она. – Отвлекаюсь.

– На что?

Он повернул голову, чтобы встретиться с ней взглядом. И их глаза слились в безмолвном диалоге. Это было похоже на сон. Минуты таяли одна за другой. Они моргали все медленнее, оба улыбались сладкими, довольными улыбками.

Наконец Ева дала ответ, в который никто из них не поверил.

– Я пытаюсь запомнить эту комнату. Это хороший материал; возможно, этот образ появится в книге, – сказала она, сонно зевая. – Честно говоря, как бы ни было трудно писать, я не могу представить жизни без этого.

– Это пьянит, да? – пробормотал он, глядя на ее губы.

– Да, ощущаешь силу. Мы заставляем совершенно незнакомых людей смеяться, плакать, возбуждаться. Это лучше, чем секс.

– Разве?

– Вообще-то я не помню, – призналась она. – Я нахожусь на сексуальном эквиваленте дна. Уже целую вечность.

– Ты? Но ты же порнописатель.

– У меня порновоображение, – поправила она его.

«И иногда этого достаточно, – думала она. – Обычно я одна».

Когда-то Сиси поставила Еве диагноз «нехватка прикосновений». (Один из ее авторов написал об этом книгу по самопомощи.) Когда кто-то слишком долго обходится без прикосновений, он становится сверхчувствительным к малейшему прикосновению. В этом была своя правда. В прошлые выходные Ева едва не испытала оргазм, когда парикмахер мыла ей голову шампунем. А ее парикмахер была бабушкой шестерых внуков.

Ева сознательно весь день избегала прикосновений Шейна. Если бы он только прикоснулся к ней, она могла бы взорваться.

– Я тоже на дне, – сказал Шейн. – У меня никогда не было трезвого секса.

Ева задохнулась.

– Так долго? Почему?

Шейн не знал, как на это ответить. У него было много секса, со слишком большим количеством женщин, во все более развратных формах, во многом хорошего, в большинстве случаев – размытого, и он с облегчением остановился. Нормальные, здоровые люди не используют секс в качестве закуски к водке.

– Так и не дождался, – сказал он.

– Я не скучаю по этому, – сказала Ева, пренебрежительно махнув рукой. – Честно говоря, я снова практически девственница. Наверное, это было бы больно.

– Я так отстал от жизни, что все закончилось бы за две секунды.

– Хорошо, что мы не занимаемся сексом.

– Я, например, вздыхаю с облегчением, – сказал Шейн с коварной улыбкой.

Ева, не сдержавшись, хихикнула в ладонь.

– Почему с тобой так легко разговаривать?

Шейн смотрел на нее, пока блеск в его глазах немного не потускнел.

– Так было всегда. Просто мы такие, какие есть.

– Ты все помнишь? – прошептала она. – О нас?

Ему потребовалось некоторое время, чтобы ответить.

– Забавно. Последнее десятилетие прошло как в тумане, но я помню каждую деталь той недели.

– Я надеялась, что прошедшие годы сама придумала, как все было романтично. Что на самом деле все было не так, – сказала она, и это прозвучало так искренне и выстраданно.

Слышались тихие гипнотические звуки, где-то играло фортепиано, мягко струились благовония. И Ева почувствовала знакомое притяжение. Как и в семнадцать лет, между ними не было пространства. Была непреодолимая потребность быть ближе, всегда.

Не задумываясь, Ева вложила свою руку в его. Шейн сжал ее пальцы и поднес к губам, впиваясь в ее ладонь затяжным поцелуем. Она перестала дышать, ее пронзило электрическим разрядом. Это было легкое прикосновение, но она чувствовала его повсюду.

Ева так долго жила в плену боли, что забыла, как приятно чувствовать себя хорошо. Она вздрогнула всем телом. Внезапно она ощутиласебя – всю до последней клеточки. Сердце трепетало, сердце пульсировало.

«Нехватка прикосновений».

Шейн наблюдал за ней, прикрыв глаза. Он легонько провел губами по внутренней стороне ее запястья. Она издала тончайший стон, ее спина выгнулась дугой. Это было восхитительно.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Ювелирный магазин. (Здесь и далее прим. ред.)

2

Деятельность социальной сети Facebook запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности. (Здесь и далее).

3

Национальный американский кинофестиваль независимого кино.

4

Лолита Шанте Гуден, более известная под своим сценическим псевдонимом Роксана Шанте, – американский рэпер.

5

Серена Уильямс – американская теннисистка.

6

Открытый чемпионат США по теннису.

7

Английская писательница.

8

Американо-французская танцовщица, певица и актриса.

9

Американская писательница, танцовщица, художница, жена писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.

10

Современная шведская экологическая активистка.

11

Национальная баскетбольная ассоциация.

12

Американский мюзикл о жизни государственного деятеля Александра Гамильтона.

13

Американская актриса и певица. Дочь Уилла Смита и Джады Пинкетт-Смит.

14

Американская актриса и модель.

15

Трехдневный фестиваль музыки и искусств в долине Коачелла (город Индио, штат Калифорния).

16

Имеется в виду серия детских триллеров американского писателя Роберта Лоуренса Стайна.

17

Имеется в виду стихотворение, которое Одри должна написать после изучения рассказа американского писателя Эдгара Аллана По «Падение дома Ашеров».

18

Игра слов. В оригинале Dadifornia. Dad (англ.) – папа, отец, California (англ.) – Калифорния.

19

Американский комедийно-драматический сериал, рассказывающий о неловком опыте современной афроамериканки.

20

Американский производитель электроники и устройств для фитнеса.

21

Американская модель.

22

Современная английская писательница.

23

Американский драматический сериал о семье богатейшего медиамагната, постепенно отходящего от дел.

24

Социальная сеть, позволяющая общаться музыкантам с фанатами, загружать и продавать музыку.

25

Домашние мюсли. Бирхермюесли – так называют их в Швейцарии.

26

Единственное в истории успешное восстание рабов, произошедшее во французской колонии Сан-Доминго в 1791–1803 годах, в результате которого колония получила независимость.

27

Французский коньяк.

28

Ментоловые сигареты.

29

Американская телеведущая CBS News, главный редактор журнала O, The Oprah Magazine.

30

Остров в Атлантическом океане.

31

Современная нигерийская писательница-романистка.

32

Онлайн-платформа, позволяющая пользователям играть в созданные другими пользователями игры и создавать свои.

33

Дотракийский язык – искусственный язык, разработанный специально для дотракийских реплик в сериале «Игра престолов».

34

Арья Старк – персонаж, созданный американским писателем Джорджем Р. Р. Мартином, героиня сериала «Игра престолов».

35

Биркенштоки – от Birkenstock (нем.), немецкий обувной бренд.

36

Лэнгстон Хьюз (1901–1967) – американский поэт, прозаик, драматург и колумнист. Известен как один из ведущих и влиятельных писателей культурного «Гарлемского ренессанса» и первооткрыватель «джазовой поэзии».

37

Челси Клинтон – американская общественная активистка и писательница, дочь бывшего президента США Билла Клинтона и бывшего госсекретаря США Хиллари Клинтон.

38

Речь о так называемых законах Джима Кроу, направленных на сегрегацию белых и черных при пользовании государственными и частными услугами. Эти законы применялись в южных штатах США в период 1890–1954 годов.

39

Рэйки, рейки – вид нетрадиционной медицины, в котором используется техника так называемого «исцеления путем прикасания ладонями». Профессионалами иногда классифицируется как вид восточной медицины.

40

Игра английских слов.Oral (оральный) и pro (профессионал).

41

Роман британской писательницы Полы Хокинс в жанре психологического триллера, по которому снят одноименный фильм.

42

Речь идет об эротическом романе «Пятьдесят оттенков серого» писательницы Э. Л. Джеймс, по которому снят одноименный фильм.

43

Фестиваль популярной культуры, посвященный фантастике, кино, комиксам, аниме, косплею, настольным и видеоиграм.

44

Современный американский писатель доминиканского происхождения.

45

Современная американская художница.

46

Американский хип-хоп-исполнитель и продюсер.

47

Американская региональная сеть ресторанов быстрого питания.

48

В Америке старшая школа приходится на 9–12-й классы (High School) или 11–12-й классы (Senior High School).

49

Речь идет о программе образовательных грантов (The Fulbright Program), основанной в 1946 году и направленной на укрепление культурно-академических связей между гражданами США и других стран.

50

Игра слов. «Нация прозака» – мемуары Элизабет Вурцель.

51

Автобиографический роман Сюзанны Кейсен.

52

Социальная сеть.

53

Генеральный директор мультимедийной развлекательной компании Monami Productions, наиболее известной благодаря продюсированию реалити-шоу VH1 Love & Hip Hop.

54

Речь идет о Майке Пенсе, американском государственном деятеле, политике, 48-м вице-президенте США.

55

Речь идет о Линдси Грэме, американском политике, старшем сенаторе США от штата Южная Каролина.

56

Деятельность социальной сети Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности. (Здесь и далее).

57

Букв. #оставайтесь с проклятыми.

58

Американский раннинбек и актер. Получил скандальную известность после того, как был обвинен в двойном убийстве.

59

Британская группа новой волны, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне.

60

Illmatic – название дебютного студийного альбома американского хип-хоп-исполнителя Nas.

61

Модель кроссовок Nike.

62

Роман Джеймса Болдуина «Другая страна» (1962) повествует о непростых взаимоотношениях группы белых и чернокожих, ведущих богемный образ жизни.

63

Женевьева переделывает французское имя и фамилию на английский лад, считая, что так собеседнику будет понятнее.

64

Oui (фр.) – Да.

65

Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта. – Пер. Татьяны Щепкиной-Куперник.

66

Персонаж мультсериалов студии Warner Bros. Looney и Merrie Melodies, впервые появившийся в 1945 году. Это полосатый скунс, который постоянно находится в поисках понимания и любви.

67

Алия (Aaliyah) – американская певица, актриса и модель.

68

«Эппл Боттом» (Apple Bottom) – американский бренд одежды, основанный несколькими рэп-исполнителями.

69

Студийный альбом американского хип-хоп-исполнителя Кендрика Ламара.

70

Методика лазерной коррекции зрения.

71

Ополаскиватель для полости рта.

72

Американский рэпер.

73

4С – один из типов волос. Чаще всего встречается у людей африканского происхождения. Непослушные и жесткие волосы, локоны которых могут иметь форму спирали.

74

Колледж Спелмана – частный женский гуманитарный колледж для чернокожих в Атланте, штат Джорджия.

75

Колледж Морхаус – частный мужской гуманитарный колледж для чернокожих в Атланте, штат Джорджия.

76

Другими словами – лучшие из лучших.

77

#Греющие душу #Девичья сила #И все равно она добьется.

78

Сочетание слов «Нью-Йорк» и «Пуэрто-Рико», которое используется применительно к членам или культуре пуэрториканской диаспоры, расположенной в Нью-Йорке или его окрестностях.

79

Американская группа, играющая музыку в стиле фанк. Это музыкальное направление считается одним из основополагающих течений афроамериканской музыки.

80

Зендея – американская актриса, певица и фотомодель, дочь афроамериканца и американки с примесью шотландской и немецкой кровей.

81

Американский комедийно-драматический сериал, основанный на одноименном фильме и рассказывающий о жизни нескольких чернокожих студентов колледжа в учреждении Лиги плюща.

82

Вымышленная страна в комиксах Marvel о Черной Пантере.

83

Ямайский легкоатлет, специализировавшийся в беге на короткие дистанции, восьмикратный олимпийский чемпион и одиннадцатикратный чемпион мира, установивший восемь мировых рекордов.

84

Он же – Могучая Мышь, Супер-Мышь. Американский анимированный мышонок-супергерой, созданный анимационной студией Terrytoons.

85

Николь Ричи – американская актриса, певица, продюсер, фотомодель и дизайнер, которая прославилась благодаря скандальной светской жизни и участию в реалити-шоу «Простая жизнь».

86

Американский комедийно-драматический сериал о двух братьях, мечтающих покорить музыкальную сцену.

87

Американский супергеройский боевик с элементами комедии, основанный на комиксах Marvel.

88

Mantis (англ.) – богомол. Героиня комиксов Marvel, которая берет новое имя Мэнди Селестин.

89

Ванесса Уильямс, представлявшая Нью-Йорк, стала первой темнокожей Мисс Америка (1984). Она лишилась титула, когда в журнале Penthouse опубликовали ее обнаженные фотографии, сделанные до конкурса.