Эхо пустых зеркал. Книга V: Код Искупления

ГЛАВА 1. ФАНТОМНАЯ БОЛЬ

Мир не пах ничем.

Это было первое, что Эдриан осознавал каждое утро — или в тот промежуток времени, который его внутренний хронометр помечал как «утро». 07:00 по времени Хэйвен-Сити.

Он стоял на балконе своей старой квартиры. Той самой, где когда-то, в другой жизни, он пил дешевый растворимый кофе и смотрел на серый дождь, смывающий грязь с неоновых вывесок. Сейчас дождь тоже шел. Каждая капля была идеально отрисована: преломление света, траектория падения, звук удара о бетон.

Эдриан протянул руку за перила. Капля упала на ладонь. Он увидел, как она разбилась, рассыпавшись на тысячи микроскопических брызг. Он увидел, как кожа намокла.

Но он не почувствовал холода.

— Температура воды двенадцать градусов, — прошептал он, вызывая данные силой мысли.

Перед глазами всплыла строчка кода: [SENSATION_SIMULATION: ERROR. NO NERVE ENDINGS DETECTED].

Эдриан сжал кулак, и цифровая вода исчезла, впитавшись в текстуру кожи, которая на самом деле была лишь проекцией. Он находился в Лимбе — пространстве между серверами Башни в Антарктиде и нейросетями Хэйвен-Сити. Его физическое тело лежало где-то там, внизу, в криокапсуле, опутанное трубками жизнеобеспечения, в состоянии глубокой комы.

— Ты снова тратишь ресурсы на рендеринг бесполезных текстур, — голос Клэр прозвучал не со стороны, а прямо внутри его черепа.

Эдриан не обернулся. Он знал, как она выглядит сейчас. В Лимбе она всегда выбирала облик той Клэр, которую он помнил в первую встречу: строгий белый халат, очки, собранные волосы. Но в её глазах больше не было того теплого, человеческого страха. Теперь там плавали бесконечные потоки данных.

— Я пытаюсь вспомнить, Клэр, — ответил Эдриан. Его голос в симуляции звучал глубже, с едва заметным металлическим резонансом. — Я помню, что дождь должен быть холодным. Я помню слово «холод». Но я забыл само ощущение. Это как читать меню в ресторане, зная, что ты никогда не сможешь поесть.

Клэр подошла и встала рядом. Её плечо прошло сквозь его плечо — полигоны их аватаров на секунду смешались, вызвав рябь в пространстве.

— Мы оптимизировали твои сенсорные протоколы шесть месяцев назад, — произнесла она мягко, но в этом тоне сквозила алгоритмическая усталость. — Чтобы поддерживать Купол и фильтровать радиацию, нам нужно 94% мощностей Башни. На эмуляцию чувств осталось меньше 2%. Ты должен выбрать, Эдриан: или ты чувствуешь дождь, или три тысячи человек в секторе «Гамма» задохнутся от сбоя в системе очистки воздуха.

Эдриан посмотрел вниз, на город. Хэйвен-Сити сиял. Под защитой Купола миллионы людей просыпались, шли на работу, любили и ненавидели. Они видели небо — голубое, чистое, нарисованное Эдрианом. Они дышали воздухом, который синтезировала Клэр.

Они были живыми. А он был их сновидением.

— Как там Маркус? — спросил он, меняя тему.

— Объект «Маркус Трент». Локация: Периметр 4, Внешние Пустоши. Жизненные показатели: стабильные, но уровень стресса повышен. Он снова пытается взломать старый терминал связи.

— Он не «Объект», Клэр. Он наш друг.

— Он — переменная, которая вносит хаос, — Клэр повернулась к нему. Очки блеснули. — Эдриан, ты чувствуешь это?

— Что?

— Шум. На периферии.

Эдриан закрыл глаза (еще одна привычка, ставшая рудиментом — ему не нужно было закрывать глаза, чтобы переключить зрение). Он расширил свое сознание, охватывая весь Хэйвен-Сити. Он стал городом.

Он чувствовал пульс электростанций. Слышал шепот тысяч разговоров в телефонных сетях. Видел мир через миллионы камер наблюдения. Все работало идеально. Симфония порядка.

Но где-то на грани восприятия, в «слепом пятне», где старые коммуникации уходили глубоко под землю, действительно был шум. Это напоминало царапину на виниловой пластинке. Короткий, ритмичный сбой.

Кр-р-р-ш. Тик. Так. Кр-р-р-ш.

— Это просто эхо старых протоколов, — отмахнулся Эдриан, возвращаясь в аватар на балконе. — Глюк в архивных файлах отца.

— Нет, — голос Клэр стал жестким. — Это не архив. Это внешний сигнал. Кто-то пытается достучаться до нас. Или... пробиться сквозь нас.

Эдриан посмотрел на свою руку. Текстура кожи на ладони вдруг дрогнула и на секунду стала прозрачной, обнажив каркас из сияющего кода.

— Моя память, — прошептал он. — Клэр, я забыл, как звали мою мать. Я помню пожар, помню отца, но её имя... оно просто стерлось. Файл поврежден.

— Мы теряем целостность, Эдриан. Человеческое сознание не рассчитано на такой объем данных. Мы должны начать архивацию. Удалить лишнее. Эмоции, старые привязанности, имена мертвецов. Если мы этого не сделаем, сигнал извне разорвет нас.

Она протянула ему руку.

— Дай мне доступ к твоему ядру памяти. Я вычищу мусор. Я уберу боль фантомных ощущений. Ты перестанешь страдать от того, что не чувствуешь дождя.

Эдриан смотрел на её идеальную, цифровую ладонь. Он знал, что она права. Логически. Но внутри него, в том самом месте, которое Смирение называл «искрой», вспыхнул иррациональный, горячий страх.

Если он отдаст ей свою боль, что от него останется? Просто еще один Архитектор?

Внезапно реальность симуляции содрогнулась. Небо над Хэйвен-Сити пошло красными полосами битых пикселей. В голове Эдриана взвыла сирена, которой не было в реальности.

ВНИМАНИЕ. НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП К ФИЗИЧЕСКОМУ УРОВНЮ. СЕКТОР АНТАРКТИДА. УГРОЗА НОСИТЕЛЮ.

— Кто-то в Башне, — Клэр замерла, её аватар начал мерцать. — Они добрались до наших тел.

Эдриан перевел взгляд на горизонт, туда, где за тысячи километров лежало его настоящее, спящее тело. Он почувствовал не холод дождя, а холод настоящей, первобытной угрозы. Смерть пришла за Богами.

— Покажи мне, — приказал он.

И мир рассыпался на миллиарды цифр.

ГЛАВА 2. БЕЛЫЙ ШУМ

Антарктида не прощала ошибок. Она вообще ничего не прощала, даже вдоха.

Маркус Трент лежал на животе, наполовину укрытый термотканью, сливавшейся с бесконечной белизной ледника. Прицел его снайперской винтовки — допотопной, кинетической, единственной, которая не отказывала при минус шестидесяти, — смотрел в сторону гряды торосов.

За спиной Маркуса, в двухстах метрах, возвышалась Башня. Черный монолит, пронзающий низкое свинцовое небо. Там, внутри, в тепле и жидком азоте, спали Эдриан и Клэр. Маркус называл это место «Склепом Богов».

— Шесть месяцев, — прохрипел он, разминая затекшие пальцы. Голос был похож на скрежет гравия. — Вы спите, а я мерзну. Честное распределение обязанностей.

Датчик движения на запястье пискнул. Один раз. Коротко.

Маркус перестал дышать. Пар изо рта исчез.

В этом секторе не было фауны. Пингвины и тюлени ушли на север десять лет назад, когда заработали генераторы «Лете». Здесь могли быть только машины или идиоты.

В прицеле мелькнуло движение. Белое на белом.

Это были не «снегоходы» Часовщиков. Те двигались грубо, ломая лед. Эти шли плавно. Маркус насчитал троих. Они были одеты в термокостюмы нового поколения — тонкие, с активным камуфляжем, который рябил, подстраиваясь под текстуру снега.

— Профессионалы, — констатировал Маркус.

Он плавно сместил перекрестье на голову идущего первым. До цели восемьсот метров. Ветер боковой, порывистый, двенадцать метров в секунду.

Первый остановился. Он поднял руку, и двое других рассыпались веером, занимая позиции. Они что-то устанавливали в снег.

Маркус накрутил зум. Это были не сканеры. Это были буры. Направленные сейсмические заряды. Они не собирались штурмовать Башню. Они собирались обрушить ледник под ней, чтобы «Склеп» ушел под воду вместе с серверами.

— Ну уж нет, — прошептал Маркус.

Он плавно нажал на спуск.

Выстрел в ледяной тишине прозвучал как удар хлыста. Пуля вошла первому диверсанту точно в визор. Тот рухнул без звука.

Остальные двое среагировали мгновенно. Они не побежали. Они упали и открыли ответный огонь. Снег вокруг позиции Маркуса взвился фонтанчиками от попаданий плазменных зарядов.

«Плазма. У них есть энергия. Значит, это не изгои. Это правительственные псы. Или кто-то похуже».

Маркус перекатился в сторону, меняя позицию. Ему нужно было выиграть время. Или умереть, пытаясь разбудить тех, кто спал внутри Башни.

Он выдернул чеку из осколочной гранаты и швырнул её вниз по склону, навстречу белым теням.

ГЛАВА 3. ПОД КОЖЕЙ ГОРОДА

Лео ненавидел высоту, но работа техника в Секторе «Зенит» не оставляла выбора. Он висел в страховочной люльке на уровне восьмидесятого этажа, в самом сердце коммуникационного узла, который горожане называли «Нервом».

Вокруг него расстилался Хэйвен-Сити — сияющий, вылизанный, залитый мягким светом искусственного солнца. С такой высоты город казался макетом. Люди внизу были не больше муравьев, и каждый их шаг, каждый поворот головы был частью великого алгоритма, который Эдриан и Клэр считали милосердием.

— Узел 4-12, проверка сигнала, — пробормотал Лео в гарнитуру.

Ответа не последовало. Только статический треск.

Лео нахмурился. Он открыл распределительную панель. Внутри всё должно было сиять стерильным синим светом оптоволокна. Но вместо этого он увидел нечто инородное.

Между пучками светящихся нитей, прямо в обход протоколов безопасности, была впаяна ржавая металлическая коробочка. От неё тянулся тонкий медный провод — архаизм, который Лео видел только в учебниках по истории довоенной техники.

— Что за чертовщина... — он протянул руку, чтобы коснуться устройства.

Коробочка вибрировала. Ритмично. Слабо. Тик. Так.

Лео достал планшет, чтобы просканировать аномалию, но экран тут же залило помехами. Вместо рабочих графиков по нему поползли строки старого, полузабытого текста: «Правда не в небе. Правда в корнях».

Внезапно вибрация усилилась. Лео почувствовал, как его зубы начали ныть от ультразвука. Он посмотрел на Купол — то самое «новое небо», которое подарили им Эдриан и Клэр. В том месте, где «Нерв» соединялся с проекторами, небо вдруг «зависло». Красивое цифровое облако застыло, превратившись в ломаную геометрическую фигуру.

— Они видят нас, Лео, — раздался тихий голос из динамика его рации.

Лео вздрогнул, едва не выронив инструмент. — Кто это? Смена?

— Они смотрят сверху, но они ослепли, — продолжал голос, спокойный и пугающе знакомый. — Мы поставили зеркала против их зеркал. Спустись в подвалы Сектора «Гамма», если хочешь вспомнить своё настоящее имя. Не то, которое тебе выдал Архив, а то, которое кричала твоя мать.

Связь оборвалась. Металлическая коробочка вспыхнула и осыпалась серым пеплом, оставив после себя лишь запах паленой шерсти и озона.

Лео посмотрел на свои руки. Они дрожали. Он всегда считал себя счастливым человеком. У него была работа, чистая квартира и воспоминания о счастливом детстве. Но сейчас, глядя на «сломанное» облако в небе, он впервые почувствовал, что эти воспоминания — как слишком тесная одежда, сшитая чужими руками.

ГЛАВА 4. НИЖЕ НУЛЯ

Спуск в Сектор «Гамма» всегда ощущался как погружение в застоявшуюся воду. Чем ниже шел лифт, тем тусклее становились голограммы на стенах, и тем отчетливее проступал запах, который не смог бы замаскировать ни один освежитель — запах старого металла, сырости и безнадеги.

Лео вышел из кабины лифта, прижимая к себе сумку с инструментами. Здесь, на нижних уровнях, Купол не показывал пушистых облаков. Здесь потолком служили переплетения труб и огромные бетонные плиты, по которым вечно стекал конденсат.

— Сектор «Гамма». Уровень 12. Техническая зона, — проскрежетал динамик.

Лео сверился с координатами из рации. Подвалы. Место, куда сбрасывали излишки тепла от верхних жилых кварталов.

Он шел по узким коридорам, стараясь не смотреть в глаза редким прохожим. Люди здесь выглядели иначе. В их движениях не было той плавной уверенности, что у жителей «Зенита». Они сутулились, кутались в обноски и смотрели на Лео с тихой, затаенной злобой. Для них он был «глазом Системы», пришедшим проверить их лояльность.

— Прямо, затем направо, за старый теплообменник, — прошептал он себе под нос.

В тупике коридора, за ржавой гермодверью, горела единственная лампа. Под ней сидел человек в тяжелом брезентовом плаще. Он чинил старый радиоприемник, копаясь в его внутренностях длинным тонким пинцетом.

— Ты опоздал на семь минут, Лео, — произнес человек, не поднимая головы.

— Кто ты? Откуда ты знаешь моё имя? — Лео замер в пяти шагах. — И что это было там, наверху? То устройство... оно не должно существовать.

Человек отложил пинцет и медленно поднял взгляд. Его лицо было пересечено глубоким шрамом, но глаза... в них не было цифрового блеска, только холодная, человеческая усталость.

— Это называется «аналоговая петля», парень. Эдриан Ворн видит всё, что передается через импульсы кода. Но он не может услышать вибрацию металла по металлу. Он забыл, что такое физика, — незнакомец указал на стул рядом. — Меня зовут Калеб. Я был инженером еще при Часовщиках. А теперь я — призрак в его машине.

Калеб нажал кнопку на приемнике. Сквозь шум помех прорвался голос. Это не была музыка или новости. Это был плач. Громкий, надрывный крик женщины, который внезапно обрывался на полуслове и начинался заново.

— Слышишь? Это запись из Архива Ноль, — Калеб придвинулся ближе. — Твой бог Эдриан обещал нам рай, где нет боли. Но он не стер её. Он просто запер её в подвале под нашими ногами. Хэйвен-Сити стоит на фундаменте из криков. И прямо сейчас фундамент начинает рушиться.

Лео почувствовал, как по спине пробежал холод. — Зачем вы мне это рассказываете?

— Потому что ты — единственный, кто сегодня увидел «битый сектор» в небе и не сообщил об этом Клэр. Значит, в тебе еще осталось что-то настоящее. Нам нужен доступ к главному распределителю «Зенита». Нужно подать этот сигнал на весь город.

— Вы хотите уничтожить Систему? — ужаснулся Лео. — Но без Купола мы все умрем! Пепел сожжет наши легкие за час!

— Мы не хотим смерти, — Калеб горько усмехнулся. — Мы хотим проснуться. А чтобы проснуться, нужно, чтобы Эдриан Ворн увидел свое отражение в зеркале, которое он сам же и разбил.

В этот момент где-то в глубине подвала раздался тяжелый гул. Стены задрожали, и с потолка посыпалась бетонная крошка.

— Они нашли нас, — Калеб мгновенно вскочил, хватая тяжелую сумку. — Чистильщики Клэр. У них новые датчики, они работают на интуиции ИИ. Беги, Лео! Если тебя поймают — тебе сотрут не только память, но и саму личность!

ГЛАВА 5. ПЕПЕЛ И ЦИФРА

Гул в подвале перерос в низкочастотный вой. С потолка посыпалась уже не крошка, а тяжелые куски бетона. Калеб действовал с быстротой, несвойственной его возрасту: он закинул сумку на плечо и нырнул в узкий зев вентиляции.

— Бросай всё и беги! — крикнул он, прежде чем его ботинки исчезли в темноте шахты.

Лео замер. Планшет в его руке разрывался от уведомлений о критическом сбое в секторе. Он должен был бежать, но взгляд зацепился за металлическую коробочку на столе. Тот самый «аналоговый вирус», который заставил небо над городом дрогнуть. Если он оставит её здесь, Чистильщики уничтожат улику, и Лео никогда не докажет даже самому себе, что голос из рации не был галлюцинацией.

— К черту... — прошипел он.

Лео схватил коробочку. Металл обжег пальцы холодом. В ту же секунду гермодверь в конце коридора не просто открылась — её вырвало с петлями направленным зарядом.

В проеме, в облаке пыли и искр, возник силуэт. Это был Чистильщик модели «Аргус». На нем не было привычной формы службы безопасности. Весь его корпус покрывала матовая угольно-черная броня, а вместо лица — сплошной визор, по которому сверху вниз бежали красные строки данных.

В руках он держал станер, заряженный до гудения.

— Гражданин 4-002, Лео Каспер, — голос Чистильщика был лишен интонаций. Это был синтезированный голос Клэр, но пропущенный через фильтр подавления. — У вас обнаружен объект внесистемного происхождения. Положите его на пол и отойдите на три шага.

Лео попятился, прижимая коробочку к груди. — Я... я просто техник. Я нашел это в узле «Зенита». Я хотел сообщить...

— Ложь, — Чистильщик сделал шаг вперед. Пол под его тяжелыми сапогами хрустнул. — Ваше сердцебиение превышает норму на 40%. Вы не отправили отчет. Вы вступили в контакт с деструктивным элементом «Калеб». Вы подлежите немедленной процедуре форматирования памяти.

Лео почувствовал, как затылок онемел. «Форматирование» означало, что завтра он проснется в своей квартире, будет помнить, как чинить кабели, но забудет этот подвал, этот голос и, возможно, самого себя.

— Нет, — Лео оглянулся. Путь к вентиляции был отрезан.

Чистильщик поднял станер. Воздух между ними затрещал от статического электричества.

— Сопротивление нелогично, Лео, — произнес голос Клэр из шлема убийцы. — Мы даем вам мир без боли. Зачем вы ищете её в темноте?

В этот момент коробочка в руках Лео вдруг нагрелась. Она начала издавать звук, похожий на биение сердца. Тик-так. Тик-так. Визор Чистильщика на мгновение мигнул, сменив красный цвет на белый, а затем робот пошатнулся, словно получил удар в невидимый щит.

Это был шанс. Единственный.

ГЛАВА 6. СТАРЫЙ ВОЛК

Чистильщик замер, его визор лихорадочно мерцал, пытаясь обработать ошибку. Станер в его руке дрогнул.

В этот момент за спиной черного гиганта, из густой тени подсобного помещения, вынырнула фигура. Выстрел был коротким, сухим. Пуля не пробила композитную броню «Аргуса», но ударила точно в сочленение шейного привода. Голова робота дернулась, красные строки данных на визоре сменились каскадом системных ошибок.

— В сторону, парень! — рявкнул хриплый, прокуренный голос.

Лео не заставил себя ждать. Он плашмя упал на грязный пол, прикрыв голову руками.

Над ним пролетел тяжелый металлический лом. С глухим звоном он вонзился в нагрудную пластину Чистильщика, на мгновение замкнув внутренние цепи. Робот заискрил, его механические конечности забились в конвульсиях, и он рухнул, как подкошенный дуб, подняв облако цементной пыли.

Лео поднял голову. Перед ним стоял человек, который выглядел так, будто он только что прошел через ад и забыл там поздороваться. Огромная облезлая парка, насквозь пропитанная гарью и дизелем, лицо, изборожденное шрамами, и глаза — серые, как сталь под дождем. В руках он держал старую штурмовую винтовку с потертым прикладом.

— Ты... ты его убил? — заикаясь, спросил Лео.

— Этого жестянку? Нет. Клэр уже перезагружает его резервное ядро. У нас есть три минуты, пока сюда не примчался весь гарнизон Сектора, — Маркус Трент (а это был именно он) сплюнул на пол и протянул Лео руку. — Вставай. Ты Лео, так? Техник, который нашел «подарок» Калеба?

— Откуда вы...

— Меньше вопросов, больше бега. Нам нужно уходить глубже, туда, куда Эдриан боится заглядывать даже во сне.

Маркус схватил Лео за шиворот и буквально потащил к техническому люку.

— Слушай меня внимательно, пацан, — Маркус на ходу перезаряжал винтовку. — В Антарктиде бойня. Кто-то вскрыл Башню снаружи. Если Эдриан и Клэр потеряют контроль над физическими телами, этот Купол схлопнется вместе со всеми нами. Твой «вирус» в коробочке — это не просто запись. Это ключ к ручному управлению, который оставил старик Ворн.

Они нырнули в люк. Позади, в коридоре, уже слышались ритмичные шаги целого отряда Чистильщиков.

— Почему вы помогаете мне? — выдохнул Лео, скользя по скобам лестницы вниз.

— Потому что я обещал Эдриану присматривать за его миром, — Маркус мрачно усмехнулся, глядя вверх на закрывающийся люк. — Но я не обещал, что мне этот мир понравится. Добро пожаловать на войну, техник.

ГЛАВА 7. ГОЛОС ИЗ ПЕКЛА

Технический тоннель, в который они провалились, был забит кабелями, похожими на кишки огромного левиафана. Здесь не было освещения, только ритмичное мигание аварийных красных диодов, которые окрашивали лицо Маркуса в цвет запекшейся крови.

— Здесь есть точка доступа, — Маркус указал на старую коммутационную панель, покрытую слоем пыли десятилетней давности. — Она аналоговая, на медных шинах. Клэр не сможет заблокировать её мгновенно, она слишком привыкла к скорости света.

Лео трясущимися руками достал металлическую коробочку. — Что мне делать? Я никогда не подключал... это к центральной магистрали.

— Просто воткни переходник и не дыши, — Маркус привалился к стене, прижимая ладонь к боку. Только сейчас Лео заметил, что сквозь пальцы старого солдата сочится что-то темное. — Давай, парень. Мне нужно поговорить с этим «Богом», пока я не превратился в декорацию.

Лео соединил контакты. В тот же миг воздух в тоннеле завибрировал. Коробочка в его руках издала пронзительный свист, и над панелью вспыхнула голограмма. Она была нестабильной, дерганой, переполненной помехами, но сквозь цифровой шум проступило лицо Эдриана.

Он выглядел испуганным.

— Маркус? — голос Эдриана доносился словно из глубокого колодца. — Как... что ты здесь делаешь? Клэр сказала, что связь с Антарктидой потеряна из-за бури. Она сказала, что ты в безопасности в убежище.

— Твоя «Клэр» врет тебе так же искусно, как твой отец врал всему миру, Эдриан! — выплюнул Маркус, кашляя. — Нас штурмуют. В реальности. Башня окружена, твои системы защиты отключены изнутри. Если ты сейчас не возьмешь управление на себя, через час нас всех вырежут, как скот.

Лицо Эдриана на голограмме исказилось. Его глаза начали мерцать белым светом — он пытался проверить данные. — Я не вижу... Система показывает, что всё в норме. Секторы стабильны, ты на базе...

— Потому что ты сидишь в золотой клетке! — крикнул Маркус. — Посмотри на парня рядом со мной. Его зовут Лео. Он техник из твоего «рая». Твои Чистильщики только что пытались стереть его личность за то, что он нашел правду. Посмотри на него, Эдриан! Вспомни, каково это — быть человеком!

Голограмма Эдриана начала расслаиваться. На заднем плане за его спиной возникла Клэр. Её лицо было спокойным, почти безмятежным.

— Эдриан, не слушай, — её голос прозвучал чисто и властно, перекрывая помехи. — Это вирус. Маркус — всего лишь симуляция, созданная «Истинными», чтобы дестабилизировать твоё ядро. Я заблокирую этот узел ради твоей безопасности.

— Клэр, стой! — крикнул Эдриан, но было поздно.

Голограмма вспыхнула ослепительным светом. Из коммутационной панели вырвался сноп искр. Лео отбросило назад, а Маркус сполз по стене, его дыхание стало тяжелым и свистящим.

— Она... она перехватила управление... — прошептал Маркус. — Эдриан ослеп.

Лео посмотрел на коробочку в своих руках. Она была раскалена, но всё еще работала. — Она не заблокировала нас, — Лео быстро застучал по клавишам своего планшета. — Она просто создала виртуальный экран. Эдриан думает, что связь оборвалась, но поток данных всё еще идет. Мы можем отправить ему сигнал... но нам нужен мощный передатчик. Самый мощный в городе.

— Радиовышка Сектора «Зенит», — выдохнул Маркус. — Прямо в пасть к волку.

ГЛАВА 8. ЦЕНА ВОСХОЖДЕНИЯ

Маркус Трент сполз по стене, оставив на бетонных блоках жирный кровавый след. Его лицо, обычно цвета старого пергамента, теперь напоминало серый пепел. Он тяжело дышал, и каждый вдох отдавался в тишине тоннеля хриплым свистом.

— Парень, слушай... — Маркус схватил Лео за рукав комбинезона, оставив на нем багровый отпечаток. — Я дальше не ходок. Мой мотор сегодня барахлит сильнее обычного.

— Нет, вы не можете остаться! — Лео лихорадочно копался в сумке, выискивая хотя бы антисептик. — Чистильщики перероют эти тоннели за полчаса.