- -
- 100%
- +
От автора:
Эта книга трижды начиналась. В первый раз я сама файл удалила, так как мне совсем не понравилось то, что я написала. Там было пять глав готово. Потом я вспомнила, что как бы хотела что-то, немного похожее на Сумерки написать. Было что-то удачное, но после первых трёх глав ворд сам удалил файл с телефона. Если вы видите это, значит, третья попытка таки удалась, и я её написала.
Пролог:
Я никогда не верила в мистику и сверхъестественное. Более того: я считала людей, на полном серьёзе утверждающих, что вампиры существуют, психами, сбежавшими из психушки. Но мне резко стало не до смеха, когда сама стала частью этого.
Вот только теперь я не знаю, кто я. Одно мне известно точно: кто угодно, но не человек. Уже не человек.
Глава 1 Возвращение к истокам
Мои родители развелись, когда мне не было ещё и года. Причину я не уточняла, да это и не важно. Так ведь всегда бывает: люди внезапно понимают, что им больше не по пути.
Одно известно мне было точно: развод у них был со скандалом. Долгое время папа не разговаривал с мамой, но в конце концов решили помириться ради меня. И это было правильным решением. Ребёнку ведь ни к чему видеть склоки.
Каждое лето я ездила к маме в гости в мой родной город – Мунторн. Но в период подросткового бунта я поклялась, что больше ноги моей не будет в этом богами забытом месте, где о солнце можно только лишь мечтать. И с тех пор мама, беря отпуск, приезжала в Вашингтон и проводила со мной неделю, придумывая различные активности для меня.
Ночевала же она у нас ровно до тех пор, пока папа не женился во второй раз. Аманда была на десять лет моложе него, но им это не мешало любить друг друга. Грегори поначалу старался скрывать свои отношения, опасаясь негативной реакции с моей стороны. Узнала же я о его новой любви чисто случайно. Просто осталась как-то ночевать у подруги, с которой училась в одном классе. Мы с Дженной играли в футбол с её старшими братьями, когда возле нашего дома припарковался папа, который открыл дверь машины и подал руку какой-то женщине. Конечно, он потом пытался отнекиваться, на что сказала:
– Пап, бесполезно отрицать очевидное. Ты ведь влюблён в неё, верно? Тогда предлагаю познакомиться с ней. Я уверена, мы подружимся.
И мы действительно подружились. Аманда оказалась очень хорошей женщиной, которая, впрочем, к своему возрасту в паспорте относилась с долей юмора и всегда говорила, что это лишь цифра, которая нагло врёт, и что в душе ей восемнадцать. Наверное, папа за это её и полюбил. Ему весёлые нравились всю жизнь.
Они были женаты всего несколько месяцев, когда погибли в результате взрыва в торговом центре, куда они ездили, чтобы купить мне подарок на семнадцатилетние. Из-за этого я считала себя виноватой в их смерти. Если бы не я, они были бы сейчас живы.
– Мэй, – обратилась ко мне мама, – не стоит винить себя в произошедшем. Это ведь трагичное стечение обстоятельств.
Я промолчала. Может, она и права. Взяв последний чемодан и положив его в багажник, я в ещё раз посмотрела на дом, в котором жила все эти годы. Теперь моё место в другом городе, где жизнь будто бы застыла без движения, как герой одной песни. ¹
– Ну что ж, теперь я возвращаюсь к истокам. – произнесла я, вздохнув и сев на заднее сиденье, где тут же пристегнулась.
– Знаю, ты не любишь Мунторн, – обратилась ко мне мама, – но…
– Знаю, – перебила я её, – Альтернативы всё равно нет. Может быть, я даже привыкну к вечному дождю.
Глава 2 Первый день в школе
Что значит быть новенькой в школе? На этот вопрос я не могла ответить. Самой ведь страшно было. Как меня примут? Хорошо ли? Плохо ли? Видимо, мама видела волнение, что было видно по моим глазам, раз сказала:
– Да ладно тебе, Мэй! Неважно, как тебя примут. Просто будь собой. Ну а если всё же возникнет плохая ситуация, сразу дай понять своему обидчику, что с тобой связываться явно не стоит.
– Говоришь так, будто ты сама была новенькой.
– Это было давно, но я помню всё так, будто случилось вчера. – говорила Джулия, следя за дорогой. – Знаешь, я чем-то сразу не понравилась королеве школы, и та своей шайке велела макнуть меня головой в унитаз, а потом вынести во двор и запереть в мусорном баке. К счастью, им это не удалось. Знаешь почему?
– И почему же?
– Я им наваляла. Зато сразу уважать меня стали. А вот твоему отцу меньше повезло. Грег был щуплым парнем в круглых очках и со смазливой внешностью, за что его называли ботаном. Он часто был объектом нападок со стороны сверстников, от которых я однажды его спасла.
– Папа не говорил мне об этом. – призналась я.
– Да Грег вообще не любил об этом распространяться. Не горел желанием вспоминать прошлое, и его понять даже можно. Не каждый ведь захочет снова и снова прокручивать в голове мрачные моменты из прошлого. Ну, если только человек не мазохист.
Припарковавшись возле школы, мама дала мне последние наставления, после чего удалилась к себе в кабинет. Возможно, факт того, что я – дочка директрисы, и станет поводом издевательств со стороны одноклассников. Так, Мэй, спокойно! Дыши глубже! Не думай о плохом!
Здание школы было небольшим: всего-то два корпуса, не считая администрации, где мне выдали формуляр на подпись учителям. Думаю, заблудиться здесь будет сложно. И всё же я на всякий случай заранее попросила маму дать мне карту школы. Мало ли что.
Однако картой я так и не воспользовалась. Стоя в коридоре, я обратила внимание на висевшую на стене картину. На ней был изображён мужчина в одежде по моде примерно восемнадцатого века. Как человек, немного увлекающийся живописью, я засмотрелась на этот шедевр, пытаясь определить, кто его автор. Однако на стиль кого-то из известных мне художников не было похоже. Возможно, это дело рук неизвестного мастера.
– Нравится картина? – услышала я голос.
Справа от меня стоял рыжеволосый парень с серыми, будто небо перед дождём, глазами, что, на мой взгляд, контрастировало со странным цветом кожи незнакомца. Та ведь была бледной. Хотя это ещё можно объяснить анемией и прочими заболеваниями.
– Да. – призналась я. – Звучит очень странно, учитывая то, что я не верю в мистику и сверхъестественное.
Улыбнувшись, парень сказал:
– Даже иронично.
Затем он представился:
– Я Демиан Фокс. Можно просто Демиан. Ты ведь новенькая, верно?
– Мэй Вонг. Очень рада знакомству.
– Фамилия китайская, а вот внешность говорит об обратном.
И это было правдой. Я ни на кого из родителей не похожа. Мама китаянка, которая когда-то приехала в Америку вместе с бабушкой и дедушкой в поисках лучшей жизни. А вот папа был американцем с примесью индейской крови. Я же , наоборот, больше похожа на японку. Хотя многим всё равно кажется, что я китаянка, как и мама. Даже шутим вместе, что все азиаты на одно лицо.
– Наверное, я просто приёмыш. – пошутила я. – Иначе как объяснить то, что я на родителей совсем не похожа?
За разговором с Демианом я и не заметила, как пролетело время, оставшееся до начала занятий, и прозвенел звонок. Сверившись с расписанием, Демиан проводил меня до кабинета математики. Благо у обоих она первая в расписании была.
В классе я заняла место рядом с Демианом, так как больше свободных не было. Весь урок ловила на себе весьма настороженный и недовольный взгляд со стороны девушки, как две капли воды похожей на Демиана. Если это его девушка, то надо будет ей сказать, что я на него ни капли не претендую. Или это его сестра? В любом случае надо будет объясниться, если будет такая возможность.
Вторым уроком была химия, а за ней и биология, на которой я познакомилась с Джейн. Она – дочь местного шерифа, которая ведёт немного бунтарский образ жизни, если так можно сказать. Одевается она как готка: чёрные волосы, пирсинг, одежда тёмных тонов и странные мысли о вечном, если вы понимаете, что я на самом деле имею ввиду.
Но несмотря на это, она даже учится хорошо. Хотя по ней не скажешь. Первое впечатление всегда обманчиво.
На уроке нам толком не удалось пообщаться. Когда объявили большую перемену, и все пошли в кафетерий, мы взяли себе еду и с подносами сели за один стол. Именно во время обеда Джейн сказала мне:
– Я вообще работаю школьной стенгазете главным редактором. Веду колонку новостей и колонку юмора. Да, у нас и такая тоже есть, не удивляйся.
– По тебе и не скажешь. – произнесла я. – Если что, без обид.
– Да не парься! Ты уже не первая, от кого я такое слышу.
Отпив немного колы, та проговорила:
– По долгу службы я всё обо всех, кто учится в нашей школе знаю.
– Что, прямо-таки обо всех?
– Ну уж представь себе! – Джейн усмехнулась.
Затем она показала в сторону самого дальнего столика и молвила:
– Видишь ту семейку? Это Фоксы. Они дети доктора Фокса и его жены. Все приёмные, кроме Демиана и Деметры. Эти двое им родные точно. Скажу честно: Деметра – та ещё стерва! Смотрит на всех свысока, будто бы она королева, и все ей что-то обязательно должны. Демиан же, наоборот, более общительный. Правда, Деметра его ко всем ревнует. Не знаю, у всех ли двойняшек так. Вон та коротышка с каре – это Виктория. Она… Немного с приветом. Повёрнута на экстрасенсах, да и вообще, на мистике в целом. Вот этим она мне больше нравится. Рядом с ней сидит Эйдан. Он выглядит так, будто у него несварение желудка или ещё чего похуже. А слева от Деметры сидит Ксандр. По нему, думаю, видно, что он качок.
Слушая Джейн, я невольно наблюдала за Фоксами. Что-то меня привлекало в этой семейке, но вот что именно, я понять не могла.
Глава 3 Первые странности
Этот урок биологии был на природе. Мистер Симмонс для этого со всем классом отправился в поход для изучения растений и приобретения навыка отличать ядовитые от безобидных. На мой взгляд, это очень хороший подход. Этим ведь можно кому-то спасти жизнь.
– Кому вообще это нужно? – произнесла девушка с белыми волосами. Кажется, её зовут Натали. Джейн отзывалась о ней, как о человеке с весьма скверным характером и прилипчивостью к парням, особенно симпатичным. – Можно подумать, кто-то собирается в лесу жить!
– Вы, может, и не собираетесь, мисс Гибсон, – обратился к ней учитель, – Но эти знания нужны другим людям. Если знать, что съел ваш товарищ, шансы помочь ему возрастут в несколько раз.
И пока мистер Симмонс отчитывал Натали, Демиан, стоявший рядом, шепнул мне:
– Она сейчас думает, что учитель говорит бред и что сейчас никто не печётся об этом.
– Ты-то откуда знаешь? – спросила я. – Мысли читаешь?
На этот вопрос он не ответил. А между тем я заметила ещё одну странность. Джейн, стоявшая чуть поодаль от нас, успела об что-то пораниться. И именно в этот момент я заметила, что глаза Демиана с серого сменили цвет на красный, а лицо будто бы стало бледнее. Но в тот момент я списала это на галлюцинации.
– Всё в порядке? – поинтересовалась я.
– Всё в порядке. – сказал он. – Если не считать, что я… Немного боюсь крови. Скоро пройдёт.
Но на этом странности ещё не закончились. Следующая произошла, когда я возвращалась из магазина, где помогала Джейн выбрать наряд на Хеллоуин.
Глава 4 Что это было, чёрт возьми?
Праздники я не очень любила. Особенно Хеллоуин. Никогда не понимала, в чём смысл переодеваться в среднестатистическую нечисть. Но Джейн всё же составила компанию. Вдвоём ведь не так скучно, да и подруга всегда поможет с выбором.
В нашем городе, по мнению Джейн, нет нормальной одежды, особенно на Хеллоуин. Поэтому мы и решили ехать в соседний город, где выбор был гораздо больше, чем в Мунторне.
– Как тебе это платье? – спросила у меня Джейн, когда я, слушая музыку в наушниках, смотрела в окно и думала о папе с мачехой. Хотелось бы мне ещё раз увидеть их и обнять? Несомненно хотелось. А ещё я бы просто поговорила с ними, как раньше: обо всём и ни о чём до самого утра.
Отвлекшись, я коснулась наушника и поставила музыку на паузу, после чего обратилась к Джейн:
– Трудно тебя представить в платье, если честно.
– Что, совсем плохо, да?
– Нет, что ты! Я хотела сказать, тебе даже идёт. Просто… Просто я привыкла к тому, что ты обычно ходишь в штанах и футболке.
– Значит, беру именно это. – произнесла Джейн, снова покрутившись у зеркала. – Осталось только придумать, кем буду на Хеллоуин: ведьмой или вампиром.
– Смотря кто тебе ближе. – молвила я, снова глядя в окно. – Я же могу лишь помочь тебе с макияжем.
– Ты ж не красишься вроде.
– Моя мачеха была визажистом. – пояснила я. – Пока маленькая была, она постоянно брала меня с собой на работу, вот я от неё и понахваталась.
– Наверное, у тебя с ней были очень хорошие отношения.
– Да. – Я улыбнулась. – Она была такой же, как и папа: светлой и энергичной для своих лет. Даже в походы раньше часто ходила. И мне любовь к спорту привить успела в некотором роде.
– О, так ты у нас уникум!
– Можно и так сказать.
Когда мы пошли оплачивать платье, я вспомнила, что хотела купить кое-что в соседнем магазине. Мама скоро отпразднует свой день рождения. Я помню, что она любит детективы, поэтому и хотела заглянуть в книжный, чтобы приобрести что-то.
Когда оплата прошла, я сказала Джейн, что хочу купить подарок маме и попросила её меня дождаться, после чего мы договорились встретиться в небольшом кафе и немного перекусить.
Идя в книжный, я то и дело ловила на себе взгляды подозрительных парней, которые при виде меня начинали посвистывать. Старалась не обращать на них внимание. Скажу честно, это было не очень легко.
Купив, что хотела, я вышла из магазина, когда меня подловили те самые парни и начали что-то нечленораздельно говорить. Пытаясь от них хоть как-то отвязаться, я мысленно молилась о том, чтобы мне встретилась хотя бы Джейн. И мои молитвы были услышаны. К магазину подъехал Демиан и спросил:
– Есть проблемы?
И тут один из парней нормально заговорил:
– Эй, это наша добыча! Вали отсюда, пока ещё можешь!
Затем он обратился ко мне:
– Вон какая красотка попалась на глаза! Тебя как звать-то?
Молчу, а он тем временем продолжает:
– Немая что ли? Что ж, меня это больше заводит! Всегда мечтал покувыр…
Не дав договорить ему, Демиан взял парня одной рукой и с лёгкостью оторвал его от земли со словами:
– Не смей её трогать! Ясно?
И тут же опускает его. Головорез тем временем произносит:
– Ещё чего! Кто первый увидел, того и цыпа! Красивая баба, что сказать! Я б с такой…
И тут Демиан, положив руку руку на плечо, снова заговорил:
– Видимо, ты меня не понял. Впрочем, как и твои дружки.
И когда меня потихоньку начали окружать эти незнакомцы, Демиан в мгновение ока переместился к одному из них и отбросил его со всей силы, из-за чего головорез протаранил собой витрину расположившегося напротив магазина. Его же товарищей это, казалось, не испугало. Наоборот, те начали окружать Демиана. Сам же Демиан в этот момент преобразился. Его кожа стала бледнее, а глаза покраснели и под ними появились синяки, пусть и едва заметные. Так же у него будто бы впали щёки.
– Что за…
Но договорить главарю этой компании не удалось. Тут же Демиан повернулся к нему, и, глядя в глаза, проговорил:
– Ты сейчас же уйдешь отсюда вместе со своими дружками прямиком в отделение полиции, где каждый из вас признается во всех грешках. А про девушку это забудь. Она моя!
Когда все ушли, я сказала:
– Что это было, чёрт возьми?
Глава 5 Вампиры существуют
– Ну а ты как думаешь? – спросил у меня Демиан. – Кто я по-твоему?
Произошедшему у меня не было логического объяснения. В голову невольно закрадывались мысли о радиоактивных пауках¹ и лабораторными экспериментами, коим подвергся герой клипа на ту песню, которую любит слушать Джейн, когда её в очередной раз пытается задеть своей колкостью Натали. ² Бред какой-то.
– В том-то и дело, что никаких мыслей на этот счёт у меня нет. – призналась я Демиану.
«Ну не говорить же мне всерьёз о существовании вампиров?» – подумала я.
– Вот ты и ответила на свой вопрос.
– Я же не… Ты что, мысли мои читаешь? – сказав это, я возмущённо посмотрела на него. Если это не глупый розыгрыш, то я должна научиться как-то блокировать своё сознание.
– И снова ты ответила на свой же вопрос. – Демиан усмехнулся.
И только сев в машину, я услышала:
– Как ты уже наверняка поняла, я не человек. Вернее, не совсем.
– Вампиров не существует. – пробормотала я. – А у людей случилось массовое помешательство. Куда только смотрят родственники этих людей? Наверняка у них проблемы с головой, раз они утверждают такое.
– А как ты тогда объяснишь то, что я на твоих глазах преобразился и распугал тех головорезов?
– Грим?
– Нет. Я бы попросту не успел его так быстро снять. Деметра когда-то актрисой была, и часто жаловалась, что грим порой снимают гораздо дольше, чем накладывают.
«Тогда что это, чёрт возьми, было?» – снова подумала я.
– А ты попробуй порассуждать.
– Не смей читать мои мысли!
На что Демиан ответил:
– Извини. Само собой получается.
Затем он произнёс:
– Это была моя вторая ипостась. В ней я выгляжу намного ужаснее, чем в человеческой.
– Да уж, я заметила.– Я хмыкнула. – Ты сказал, что ты не совсем человек, верно? А разве такие как ты могут иметь детей?
Демиан засмеялся. Что я такого сказала? Нормальный же вопрос! Вроде бы.
– Серьёзно? Из всех возможных вопросов ты выбрала именно этот? Впрочем, осмелюсь предположить, что он просто первым пришёл тебе в голову.
– Тогда изволь ответить. – потребовала я.
– Да, можем. В ваших книгах и фильмах одну чушь говорят. Мы не спим в гробах, не боимся солнца и спокойно размножаемся, вступая с кем-то в брак. Гибридов, конечно, не все любят. Скорее, пытаются ужиться с нами.
– И кто же из твоих родителей человек? – поинтересовалась я.
– Мама. Была им. Несколько десятилетий назад. Теперь можешь задать свой самый главный вопрос.
– Сколько тебе лет?
– Сто семнадцать. Мы с сестрой родились в тысяча девятьсот восьмом. Застали обе мировые войны и вспышку испанки, во время которой чуть не умерла наша мать, но погибла маленькая сестрёнка.
– Ещё одна?
– Да. – Демиан кивнул. – Но она человеком была, да и мама родила её не от отца. Её ведь просто насильно выдали замуж за сына какого-то графа с неприлично большим состоянием. И хоть этот брак был ей навязан, но она всё равно пыталась быть отчиму хорошей женой. Скажу честно: получилось не очень. Он и нас-то с Деметрой не слишком жаловал и даже требовал сдать в приют, так как ему не нужны чёрт знает чьи бастарды. Для мамы мы всегда были самыми главными людьми в жизни. Бросать она нас не хотела, да и мужу своему угодить хоть как-то пыталась. Выбрав из двух зол меньшее, она нам устроила побег, во время которого мы и нашли своего отца. Нам тогда уже двенадцать было.
– И он так просто поверил, что вы его дети?
– А тут и тест ДНК не был нужен. – сказал Демиан, не отвлекаясь от дороги. – Мы с Деметрой на маму очень похожи: рыжие, будто пламя волосы, серые глаза и слегка вытянутые лица. Узнав нас, отец пустил меня и сестру к себе, после чего мы рассказали ему свою историю, а он нам поведал о том, как познакомился с мамой.
– И как же?
– Это даже смешная история. Она просто упала на него. С дерева, на котором сидела и воровала яблоки. Ей тогда только исполнилось восемнадцать лет, и бабка с дедом уже искали для неё подходящего жениха.
– Наверное, их роман развивался очень быстро.
– Да. – Демиан кивнул. – Мама как-то признавалась, что познакомила его с родителями, но тот им сразу не понравился, а как узнали о её беременности, сразу же в ужас пришли. Скандал был сильный. Маму потом заперли в комнате до самих родов, а потом, сказав всем, что она умерла, переехали в другой город, где их не знали. Кстати, отец тоже думал, что она мертва и был очень шокирован, когда увидел нас и узнал об обмане. Однако увидеть любимую он смог только после того, как мама сама нашла всех нас и просила помочь ей спрятаться от мужа, который потерял руку в ходе какого-то происшествия и начал пить, а затем бить её и их маленькую дочь, Стефани.
Прятать у отца Демиана свою возлюбленную получалось вполне удачно. Казалось бы, всё наконец наладилось и больше ничто не сможет их разлучить. Но потом началась эпидемия испанки…
– Папа не мог смотреть на то, как умирает его возлюбленная, и решил обратить её. К новой жизни мама привыкала долго, но ради нас она всё же научилась держать себя.
Завибрировал мой телефон. Извинившись перед Демианом, я высунула телефон из кармана, после чего разблокировала экран и увидела сообщение от Джейн: «Я не смогла тебя дождаться и поехала домой. Прости, но если б я ещё немного задержалась, мне бы отец точно устроил разбор полётов и запретил бы куда-нибудь ходить, кроме школы в течение недели как минимум. Максимум месяц. Или вообще год.»
«Всё в порядке. – пишу ей ответ. – Я случайно встретила Демиана, и мы с ним так заговорились, что я совсем забыла про время.»
Отправив ей сообщение, я тут же попросила Демиана отвезти меня домой. Срочно нужно переварить всё произошедшее. Желательно в ванне с пеной.
¹Отсылка к Сумеркам, где Белла, пытаясь понять, кто такой Эдвард, выдвинула версию о радиоактивных пауках.
²Имеется ввиду клип на песню Monster группы Skillet, которую я просто обожаю, и не скрываю этого. В клипе над главным героем, которого играет Джон Купер (основатель группы, басист и главный вокалист), подвергается лабораторным опытам, после чего сбегает вместе со своей женой, которую сыграла жена Джона – Кори Купер.
Глава 6 Странные послания
Я всё ещё ненавижу Хеллоуин, но Джейн была так настойчива, что я всё-таки согласилась составить ей компанию в этот день. На вопрос о том, почему она не хочет праздновать дома, Джейн мне ответила:
– Папа много работает, а мне одной скучно. Да и не факт, что он бы меня одну пустил гулять по городу в костюме и собирать конфеты и прочие сладости, даже если бы сейчас не творилась непонятная чертовщина.
– А что творится-то? – спросила я.
– Ты разве не знаешь? Я думала, твоя мама тебе давно обо всём сказала. Она ведь… Она давно с моим отцом встречается. Тот её всегда держит в курсе дел, хоть это и не совсем этично.
А вот об этом я не знала. Впрочем, я вообще плохо знаю свою мать. Мы ведь с ней мало общались после их с папой развода. Да и сейчас мы не то, чтобы часто делимся чем-то друг с другом. У неё ведь на работе дел много: то педсовет, то собрания, то решает вопросы с новым оборудованием для школы, то ездит на встречи с местными органами власти, то ведёт собеседования с новыми сотрудниками. Само собой, времени на отдых у неё почти не остаётся. Кто бы что ни говорил, а директор школы – это не такая уж и простая профессия. В первую очередь тут нужно быть очень стрессоустойчивым, ведь и родители учеников могут довести до белого каления.
– Мэй, с тобой всё в порядке?
– Да, Джейн. – ответила я, случайно засмотревшись на рядом стоявший автомобиль и увидев на лобовом стекле надпись, гласящую, что мне здесь не место. Наверное, показалось. Надо бы устроить себе отдых от учёбы. Иначе скоро с ума сойду окончательно. – Просто… Для меня это стало шоком.
– Наверняка всё из-за того, что ты все ещё не можешь принять тот факт, что твои родители больше не вместе и что у матери есть своя жизнь. Впрочем, я утверждать не берусь. У всех людей свои тараканы в голове.
– Это точно.
***
Дом, в котором Джейн живёт со своим отцом, был небольшим. Это одноэтажное здание, сделанное из дерева и покрашенное в голубой цвет. Джейн сказала, что этот дом построили ещё её бабушка и дедушка по отцовской линии и упомянула, что они любили всё старинное. Что ж, это было понятно хотя бы по стоявшей в комнатах мебели. На удивление, она ещё неплохо выглядит. Впрочем, чему я удивляюсь? Реставрацию же никто не отменял.
Единственное, что здесь точно было новым – это ванная с туалетом, телевизор и бытовая техника на кухне, что создавало некий контраст с царившей атмосферой старины.
– Знакомьтесь. – произнесла Джейн. – Это Майк Локхарт, мой отец.
Протянувший и подавший мне руку мужчина обратился ко мне:
– Рад, что моя Джейн хоть с кем-то подружилась. С кем-то нормальным.
– Пап!
– Ладно, молчу! Надеюсь, вы действительно не будете себя вести как слабоумные и не и не станете нарушать правила, пока я на работе. Буду поздно. Завал сегодня будет сильный.