Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 350, December 1844

After a month's preliminary bustle, I set out. The Lincoln Light-o'-Heart coach took me up a couple of miles from my father's – and with me a chest of stores that would have sufficed for the north-west passage. Furnished with a letter to a friend in London, who was prepared to forward me by the first vessel offering for Holland, I accomplished the journey to town satisfactorily. On arriving in London, I found Mr Sainsbury, the friend already mentioned, awaiting me at the coach-office in Lad Lane. He was my father's banker – a little red-faced hospitable man, fond of Welsh rabbits, Hessian boots, and of wearing his watch-chain down to his knees. He welcomed me very cordially, said he had not had time as yet to make the necessary enquiries about my passage; but as he was sure no vessel would sail for Helvoetsluys for at least a week, he insisted upon my putting up at his residence while I remained. Oppressed as I was with fretting and fatigue, it was a matter of indifference to me at the moment where I stayed while in town. I therefore, with a proper expression of thanks, accepted the invitation. A job coach conveyed us in a short time to Mr Sainsbury's abode. He lived at Walworth, at that period an extensive suburb on the Surrey side of London, but long since incorporated into the great mass of the metropolis. The street in which the mansion stood was large, the houses were spacious and handsome, their tenants, as I learned afterwards, opulent and respectable. It was late in August; my friend's family were all at Margate; and I found none to do the honours of the house but himself and his eldest son, a young man of prepossessing appearance and intelligent manners. On finding I was not disposed to go out the following morning, he recommended me to the library and some portfolios of choice engravings, and, promising to return early in the afternoon, departed for his haunts of business in the city.

I found the library tolerably comprehensive for its size; and having glanced along its ranges, I tumbled over Hogarth and Gillray on the print-stands for some time. I settled upon my usual efficacious remedy in desultory hours – old Burton's Anatomie, and dropped with it into the window-seat. I have seldom found him to fail me on such emergencies – his quaintness, his humour, the lavish prodigality of learning and extraordinary thinking that loads his pages, never to me lose their freshness. Yet on the present occasion I found them fix me with more difficulty than I ever before, or I believe since, experienced. My mind wandered constantly from the page back to home, forward to Heidelberg, and, after a while, I laid down the volume to gaze vacantly through the window. It overlooked the street. Yet here the day was so piteously wet there was nothing to arrest my half-drowsy eye or half-dreamy attention. No young ladies in the opposite windows. They were all at Hastings or Brighton. No neat serving-wenches chattering on the area steps – not even a barrel-organ to blow out one's patience – no vagabond on stilts, with a pipe and dancing-dogs – no Punch – no nothing! – Once, a ruffian with four babbies, two in his arms and two more at his ankles, strolled down the street, chanting – "In Jury is God known" – his hat off, and the rain streaming down at his nose as from a gable-spout. But he, too, vanished. Occasionally a dripping umbrella hurried past, showing nothing but thin legs in tights and top-boots, or thick ones in worsteds and pattens. At one o'clock the milkman passed along the street silently, and with a soberer knock than usually announces the presence of that functionary. I counted him at number 45, 46, 47, 48 – number 49 was beyond the range of the window; but I believe I accompanied him with my ear up to number 144 – where the multiplication-table ends. He was assisted in his vocation by his wife, who attended him – very devotedly too, for I remarked she seemed regardless of the weather, and carried no umbrella. Wearied out completely by the monotony and dulness of the street, I next sank into a doze, which destroyed one hour further towards dinner, and the remnant of time I managed to dispose of by writing a large portion of a long letter to my mother. My dinner was a tête-à-tête one with John Sainsbury – his father having been called away to Margate on affairs connected with the residents there. Finding myself labouring under a cold, I avoided wine, and while my companion discussed his Château Margaut, I kept up a languid conversation with him, enlivened occasionally by the snap of a walnut-shell or indifferent pun, with now and then an enquiry or remark respecting the street passengers. Amongst those, the milk-vender and lady at the moment happened to pass along – "By the by," I said, "there is one peculiarity about that Pair I cannot help remarking. I observe, that wherever, or at whatever pace, the man moves, his female companion always keeps at the one exact distance behind him – about three yards or so – See, just as they stand now at No. 46! I never perceive her approach nearer. She seems a most assiduous wife."

"Wife!" rejoined Sainsbury, with a motion of the lip that might have been a smile, but for the gravity of his other features – "she is not his wife."

"Wife, or friend then," I said, correcting myself.

"She is not his friend either."

"Well, his sister or relative."

"Neither sister nor relative – in fact," he said, "I don't think she is any thing to him."

"But the deuce is in it, man, you don't mean to say that she is not a most devoted friend who thus so closely, and at all hours, it appears to me, attends him and assists" —

"She does not assist him," again interrupted Sainsbury.

"I mean, shares his toil."

"She has no participation whatever in his business. Come," he said, rising and advancing to the window, "I see you are puzzled; nor are you the first who has been at fault respecting that extraordinary Pair. Just observe them for a moment," and he threw up the sash to afford me the means of glancing after them along the street; "you perceive that there is not the slightest communication between them. He has just stopped at that house, No. 50, and there stands the woman, rigid as a statue, only three yards behind him; now he has done and moves rapidly on – how exactly she follows! He stops again, and see, she is motionless; now, he proceeds slowly across the street to that house with the lofty portico, but, slowly or quickly, there she is close at hand."

"How very odd!" I said; "they never speak."

"Speak! Watch him narrowly, and you will see he never for a single instant looks behind him. Here they come this way, on his return homewards. You hear the shout from those idle throngs that have just caught a glimpse of yonder balloon; you see that man never turns, never pauses, never looks up; he knows who is behind him, and hurries on. There, he has turned the corner, and, certain as his death, she has vanished in his footsteps. Singular – most singular!" he muttered to himself half musingly.

"But surely their home reconciles them?"

"They don't live together! On the contrary, I believe, they dwell far asunder; and we of this neighbourhood, who have seen them for years, have just as little cause to conclude that they are known personally to each other as you have, who have only beheld them once or twice."

"But this strange companionship, this existence of attraction and repulsion, which I have witnessed those two days, it surely does not always continue. You talk of years" —

"Yes, several years; and during that time the man has not been once missed from his business, nor ever found pursuing it unwatched or unattended by that woman, more constant, in truth, than his very shadow."

"Why, here is mystery and romance with a vengeance! ready made, too, at one's threshold, without having to seek it out in hall or bower. 'Tis a trifle low to be sure; had it been a shepherd and shepherdess it might do, but a milkman and a – may I say? – milkmaid."

"I assure you there is no quiz whatever in it. It is just as you see it and say it – a downright mystery, and one that, perhaps, will never be cleared up."

"I think the clue, my dear fellow, a very simple one – the woman is mad."

"Not a bit of it; she is perfectly rational; of intelligence, I am told, far beyond her apparent station in life – a little reserved, to be sure."

"Then he is a lunatic, and she his keeper – eh?"

"For that I refer you to the cook, and all of that respectable calling who transact business with the fellow. If he must be characterized by any one particular quality, I would say that there is far more of the villain than the fool about him."

"Pray, be kind enough," I said, "to tell me all you know respecting this curious Pair. I am really interested in them."

"In what I have said already," replied Sainsbury, resuming his seat, "I have told you all, or very nearly all, that I, or I believe any body else, knows of them. My little information is chiefly acquired from hearing the servants gossip about them; but I very well remember that, on the first appearance of the Pair in this vicinity, they excited a good deal of speculation and enquiry amongst every class in Walworth. It is now more than eight years ago since this man's predecessor – the purveyor, as he grandiloquently was wont to call himself, of milk to this large district – died. His dairies, which I fancy were lucrative things enough, were immediately sold, and taken by a person who, we were informed, would not only continue to supply Walworth with their produce, but, from motives of caprice or economy, would deliver it himself. Accordingly, the man you have seen pass this evening appeared; and all was uniform and punctual as before. In a few days, however, he came, attended by that mysterious female, dogged precisely as you have seen him an hour ago, and at once the heart of every cook and kitchen-maid in the parish was on fire with curiosity and suspicion. From the kitchen the contagion spread to the drawing-room, and commissions of enquiry, in the shape of tea-parties, were held in every house relative to the strange milk-vender and his stranger shadow. To those who asked him any questions on the matter, and very few ventured to do so – for his manner, though civil, had reserve and sullenness, and there was in his deportment a decent propriety, that repulsed, or rather prevented, enquiry – he usually answered that he 'knew nothing of the woman who followed him;' 'that he dared to say it was from some whim;' 'that she was welcome to do so if she pleased;' 'she had the same right of highway as any other person,' and suchlike evasive replies."

"But his companion – I should rather say, his attendant – from her sex, she would, at least, be something more communicative?"

"Not at all. She was very seldom spoken to upon any subject. She kept aloof from all who seemed disposed to be inquisitive; and if she ever came within range, as the sailors say, of a question, she never gave an intelligible, or at least satisfactory, answer. Besides, as she was never seen save in the track of him whom she lives but to pursue, her own sex have had no opportunity of conciliating her into an acquaintanceship, and their patience and curiosity have long consumed themselves away."

"Then, after all, it may be only the whim of an eccentric woman that leads her thus to persecute an inoffensive, industrious person?"

"I cannot think so. I am persuaded there is some peculiar occurrence in their past lives that has thus mysteriously associated them – some conscious secret that, by its influence, draws them forcibly into contact. What the nature of this strange sympathy may be, I cannot form the least idea."

"Has no one attempted to unriddle it before now?"

"Not with any prospect of success. Of course there have been a thousand conjectures. Among the lower orders of people, the prevalent opinion is, that the woman once possessed a large sum of money, out of which this Maunsell (for such is his name) contrived to cheat her; and that she has ever since haunted him, as they very appropriately term it. But this offence I am inclined to think infinitely too light a one to draw upon him the grievous punishment which has been so many years inflicted on him. One of our neighbours, Rochfort, a very matter-of-fact sort of man, not at all given to the marvellous, asserts, that he witnessed by accident what he is sure was the first meeting of the Pair after the man's arrival in this quarter. It was late in the evening; Rochfort was standing, he says, in the shadow of a gateway that breaks up the long blank wall of a large timber-yard that belongs to him, at some distance from this, and which skirts a lonely and unfrequented road leading to Kennington. He is positive there was not a human being but himself within sight or hearing, when he perceived the milkman coming along by the wall, his footsteps echoing loudly up the dusty path. Not choosing to encounter a stranger at the moment in such a spot, my friend withdrew further into the shadow of the gateway. The man, in passing it, happening to drop some pieces of money from his hand, stooped to recover then; and while so engaged, a female, who, Rochfort asserts, must have risen out of the earth on the instant, suddenly appeared standing at the searcher's side, perfectly motionless, and muffled in those dark funereal garments that have since been so familiar to our eyes. On lifting his head the man perceived her, started, but, my informant says, it was more the subdued start of one accustomed to face horror, than the overwhelming dismay of a person terrified for the first time: he folded his arms, as if endeavouring to collect himself, but his whole frame shook convulsively. He was about to speak, when a noise of workmen approaching up the archway stopped him, and, turning away, he hastened on – that dark spectral woman gliding noiselessly after him."

"Perhaps," I said, with a forced laugh – for, despite of myself, the story was exciting my imagination as well as curiosity – "she really is a visitant from another world."

"There are not wanting those who say so," replied my friend; "but however ghost-like her mission and appearance may be, I believe there is no doubt that as yet she is a denizen in the flesh."

"And this Pair – where and how do they reside?"

"The man lives at his dairies, a considerable way from here, and although he has, I am told, an extensive establishment, never goes out but on his daily business. He is of a serious, methodistical disposition, and, I understand, affects devotional reading a good deal; yet he is never seen at a place of worship. He is unmarried, nor does any relative or companion reside with him. The woman – it is hardly known where she lives; in some miserable lonely room far away, buried in the heart of one of those dismal courts that lurk in the outlets of London, her way of life and means of support equally unknown, the one object of her existence palpable to all – to come forth at the grey of daybreak in winter and summer, in storm or shine, and seat herself at a little distance from that man's abode, until he makes his appearance: when he was passed her, to rise, to follow, to track him through the livelong day with that unflagging constancy poets are fond of ascribing to unquenchable love, which the early Greeks attributed to their impersonations of immortal Hate."

"Surely the wild and doubtful surmises that those circumstances have raised in people's minds must have had an injurious effect on Maunsell's business?"

"Not at all; on the contrary, I think it has assisted it. Every neighbourhood loves to have a mystery of its own, and we, you must confess, have got a superlative one. The man has been found scrupulously honest, regular, and exact in his dealings; and were we to lose him now, and get a mere common-place person to succeed him, half the housewives of Walworth would perish of inanition. And now," said Sainsbury, rising, "That I have imparted to you all I know respecting the milkman and his familiar, let us to the drawing-room and seek some coffee."