Запретный отдел

Глава третья: Тайны читального зала.

Утром следующего дня Инесе открыла библиотеку в обычное время, хотя сердце билось учащённо. Детектив Новак настоял, чтобы всё выглядело нормально, но как можно притвориться, что ничего не произошло, когда ещё вчера здесь лежал мёртвый человек?

Первой пришла Мария Черна. Пожилая женщина остановилась у входа, оглядываясь с беспокойством.

"Пани Новотна, это правда, что пана Грабовски" – она не смогла договорить.

"Да, к сожалению," – Инесе старалась говорить спокойно. "Но библиотека работает в обычном режиме."

Мария прошла в читальный зал и замерла, увидев стол у окна, обтянутый криминалистической лентой. Её глаза наполнились слезами.

"Он был таким тихим, образованным человеком. Кто мог такое сделать?"

Инесе проводила её к другому столу и помогла устроиться с книгами. Но заметила, что пожилая женщина постоянно бросает взгляды на место преступления и не может сосредоточиться на чтении.

Через полчаса появился Томаш Новы. В отличие от вчерашнего вечера, когда он выглядел взволнованным, сегодня профессор казался спокойным, даже холодным. Он кивнул Инесе и прошёл к своему обычному месту, не проявив никакого интереса к оцепленному столу.

"Как странно," – подумала Инесе. "Вчера он был встревожен разговором с детективом, а сегодня ведёт себя так, словно ничего не произошло."

Якуб Урбан появился ближе к обеду. Молодой историк выглядел бледным и усталым, под глазами лежали тёмные круги. Он несколько раз подходил к стойке библиотекаря, начинал что-то говорить, но потом отходил, так ничего и не сказав.

Наконец он решился: "Пани Новотна, можно с вами поговорить? Наедине?"

Они прошли в служебный кабинет. Якуб нервно теребил ремешок своей сумки.

"Я хочу рассказать правду," – начал он. "Вчера я не всё сказал детективу."

Инесе почувствовала, как сердце замирает: "О чём?"

"О том, что я действительно видел в подвале. Там был не только я."

"Кто ещё?"

"Не знаю точно. Когда я спускался по лестнице, слышал голоса. Два человека о чём-то спорили. Я подождал наверху, пока они не ушли."

"И что они говорили?"

Якуб сглотнул: "Один голос был знакомый – пана Грабовски. А второй я не смог разобрать. Они говорили о каких-то книгах, о деньгах. Богумил был очень сердит."

"Почему вы не рассказали об этом вчера?"

"Боялся. Подумал, что детектив решит, будто я что-то скрываю. А теперь понимаю – я действительно что-то скрываю."

Инесе задумалась. Если Якуб говорит правду, значит, в день убийства в подвале был ещё кто-то. Кто-то, кто спорил с Богумилом о деньгах и книгах.

"Вы можете предположить, кто это был?"

"Не знаю. Голос показался знакомым, но я не смог его узнать. Может быть, кто-то из постоянных читателей."

В этот момент в кабинет постучались. Вошла Клара Домбровска, взволнованная и раскрасневшаяся.

"Пани Новотна, извините, что беспокою, но там какая-то странная женщина. Спрашивает о рукописях господина Грабовски."

"О каких рукописях?"

"Говорит, что он обещал показать ей какие-то семейные документы."

Инесе и Якуб переглянулись. В читальном зале их ждала изящная женщина лет сорока в дорогом пальто. Она представилась как Евгения Краловска, кузина покойного Богумила.

"Мой двоюродный брат говорил, что у него есть старые семейные письма и документы," – объяснила она. "Мы составляем генеалогическое древо, и эти бумаги очень важны для нашей семьи."

"Господин Грабовски никогда не упоминал о семейных документах," – ответила Инесе. "Он работал только с научной литературой."

"Возможно, он хранил их дома. Но он говорил, что иногда изучает их здесь, в библиотеке."

Женщина оглядывала читальный зал внимательным взглядом. Её глаза задержались на оцепленном столе.

"Здесь он и умер?"

"Да."

"Ужасно. А что это была за болезнь?"

Инесе удивилась: "Разве полиция не сообщила семье, что это убийство?"

Лицо Евгении изменилось: "Убийство? Я думала, что сердечный приступ Кто мог убить Богумила?"

"Это выясняет полиция."

Женщина ещё немного поспрашивала о привычках покойного, потом попрощалась и ушла. Но что-то в её поведении показалось Инесе странным. Слишком много вопросов о том, что именно изучал Богумил, где хранил свои материалы.

К концу дня количество посетителей заметно уменьшилось. Многие постоянные читатели обходили библиотеку стороной, напуганные произошедшим. Оставались только самые преданные.

Одним из них был Виктор Седлак, молчаливый мужчина лет пятидесяти, который приходил каждый день и читал техническую литературу. Он никогда не разговаривал с другими посетителями и казался совершенно безобидным.

Но сегодня Инесе заметила, что он постоянно наблюдает за Томашем Новы. Когда профессор встал, чтобы взять книгу с полки, Виктор тоже поднялся. Когда Томаш пошёл в туалет, Виктор последовал за ним.

"Странно," – подумала Инесе. "Они знакомы?"

Она подошла к столу, где сидел Виктор, под предлогом уборки. На листе бумаги перед ним были записаны не технические заметки, а имена постоянных читателей библиотеки. Включая имя Богумила Грабовски, которое было подчёркнуто красной ручкой.

"Что вы делаете?" – спросила Инесе.

Виктор вздрогнул и быстро прикрыл листок: "Ничего особенного. Заметки для себя."

"А почему вас интересуют наши читатели?"

Мужчина помолчал, потом вздохнул: "Пани Новотна, я не совсем тот, за кого себя выдаю."

"То есть?"

"Я частный детектив. Меня наняли проследить за несколькими людьми, включая господина Грабовски."

Инесе почувствовала головокружение: "Кто вас нанял?"

"Не могу сказать. Профессиональная тайна. Но могу сообщить, что Богумил Грабовски был замешан в торговле краденными антикварными книгами."

"Это невозможно!"

"К сожалению, возможно. У меня есть фотографии, как он передавал рукописи неизвестным людям. Встречи происходили в парке неподалёку отсюда."

Виктор достал из кармана несколько чёрно-белых снимков. На них действительно был изображён Богумил, передающий кому-то свёрток. Лица второго человека не было видно.

"Когда это было снято?"

"Неделю назад."

"А кто его покупатель?"

"Не знаю. Но судя по машине и одежде – человек состоятельный."

Инесе изучала фотографии. Значит, Богумил действительно воровал книги из библиотеки. Но тогда кто его убил? Сообщник, которому он не выплатил долю? Или конкурент?

"Господин Седлак, вы должны передать эти снимки полиции."

"Конечно. Я уже связался с детективом Новаком."

В этот момент в читальном зале появился сам детектив. Он выглядел мрачным и усталым.

"Госпожа Новотна, мне нужно с вами поговорить," – сказал он. "И с вами тоже, господин Седлак."

Они прошли в кабинет. Новак сел и открыл блокнот с новыми записями.

"Результаты экспертизы чая готовы. Цианистый калий был добавлен непосредственно в чашку, не в чайник. Это означает, что яд подмешали уже после того, как чай был разлит."

"Значит, убийца подошёл к столу Богумила уже после того, как Клара принесла ему чай?"

"Именно. И сделал это так аккуратно, что никто не заметил."

Виктор Седлак передал детективу фотографии: "Это может помочь в расследовании."

Новак внимательно изучил снимки: "Где вы их сделали?"

"В Петршинском парке. Богумил регулярно встречался там с покупателями."

"Как долго вы за ним следили?"

"Три недели. Мой клиент подозревал, что из его частной коллекции исчезли ценные манускрипты."

"И кто ваш клиент?"

Виктор заколебался: "Ян Липски, владелец антикварного магазина на Вацлавской площади."

Детектив записал имя: "Мы с ним поговорим. А сейчас расскажите, что вы видели сегодня в библиотеке."

"Томаш Новы вёл себя очень странно. Он несколько раз заходил в подвал, хотя библиотекарь его туда не провожала. И у него был ключ."

Инесе вскочила: "Ключ? Но в подвал есть только два ключа – у меня и у Клары!"

"Значит, он где-то достал копию," – мрачно заключил детектив.

В читальном зале в это время происходило нечто странное. Томаш Новы собирал свои вещи, явно собираясь уходить, но Якуб Урбан преградил ему дорогу.

"Мы должны поговорить," – сказал молодой историк достаточно громко, чтобы это услышала Мария Черна.

"О чём?" – Томаш пытался пройти мимо.

"О том, что произошло в подвале позавчера. И о деньгах, которые вы должны мне за молчание."

Пожилая женщина подняла глаза от книги, внимательно слушая.

"Не знаю, о чём вы говорите," – Томаш становился бледнее.

"Знаете. И Богумил тоже знал. Поэтому он мёртв."

"Вы обвиняете меня в убийстве?"

"А разве не так?"

В этот момент из кабинета вышли детектив Новак, Инесе и Виктор. Атмосфера в читальном зале была накалённой.

"Что здесь происходит?" – спросил детектив.

Якуб обернулся: "Господин детектив, я хочу сделать заявление. Томаш Новы угрожал Богумилу Грабовски."

"Это ложь!" – возмутился профессор.

"Тогда объясните, откуда у вас ключ от подвала?"

Томаш побледнел ещё больше: "Я не"

"А откуда у вас дома та коллекция рукописей, которая стоит больше ста тысяч евро?"

"Откуда вы знаете, что у меня дома?" – Томаш понял, что проговорился.

Детектив Новак делал заметки: "Господин Новы, вы согласитесь добровольно пройти со мной в участок для дачи показаний?"

"А если откажусь?"

"Тогда я вынужден буду вас арестовать."

Мария Черна внезапно встала: "Подождите. Я знаю, кто убил Богумила."

Все обернулись к ней. Пожилая женщина дрожала, но говорила твёрдо.

"Я видела, как к его столу подходила та молодая помощница библиотекаря. Клара. Она что-то подсыпала в его чай."

"Когда это было?" – спросил детектив.

"Позавчера, около половины шестого. Я думала, что она добавляет сахар, но теперь понимаю"

Все посмотрели на дверь в служебные помещения, где находилась Клара. Но её там не оказалось.

"Где она?" – спросил Новак.

Инесе побежала проверить все помещения библиотеки. Клары нигде не было.

"Её сумка здесь, пальто на месте," – сообщила она. "Но самой нет."

Детектив достал рацию: "Всем нарядам. Разыскивается Клара Домбровска, двадцать пять лет, блондинка, среднего роста. Подозревается в убийстве."

"Но почему она убила Богумила?" – спросила Инесе.

"Это мы выясним, когда найдём её," – ответил Новак.

Но найти Клару оказалось не так просто. Она словно растворилась в воздухе.

Только поздно вечером, когда библиотека уже закрылась, Инесе обнаружила записку, спрятанную между страниц одной из книг:

"Я не убивала Богумила. Но знаю, кто убил. И теперь он хочет убить меня. Если со мной что-то случится, ищите ответы в 'Алхимических тайнах Агриппы'. Там спрятана правда о запретном отделе. Клара."

Инесе сразу же позвонила детективу. Через полчаса он был в библиотеке с группой криминалистов.

"Где находится эта рукопись?" – спросил он.

"У Томаша Новы дома. Помните, он признался, что взял её?"

"Едем к нему."

Но квартира профессора оказалась пустой. На столе лежала та самая рукопись – "Алхимические тайны Агриппы". А между её страниц были спрятаны документы, которые полностью меняли картину преступления.

Богумил Грабовски был не вором, а тайным агентом, который расследовал кражи из государственных библиотек. Он вышел на след преступной группы, торговавшей раритетами, и собирал доказательства.

Настоящим организатором преступной схемы был совсем не тот, кого подозревали.

Глава четвёртая: Запретный отдел.

Документы, спрятанные в рукописи Агриппы, перевернули всё расследование с ног на голову. Детектив Новак сидел за столом в пустой квартире Томаша Новы, внимательно изучая письма, фотографии и записи, которые оставил после себя Богумил Грабовски.

"Операция 'Манускрипт'," – читал он вслух. "Богумил работал на Управление по борьбе с организованной преступностью уже два года."

Инесе не могла поверить в то, что слышала: "Он был полицейским агентом? Но он казался таким обычным."

"Лучшее прикрытие. Кто заподозрит пожилого профессора истории, который каждый день читает в библиотеке?" Новак перелистывал страницы отчёта. "Смотрите, он вышел на след международной группировки, которая занимается кражей и продажей редких книг и рукописей по всей Европе."

Среди документов была схема преступной сети. В центре стояло имя, которое заставило Инесе вздрогнуть: "Евгения Краловска – координатор операций в Чехии."

"Та женщина, которая приходила сегодня и спрашивала о семейных документах!"

"Именно. Она не кузина Богумила. Она – босс всей операции."

Детектив продолжал изучать материалы. Богумил месяцами собирал доказательства, фотографировал подозрительные встречи, записывал разговоры. Группировка действовала очень изощрённо: они не просто крали книги, а создавали целую систему легализации краж.

"Вот как это работает," – объяснил Новак, показывая схему. "Сначала они изучают каталоги библиотек и музеев, выбирают самые ценные экземпляры. Потом внедряют своих людей – сотрудников, читателей, исследователей. Эти люди получают доступ к редким фондам и постепенно выносят книги."

"Но как они продают краденое? Любой антиквар заподозрит подлинность происхождения."

"А вот здесь самое интересное. Они создают поддельные документы о происхождении, фальшивые справки экспертов, подложные истории владения. Книга словно приобретает новую, чистую биографию."

Инесе просматривала список украденных изданий. Среди них были манускрипты из их собственной библиотеки: "Божественная комедия" в издании XV века, алхимические трактаты Парацельса, средневековые хроники.

"Получается, что кто-то из наших постоянных читателей работал на эту группировку?"

"Не один, а несколько. Богумил вычислил как минимум троих."

Новак показал фотографию, на которой Томаш Новы передавал кому-то свёрток у входа в антикварный магазин.

"Профессор Новы был одним из них. Он использовал своё положение и репутацию, чтобы выносить рукописи, а потом продавать через подставных лиц."

"А Якуб Урбан?"

"Тоже замешан. Смотрите эту запись Богумила: 'Ю.У. изучает методы датировки рукописей не для диссертации, а чтобы научиться подделывать экспертные заключения. Подозреваю, что именно он создавал фальшивые сертификаты подлинности для краденых книг.'"

Среди документов была подробная характеристика каждого участника схемы. Оказалось, что преступная сеть действовала в десятках библиотек по всей стране.

"А что с Кларой?" – спросила Инесе. "Неужели она тоже была в деле?"

"Судя по записям Богумила – нет. Клара была честной. Но она что-то заподозрила и стала опасной для организации."

Детектив нашёл последний отчёт тайного агента, датированный днём его смерти:

"Сегодня состоится решающая встреча. Краловска назначила сбор всех участников пражской ячейки в библиотеке после закрытия. Они планируют вынести самые ценные экземпляры из запретного отдела. У меня есть план их задержания, но если что-то пойдёт не так"

"Значит, убийство Богумила не было спонтанным решением," – заключил Новак. "Его вычислили и устранили перед самым разоблачением."

В кармане детектива зазвонил телефон. Звонили из управления с сообщением, что Евгению Краловска задержали при попытке покинуть страну. При обыске у неё нашли документы, подтверждающие существование преступной схемы.

"Отлично. Теперь главное – найти Клару живой."

Они вернулись в библиотеку. Было уже поздно, на улице сгущались сумерки. Старое здание казалось особенно мрачным и таинственным.

"Если Клара оставила записку, значит, она всё ещё была здесь днём," – размышляла Инесе. "Может быть, она где-то прячется?"

"В библиотеке есть места, где можно укрыться?"

"Подвал, чердак, служебные помещения. Но мы всё обыскали."

Новак внимательно осмотрел здание снаружи: "А есть другие входы?"

"Чёрный ход через двор, но он всегда заперт."

Они обошли здание. Замок чёрного входа был сломан, дверь слегка приоткрыта.

"Кто-то здесь побывал," – тихо сказал детектив, доставая пистолет.

Они осторожно вошли внутрь. В тёмных коридорах было тихо, только где-то наверху поскрипывали старые доски.

"Клара?" – негромко позвала Инесе.

Ответа не было.

Они поднялись на второй этаж, где располагались служебные помещения и небольшой архив. Здесь Новак заметил следы борьбы: опрокинутый стул, разбросанные бумаги, пятна крови на полу.

"Слишком поздно?" – прошептала Инесе.

В этот момент из-за стеллажа донёсся слабый стон. Они бросились туда и обнаружили Клару, связанную и с кляпом во рту. Девушка была жива, но в сознание приходила с трудом.

"Клара! Что случилось?" – Инесе развязывала верёвки.

"Он он здесь," – прошептала Клара. "Ждёт вас."

"Кто?"

Но ответить девушка не успела. Свет внезапно погас, библиотека погрузилась в полную темноту.

"Добро пожаловать в запретный отдел," – раздался знакомый голос. "Место, где хранятся самые опасные тайны."

Новак включил фонарик. В его свете появилась фигура человека в чёрном плаще.

"Виктор Седлак?" – удивилась Инесе.

"Не совсем. Меня зовут Виктор Краловски. Евгения – моя сестра."

Частный детектив, который выдавал себя за помощника в расследовании, оказался главным координатором преступной группировки в Чехии.

"Вы очень усложнили нам жизнь," – продолжал он, медленно приближаясь. "Богумил был близок к разоблачению всей сети. А теперь и вы знаете слишком много."

"Полиция уже знает о существовании вашей организации," – сказал Новак, держа пистолет наготове.

"Знает. Но не знает главного секрета запретного отдела."

Виктор включил мощный прожектор, осветив всё помещение. И тогда стало видно то, чего раньше никто не замечал: за ложной стеной в дальнем углу скрывалось ещё одно помещение.

"Настоящий запретный отдел," – с гордостью сказал Виктор. "Здесь хранятся книги, которых официально не существует."

Он провёл их туда, не выпуская из рук оружия. За стеной оказалось помещение, напоминающее средневековую библиотеку. Стеллажи из тёмного дерева, старинные фолианты в кожаных переплётах, рукописи в стеклянных витринах.

"Боже мой," – прошептала Инесе. "Откуда все эти книги?"

"Некоторые украдены из музеев и библиотек по всему миру. Другие – подделки, настолько искусные, что их не отличить от оригиналов. А некоторые" Виктор улыбнулся, "некоторые вообще никогда не существовали. Мы их создали сами."

"Зачем?"

"Представьте: вы находите 'неизвестную' рукопись Леонардо да Винчи. Или 'утерянный' трактат по алхимии. Богатые коллекционеры готовы платить миллионы за такие находки, не задавая лишних вопросов."

В центре помещения стоял письменный стол, заваленный документами. Виктор показал на них:

"Здесь хранятся списки всех наших клиентов. Музеи, частные коллекционеры, антикварные дилеры. Люди, которые платят огромные деньги за эксклюзивные экземпляры."

Инесе подошла к одному из стеллажей: "А это что?"

"'Рукопись Войнича' – копия загадочного манускрипта, который до сих пор никто не смог расшифровать. Мы создали ещё три таких 'копии', каждая со своей легендой происхождения."

На другой полке стояли алхимические трактаты: "А вот здесь собрание работ по изготовлению ядов. Богумил слишком много времени провёл в этой комнате, изучая наши методы. Пришлось применить полученные им знания против него самого."

"Вы отравили его рецептом из собственной коллекции?"

"Цианистый калий из трактата Доротеуса. Богумил сам переводил этот текст для нас в рамках 'научного сотрудничества'. Ирония судьбы."

Новак осматривался, ища возможность обезвредить преступника: "И сколько времени существует эта операция?"

"Пятнадцать лет. Мы начали с небольших краж, а теперь контролируем половину чёрного рынка антикварных книг в Европе."

"А библиотека?"

"Идеальное прикрытие. Кто заподозрит тихое, респектабельное место, где интеллигентные люди читают классику? К тому же, здесь легко вербовать новых участников. Учёные и исследователи всегда нуждаются в деньгах."

Клара, которая постепенно приходила в себя, вдруг заговорила: "Пани Новотна не знала о существовании этого помещения?"

"Конечно, нет," – ответил Виктор. "Инесе была идеальным прикрытием. Честная, принципиальная библиотекарь, которая и подумать не могла о том, что в её святилище происходят преступления."

"Но как вы попадали сюда?"

"У нас были ключи от всех помещений. Томаш сделал копии давным-давно. Мы приходили ночами, работали с материалами, встречались с клиентами."

Инесе чувствовала себя преданной: "Значит, все эти годы моя библиотека была центром преступной деятельности?"

"Не центром. Одним из филиалов. У нас есть подобные точки в Берлине, Вене, Будапеште."

Виктор подошёл к витрине с особо ценными экземплярами: "А вот здесь наша гордость. 'Евангелие от Иуды' – единственный полный экземпляр, который считается утерянным. Мы нашли его в частной коллекции в Италии и позаимствовали."

"Украли."

"Спасли от забвения. Владелец даже не знал, что у него есть. А теперь эта рукопись будет изучена лучшими специалистами мира."

"За деньги."

"Конечно. Наука требует финансирования."

Новак незаметно приближался к преступнику: "И что вы планируете с нами делать?"

"К сожалению, вы знаете слишком много. Клара уже видела, как я убрал документы Богумила. А теперь и вы знаете о существовании этого места."

"Полиция найдёт нас."

"Полиция найдёт три трагически погибших человека. Пожар в старом здании, электрическая проводка Такие несчастные случаи происходят постоянно."

В руке у Виктора появился пластиковый контейнер с какой-то жидкостью.

"Самовоспламеняющаяся смесь. Через пять минут после того, как я её разолью, здание будет объято пламенем. Успею уйти и вызвать пожарных. Буду искренне переживать о погибших в огне."