Они хотели жить

Они хотели жить

Примерно два тысячелетия назад на околоземной орбите Земли потерпел крушение инопланетный космический корабль. При столкновении с поверхностью планеты экипаж неопознанного летающего объекта не выжил. Поисковым службам удалось найти некоторые части и детали разбившегося корабля, включая один варп двигатель. В руки землян попали технологии, позволившие людям строить космические аппараты, способные перемещаться в вакууме со сверхсветовой скоростью.

Применив внеземные технологии, спустя несколько сотен лет, учёные создали первый межпланетный корабль.

Тогда же из-за повышенной солнечной активности и неравномерного нагрева земной поверхности началось конвективное движение литосферных плит. Частые извержения вулканов наполнили атмосферу огромным количеством веществ и соединений, разрушающих озоновый слой. Когда стало понятно, что планета обречена, правительства крупных развитых стран приняли решение строить космическую базу на спутнике Юпитера Европе.

Шли годы. Люди гибли от радиации, болезней и голода. Спасти и перевезти всех не представлялось возможным. И тогда было принято страшное, но единственно верное решение – спасти лучших, тех, кто впоследствии мог способствовать выживанию человеческого рода. Специалистов из разных областей науки и членов их семей тайно отправляли на станцию колонию.

Хоть людям и удалось отсрочить конец своего существования, они по-прежнему оставались на грани смерти. Выживание человеческого рода требовало от них решительных действий.

Несколько космических кораблей, оснащенных необходимыми системами и оборудованием для долгосрочных межзвездных путешествий, отправились на поиски нового дома.

Глава первая. Прибытие

Бортовой журнал.

Космический корабль «Странник». Пункт назначения: созвездие Волопаса. Квазар Ulas J1342. Планета Око 666. Экипаж – десять человек. Капитан Кен Остин – мужчина, возраст 35 лет. Статус-заключённый. Второй пилот Чен Яо – женщина, возраст 28 лет. Статус-заключённый. Доктор Сара Твейн – женщина, возраст 33 года. Статус-заключённый. Психолог Кристоф Варнер – мужчина, возраст 40 лет. Статус-заключённый. Биолог Моника Уилсон – женщина, возраст 30 лет. Статус-заключённый. Геолог Валерий Зотов – мужчина, возраст 36 лет. Статус-заключённый. Физик Саймон Доу – мужчина 32 года. Статус- заключённый. Инженер Борис Губарев – мужчина, возраст 45 лет. Статус-заключённый. Программист Джон Смит – мужчина, возраст 42 года. Статус-заключённый. Специалист связи Марсель Дион – мужчина, возраст 30 лет. Статус-заключённый. Специалист поддержки андроид Ио – модель 556-342.

***

Вышедший из гиперпространства космолёт плавно заходил на орбиту небесного тела. Контуры космического корабля отчётливо вырисовывались на фоне бескрайнего космоса. Корпус, покрытый панелями из углеродного волокна, отражал свет голубой звезды, а работающие на термоядерном топливе двигатели выпускали из сопел яркое неоновое свечение. Развёрнутые солнечные батареи преобразовывали лучи здешнего светила в энергию. Компрессоры тихо гудели, тяга двигателей уменьшалась, бортовой компьютер рассчитывал и корректировал угол между плоскостями орбиты и отсчёта, передавая данные автопилоту.

– Капитан, дроны для измерения температуры, давления и плотности воздуха в верхних слоях атмосферы запущены, – доложил андроид Ио, указывая в направлении нескольких беспилотников, вырвавшихся из утробы корабля. Рой крохотных стальных первопроходцев мчался в сторону лимба небесной сферы, оставляя позади себя тонкие, похожие на хвосты комет серебряные нити не переработанного топлива. – Чуть позже я проведу лазерное зондирование.

– Отлично, Ио. Ты только посмотри на её размеры, – мужчина с короткими, немного взъерошенными светлыми волосами и проницательными голубыми глазами внимательно изучал объект, на который им предстояло спуститься. – Я не думал, что она такая большая, – капитан Кен не мог оторвать взгляда от иллюминатора.

Прямо под ними стремительно увеличивалась в размерах огромная планета, укрытая мрачным одеялом непроглядных серых облаков с таинственными тёмными пятнами, пронизываемыми яркими вспышками. Гигантский шар выглядел недружелюбно. Он словно застыл в вечном холоде среди зловещей тишины и казался совершенно непригодным для жизни. Кольца планеты, похожие на браслеты, сотканные из осколков льда, камня и пыли, растянулись вдоль экватора своей хозяйки. Танцуя в вечном вальсе гравитации, безмолвные свидетели некогда имевшей место космической баталии создавали грандиозное зрелище и отбрасывали тень на трёх спутниц. Первая луна, испещрённая кратерами, похожая на бледный призрак, робко выглядывала из тени колец. Вторая луна – своенравный заблудившийся скиталец. Третья – самая крупная из всех, но едва заметная на фоне чёрного космического полотна.

Девять членов команды, отобранные для смертельно опасного задания, оставили свои дела и, собравшись в отсеке управления вместе с капитаном, прильнув к окнам, отражавшим тусклый свет дальних звёзд, наблюдали за мрачным и в то же время завораживающим зрелищем. Никто из экипажа не проронил ни слова. Со стороны могло показаться, что надежды и ожидания людей рухнули в одночасье, сменившись чувством тревоги.

Тишину нарушало лишь приглушённое эхо работающей турбинной установки.

Первым заговорил Валерий – крепкий коренастый мужчина с короткой стрижкой, каштановыми волосами, бледной кожей и тёмными глазами. Его хмурое угловатое лицо выражало крайнюю озабоченность.

– Она выглядит как Земля во времена палеопротерозоя. Всегда готового к новым вызовам и обладавшего энциклопедическими знаниями геолога, члены команды считали специалистом высочайшего класса и потому прислушивались к его словам.

– Думаешь, эти газы в атмосфере токсичны? – отозвалась Сара, потирая виски. Интеллигентная и целеустремлённая женщина, с длинными русыми волосами и яркими зелёными глазами, больше всего на свете любила свою работу и порой беспокоилась о здоровье и сохранности экипажа больше капитана. – Спускаться туда рискованно, можем потерять людей.

Все смотрели на Кена, понимая важность решения, которое ему предстояло принять.

– Сэр, склонен согласиться с мнением доктора, – заметил андроид Ио. – Учитывая бурю и аномалии в атмосфере, настоятельно рекомендую не рисковать командой.

– Заткнись, железяка! – инженер Борис запустил в робота карандашом, с которым никогда не расставался. – Мы отправились сюда в надежде заработать денег и кое для чего ещё. Если вернёмся на базу ни с чем, нам не заплатят! Ясное дело, тебе пофиг! Вас, андроидов, волнуют лишь розетки да батарейки. Капитан Кен, не слушайте его. Если что, я готов отправиться на поверхность планеты!

– Тише, Борис. К чему эта агрессия? Ио всего лишь выполняет свою основную функцию, заботится о безопасности экипажа.

– Да кого интересует мнение этого стального хлама?!

Капитан неодобрительно посмотрел на инженера.

– Кто ещё хочет высказаться?

– Хм, – программист Джон задумчиво разгладил свою рыжую густую бороду. – Я не утверждаю, что Сара права, но с орбиты всё выглядит вполне очевидным. Тем не менее пока мы не приземлимся, не узнаем наверняка. К тому же у нас есть скафандры и необходимое оборудование для выживания. – Я в игре! – заключил здоровый детина, внешне походивший на воина Валгаллы, но сильно отличавшийся от викинга дружелюбием и мягким характером.

– Ха, да ты красавчик, Джон! Я-то считал, что все американцы тупые, а оказывается вон оно как, и среди вас есть отличные ребята!

– Я за, сэр! – отозвалась Чен, второй пилот. Самая молодая в команде, не будучи человеком робкого десятка, она могла дать фору любому. Низенькая китаянка имела напористый, импульсивный характер. Чен частенько негативно реагировала на всё, что её раздражало, изливая свой гнев на окружающих. – Мы обязаны узнать больше. Нельзя останавливаться на полпути. У меня лишь один вопрос. Какого чёрта эту планету назвали Оком? У астрономов странное чувство юмора, не находите? Отправляясь сюда, я ожидала увидеть милый голубой шарик, а не пузырь, похожий на чёрную дыру самой что ни на есть задницы вселенной. Он даже не намекает, а прямо-таки откровенно заявляет о жуткой смерти, грозящей любому, осмелившемуся туда отправиться. Никого не смущает магия цифр? Я о трёх шестёрках на конце. Впрочем, всё равно. Все мы рано или поздно умрём. Предпочитаю геройскую смерть и готова рискнуть жизнью.

– Вот это я понимаю! Шаолинь рулит! Респект тебе от русского брата, – выдал в сердцах Борис. – Только хочу тебя расстроить. В смерти, какой бы она ни была, нет ничего героического. А вот если тебе удастся выжить и принести пользу, это да!

Чен не ответила, лишь скромно улыбнулась, пожав плечами.

– А ты что думаешь, Марсель? – капитан обратился к специалисту связи.

– Я воздержусь, кэп. Вы главный, вам решать. Готов выполнить любой ваш приказ, – молодой человек в комбинезоне отдал честь. Скромный, неразговорчивый француз старался держаться особняком и походил на довольно дисциплинированного бесстрашного астронавта.

– Только посмотрите на неё! Вид этой планеты, покрытой угольными пятнами, напоминающими чёрный акантоз, и безжизненными пейзажами пугает не на шутку, – бормотала Моника – мечтательная блондинка, лёгкая на подъём, всегда готовая поддержать товарищей. Обычно её оптимизм заряжал и вдохновлял команду, но сейчас она казалась растерянной и напряжённо сжимала ремешок своего кресла. – Может, не будем спешить? Отправим на базу сигнал и сообщим о рисках.

– Дорогая Моника. Вы не представляете, о чём говорите. Пока мы будем ожидать ответ, пройдут годы. У нас нет столько времени и запасов, – парировал Марсель.

– Если разобраться, Чен права. Здесь слишком много нестыковок. Мы точно прибыли туда, куда собирались?

– Координаты верны, доктор, – поспешил успокоить андроид. – Перед тем как погрузить вас в криогенный сон, капитан Кен проверил точку входа в гиперпространство и выхода из него. Позже, пока вы спали, я несколько раз сверял данные и отклонений не обнаружил. Гипотетически, если бы подобное и случилось, Глория заметила бы ошибку и провела корректировку курса.

– Глория? Это ещё кто? – поинтересовался Валерий.

– Новейшая версия искусственного интеллекта, загруженная создателями «Странника» в главный бортовой компьютер. Она помогает капитану и контролирует некоторые функции нашего корабля. Если хотите… Глория – моя копия, только более продвинутая. У неё нет физической оболочки, рук и ног, но есть глаза и уши, – Ио посмотрел на одну из камер наблюдения, закреплённую на переборке отсека. – Глория видит и слышит всё, что происходит на корабле и за его пределами.

– Минуточку… Получается, здесь программа всем заправляет? – удивился Борис.

– Нет, сэр. Главный – капитан Кен! Однако если он допустит ошибку, Глория её исправит. Любому человеку свойственно принимать неверные решения в той или иной ситуации, сэр.

– Мне-то не промывай мозги, банка консервная! Что ещё может эта твоя Глория?!

– Вся информация имеется у капитана Кена, сэр. Он объяснит и покажет. Если, конечно, посчитает необходимым.

– Не парься, мой механический друг! – отозвался Валерий. – Мне всё ясно.

– А мне и подавно! Чокнутые создатели космического корабля приставили к нам надзирателя. Прямо как в тюрьме! – негодовал Борис.

– Так мы ничего не решим… Думаю, нам стоит рискнуть, – заговорил Саймон. – Кто знает, может, под этими облаками мы обнаружим нечто интересное, а возможно, и уникальное. Я бы предпочёл вернуться домой с полными данными.

– Вот те раз! Саймон, что я слышу? Не ожидал от тебя такого ответа! Скромный ботаник возомнил себя крутым парнем?! – пошутил Борис. – Ты казался мне человеком приземлённым и весьма благоразумным. Нужно к тебе приглядеться получше…

– А вы, Борис, грубиян и неотёсанный мужлан! Вам бы следовало обратить внимание на своё поведение! У большинства людей вы вызываете самые неприятные эмоции!

– Дыши легче! А то очки запотеют! – усмехнулся инженер.

– Не ношу очков! Вам оптика нужнее будет!

– Капитан, я знаю, вы уверенный в себе лидер и беспокоитесь о безопасности экипажа. Мы все очень ценим подобное ваше качество. Прошу, обдумайте всё ещё раз, – попыталась отстоять свою точку зрения Сара. Она неотрывно следила за серой массой, обволакивающей шар.

– Доктор, отправляясь сюда, вы рассчитывали на лёгкую прогулку?

– Нет, капитан.

– Так неужели, соглашаясь на столь опасное задание, вы не учли риски, с которыми могли столкнуться? – удивился Кен.

Спор продолжался, и каждый из астронавтов понимал, что принятое решение определит не только их судьбу, но и будущее человечества.

– Говорю вам, она точь-в-точь напоминает Землю времён палеопротерозоя, – не унимался Валерий. – Там внизу безжизненная пустота!

– Смени пластинку, братан! Коли страшно, оставайся на корабле! – вставил свои пять копеек Борис. – Это наш шанс, – он сжал кулаки. – Мы должны хотя бы попытаться. Иначе ради чего всё это было?

– Инженер прав, – поддержал Джон, разглядывая зловещие чёрные участки на атмосфере планеты. – Мы обязаны проверить, что скрывается под этим мраком.

– Не будем спешить. Дождёмся результатов, собранных дронами, – спокойно ответил Кен. – Глория, это капитан.

Из динамиков пульта управления послышался приятный девичий голос:

– Приветствую вас, капитан. Чем могу быть полезна?

– Полезна… – передразнил Борис. – Нет, вы только гляньте. Программа без плоти и крови считает, что у неё есть пол. Эти игры с компьютерами и искусственным интеллектом не приведут людей ни к чему хорошему. Помяните моё слово!

– Это не она так считает, тупица, – кинула ему через плечо Моника. – Такую программу в неё загрузили.

На большом экране появилось симпатичное девичье лицо.

– Ого, и впрямь баба, – хихикнул Борис.

– Не баба, а девушка, болван! Капитан, где вы нашли этого придурка?

– Да мне пофиг! Но в одном я уверен. Она куда симпатичнее тебя, Моника.

– Выкуси, идиот, – прошипела биолог, скорчив мину и показав инженеру средний палец.

– Помолчи, Борис. Это приказ!

Недовольный командой капитана, инженер ухмыльнулся и, отмахнувшись, отвернулся, уставившись в иллюминатор.

– Глория, ты проанализировала данные с запущенных метеорологических дронов? Мне важно знать состав атмосферы.

– Перед тем как связь с беспилотниками прервалась…

– Что значит прервалась? Что случилось?

– Мы их потеряли, капитан. Не волнуйтесь, дроны успели передать информацию, и я обработала данные. Атмосфера планеты на восемьдесят девятьпроцентов идентична земной. Главные компоненты: азот, кислород. Содержание углекислого газа в десять раз превышает норму, но в пределах допустимых показателей. Доля других газов одиннадцать процентов. В нижних слоях обнаружены примеси: водяной пар, кристаллы льда, пыль, сажа и вулканический пепел. Мне также удалось выявить присутствие микроорганизмов.

– Что за тёмные пятна?

– Природа данной аномалии мне неизвестна, капитан.

– Так нам надо спуститься?

– Капитан, невозможно до конца исследовать планету и сделать объективные выводы, находясь на её орбите.

– Каковы риски и шансы на выживание? Ио утверждает: приземление на поверхность слишком опасно.

– Андроид Ио – устаревшая модель, капитан. Перед полётом его программное обеспечение обновили, тем не менее данных, заложенных в Ио для подобного анализа, недостаточно. Следовательно, прогноз может оказаться некорректным. Даже мне не под силу просчитать все возможные варианты.

– Глория, дай более развёрнутый ответ.

– Риск есть всегда. Капитан, в любой момент наш корабль может поразить крохотный осколок пролетающего мимо метеорита, но установить характер повреждений я смогу лишь в случае, если со 100% точностью буду знать место попадания объекта в корпус. Вычислить, оценить и проанализировать ущерб и последствия, а тем более предсказать катастрофу заранее не представляется возможным. Надеюсь, я вам помогла, капитан.

– Спасибо, Глория. Можешь перейти в спящий режим.

– Вот уж помогла так помогла! – съязвил Борис, скрестив на груди руки. – Слышал, железяка ходячая?! Говорят, ты устарел и тебе пора на свалку истории!

– При всём уважении, сэр, я продолжу функционировать до специального решения компании, которой принадлежу, – Ио подошёл к Борису, протягивая карандаш. – Кажется, это ваше?!

– Да что с тобой не так, мужик?! Просто помолчи и дай капитану принять решение, – возмутился Джон.

– Это бесполезно. У него с этим проблемы, личного характера, – хихикнула Сара. – Если я правильно поняла, ты тот самый инженер, который лет пять назад проигнорировал сигнал компьютера о проблеме в реакторе корабля.

– Лучше замолчи…

– Пусть говорит, – настоял Джон. – Продолжайте, доктор.

– Да… Рано я тебя похвалил, янки.

– В результате его халатности двигатели заглохли, система жизнеобеспечения вышла из строя и погибли люди. К тому моменту, как прибыли спасатели, на борту корабля заканчивался кислород, и многие погибли. А этот, – она кивнула в сторону инженера, – выжил. Я слышала об этом в новостях.

– Помню тот нашумевший случай, – среагировал Валерий. – Борис, не думал, что это был ты.

– Дура безмозглая! Я принял единственное правильное решение! Если бы полез, реактор рванул, и тогда спасать было некого! А ты у нас, значит, Святая дева Мария! Вот что, божий одуванчик, пожалуй, я тоже кое-что расскажу. Уверен, многим будет интересно послушать.

– Только попробуй!

– А то что? Убьёшь меня, как убила…

– Ну всё, довольно! Замолчите оба! – капитан поднял руку, требуя тишины. – Насколько мне известно, на борту «Странника», все, включая меня, бывшие заключённые. Нам предоставили шанс исправить ошибки, совершённые в прошлом, пообещав снять с нас судимость, полную реабилитацию и высокий гонорар в случае успеха. Потому мы здесь!

– Отличная попытка, капитан Кен, но боюсь, так вы не решите проблему, – вмешался в разговор психолог Кристоф. Высокий, подтянутый, с правильными чертами лица, он словно сошёл со страниц медицинского учебника. Седые виски оттеняли его густые, тёмные волосы, аккуратно зачёсанные назад. Взгляд его серых глаз, казалось, видел человека насквозь. Всё это время он стоял в углу и молча наблюдал за происходящим. – Позвольте мне провести индивидуальные беседы с каждым членом экипажа. Длительные космические путешествия представляют собой серьёзную угрозу. Вероятность стрессов и психических расстройств слишком высока, а потому требуют от меня своевременного вмешательства и профилактических мер. Необходимо разобраться с источником агрессии, прежде чем кто-либо поддастся импульсу и совершит непредсказуемый поступок.

– Разумеется, доктор Кристоф, – согласился капитан.

– Чёртов мозгоправ, – огрызнулся инженер.

– Вот видите, капитан. Это как раз то, о чём я вам только что говорил.

– Вы уж простите меня, доктор, но моя совесть чиста. Да, меня обвинили в гибели людей, но я-то знаю, что поступил правильно.

– Конечно, конечно, и мы обязательно поговорим с вами об этом, – Кристоф плотоядно улыбнулся.

– Борис, здесь нечего обсуждать. И раз уж так вышло, что все мы на борту одного корабля и у нас общее задание, предлагаю больше не возвращаться к обсуждению этой темы. А теперь я сообщу вам о своём решении.

Люди замерли в ожидании. Кен продолжил:

– Безбрежный космос представляет собой величественный и загадочный мир. Он вызывает у меня восхищение и страх одновременно. Наверняка где-то там среди бескрайней пустоты и вакуума есть миры куда симпатичнее того, что сейчас перед нами. И возможно, другим экипажам, отправившимся на поиски аналогичных планет, повезёт больше. Но время не ждёт. А вот от нас ожидают вестей, и мы выполним поставленную перед нами задачу. Некогда задумываться о месте человека во вселенной, пора его найти! Земля погибла… Её больше нет… Наш дом, крошечная точка среди бесконечности, перестал существовать. Экзистенциальная угроза, нависшая над выжившими землянами, требует от нас принятия опасных решений. Мы те, на ком лежит ответственность за будущее человеческого рода. А посему я приказываю готовиться к высадке. Сегодня грузим на борт челнока всё необходимое и отдыхаем. Завтра спускаетесь. Чен, ты поведёшь шаттл. Доктор, биолог, геолог, физик, вы в команде! Борис, ты тоже летишь с ними! Если с техникой что-то случится, твои знания и опыт помогут решить любую нестандартную ситуацию. Хочу, чтобы все вернулись на корабль живыми и невредимыми.

– Я и не отказывался, кэп, – откликнулся Борис. – Я за любой «кипишь»!

– Отлично! Я, Ио, Марсель, Джон и Кристоф останемся на орбите, будем поддерживать с вами связь.

– Позвольте мне тоже идти? Вдруг программное обеспечение даст сбой? Вы сами видели вспышки. Электромагнитные импульсы могут натворить беды!

– Хорошо, Джон. Пойдёшь с ними. Всем разойтись!

Глава вторая. Спуск

Шаттл покинул шлюз и погружался в абсолютную тишину и темноту. Стоя на мостике «Странника», Кен и остальные оставшиеся на борту космического корабля наблюдали за тем, как челнок устремился к планете и скоро скрылся в атмосфере гиганта.

За иллюминаторами сверкали молнии, слышались раскаты грома. От сильных потоков ветра, сотрясающих корпус, на панели зажглись лампы, отображая перегрев температуры обшивки и силовой установки. Термозащитные плиты светились ярким красным цветом, в салоне чувствовался запах раскалённого металла.

– Если так продолжится, мы не выживем! – лепетала Моника, сжимая ручки сиденья. – Господи! Всё что угодно, только не падение!

Чен не обращала на неё никакого внимания, боролась за контроль над машиной, изо всех сил сжимая штурвал, который совершенно её не слушался.

– Чёртова турбулентность! Я вот-вот потеряю управление!

– Спускаемся слишком быстро. Я не могу дышать! – вопила Сара во всё горло, не понимая того, что её крики растворялись в сигнале сирены, предупреждающей о критической перегрузке и отказе оборудования.

– Мы падаем! Перехожу на ручное управление! Увеличиваю мощность двигателей!

– Ты с ума сошла? Нас расплющит! – возмутился Борис.

– Просто доверься мне! – гаркнула на него Чен. – Держитесь крепче! Нужно стабилизировать челнок! – она не сдавалась.

Молния ударила в шаттл.

– Скажи мне, что ты это контролируешь! – переживал Валерий.

– Да, чтоб меня! Давай, детка! Жги, Шаолинь! Заставь птичку слушаться! – позабыв о страхе заголосил Борис.

– Я смогу! Дайте мне минуту! – прорычала Чен, и спустя несколько мучительных секунд, ей удалось уловить поток, компенсируя наклон. – Увожу в сторону!

Челнок вышел из пике и вскоре вырвался из окутывавших его туч, оставив бурю позади. Чен направила спускаемый аппарат сквозь облака к светлым участкам неба.

– А-ха-ха! Ну, красотка узкоглазая! После такого я готов отправиться с тобой хоть к самому дьяволу! – Борис не сдерживал эмоции.

– Сказала же, что смогу, – с гордостью произнесла китаянка, несмотря на дрожь в голосе. Она старалась перевести дух, отирая со лба пот.

На лице Моники, едва не потерявшей сознание, всё ещё читались следы паники. Ей не верилось, что самое страшное уже позади.

– Мы сделали это! У нас получилось! – обрадовался Валерий.

– Никаких мы! Чен сделала! – Борис похлопал девушку по плечу. – Твою же мать! Вы только посмотрите на это! – он уставился в иллюминатор. – Просто поразительный и неописуемый пейзаж. Съели сукины дети?! А вы собирались улететь отсюда прочь.

– Это потрясающе! – вторила ему Чен.

– Невероятно! Леса, реки, горы… – теребя свою густую бороду, констатировал Джон, уже отстегнувшийся и первым подоспевший в кабину пилотов.

– Выглядит планета вполне пригодной для жизни. Мы на пороге великого открытия! Чен, можно спуститься чуть ниже? – попросил Валерий.

Челнок пролетал над макушками деревьев исполинов, почти касаясь их брюхом.

– Настоящие древние леса! – восторгался Валерий, не веря своим глазам, – по формам напоминают деревья триасового, нет, скорее юрского периода! Мы будто совершили прыжок в прошлое.

– Как думаете, сейчас рассвет или сумерки? – поинтересовался Саймон.

– Да кто его разберёт? Если мне не изменяет память, садились мы на сторону, обращённую к солнцу, – ответил Джон. – Возможно, здесь круглые сутки сумерки. Предполагаю, мы под одним из тех пятен, что наблюдали с орбиты. Если так, вряд ли сюда проникают солнечные лучи.

– Тогда откуда такие высокие деревья, ведь для роста растениям необходим свет? – удивилась Моника.

– Это на Земле. Мы не знаем, какие условия предпочитает местная флора.

– А вот и ответ на вопрос! Взгляните туда, – Борис указал направление.