Красный лев

1 СЕРИЯ. СЕКРЕТ ЦАРИЦЫ

ЕГИПЕТСКИЙ ЗАЛ.

Темнота большого зала. Босой мужчина средних лет, с горящим факелом в руке, одетый во что-то вроде бежевой полосатой пижамы тупо оглядывается вокруг, ища выход. Поначалу ему даже кажется, что это жуткое помещение вообще не имеет ни входа, ни выхода – одни лишь голые стены и слегка покатый такой же каменный пол. Но, пройдя по этому скату всего несколько шагов к одной из стен, мужчина видит в ней достаточно узкий проход, искусно замаскированный волнистыми линиями, струящимися по стенам. Он, вытащив из гнезда на стене один из горящих факелов, в панике устремляется в этот темный проход, который тоже ведет куда-то вниз…

Поворот, еще поворот, опять такой же зал с горящими факелами. Бесконечное число ярко раскрашенных фигурок людей и животных на стенах. За этим залом новый проход, опять зал… И кругом только одинаковые каменные стены и волнистые линии на них.

Все это выглядит как антураж жутких подземелий компьютерных стрелялок.

Мужчина в растерянности останавливается, не зная, куда бежать дальше, но тут его внимание привлекает тот факт, что пламя всех факелов отклонено в одну строну. Он идет в направлении источника этого потока воздуха и вдруг в тишине слышит приглушенные голоса. Какой-то прерывистый и гортанный, совершенно непонятный ему язык. Он идет на эти звуки, которые понемногу становятся все громче и громче, и вот уже новый зал, но факелы в нем уже не горят, хотя какой-то свет вокруг все-таки есть. Свет идет откуда-то снизу, откуда струится и поток теплого воздуха – из отверстия в полу в самом центре зала. Оттуда же – снизу и слышатся голоса – властный высокий женский и низкий мужской.

Вокруг резного отверстия на полу расположены две каменные скамьи, полукружием охватывающие его. Петр Брюсгалов – главный герой нашего повествования, присаживается на одну из них, ставит факел в гнездо на полу заполненное водой и уже из темноты заглядывает через отверстие вниз.

У себя под ногами он видит высокое и просторное круглое помещение, подсвеченное огромным светильником, подвешенным на цепях, укрепленных как раз в центре розетки, у отверстия которой он и сидит. Колпаки над лампами этого светильника направляют свет вниз, позволяя отчетливо видеть все, что там происходит.

Внизу видны покои царицы Савской в Иерусалиме.

ПОКОИ ЦАРИЦЫ X век до н. э.

Полуобнаженная царица сидит на высоком кресле с балдахином. На голове длинная, ниспадающая на плечи красная накидка, схваченная на лбу широким обручем, сверкающим драгоценными каменьями. Такая же красная юбка-хламида вокруг пояса. Точеное лицо, смуглое гибкое тело с открытой безупречной грудью. На вид царице лет 30-ть.

У подножия кресла в почтительной позе склонился человек в одежде странствующего волхва-чародея. На его голове чалма с накидкой. Темное лицо утопает в зарослях черной бороды. Ниже складчатый балдахин до земли. На шее поблескивает массивная золотая цепь с такой же массивной круглой бляхой с изображением скарабея.

ЦАРИЦА

Во время беседы с ним, ты был одни?

ВОЛХВ

Да, госпожа. Как ты и приказала, мы были с ним наедине. Я предложил Великому царю твой бесценный дар, в точности в тех словах, что ты наказала мне.

ЦАРИЦА

И что же царь?

ВОЛХВ

Он сначала спросил, какое число людей, преподнесенный тобою эликсир, может сделать бессмертными. Я сказал, что количество бесценного магистериума достаточно для омоложения лишь одного человека.

ЦАРИЦА

Он что-то ответил на это?

ВОЛХВ

Да. Мудрый царь заглянул в будущее, сокрытое для нас, – простых смертных, и ужаснулся от того, что увидел там, в туманной дали времен… А увидев, (пауза) отказался принять твой подарок…

ЦАРИЦА (в изумлении)

Отказался принять в дар эликсир бессмертия?!! Но почему? (спокойно после паузы) Он тебе объяснил причину?

ВОЛХВ

Да, госпожа. Сначала он поблагодарил тебя, и просил не гневаться на него, сказав, что твоя красота затмевает…

ЦАРИЦА (нетерпеливо, перебивая)

Это пропусти, колдун! Какова причина его отказа?

ВОЛХВ

Царь сказал, что не хочет снова стать молодым и существовать вечно…

ЦАРИЦА (в изумлении)

Старик не хочет снова стать молодым???

ВОЛХВ

Царь сказал, что не хочет наблюдать за тем, как ненасытное время пожирает свежесть его любимых жен. Он сказал, что не желает все время присутствовать на бесконечных погребениях и скорбно оплакивать, уходящих от него родных и близких. Он сказал, что не хочет видеть, как его любимые друзья, завидуя ему, начнут ненавидеть его и предавать – один за другим.

ЦАРИЦА (все более изумляясь)

Причина только в этом?

ВОЛХВ (продолжая)

Он еще сказал, что не хочет, омолодившись, стать для всех чужим и еще более недоступным. Не человеком, а вечно молодой в своей неизменности мумией, – бездушным идолом власти, которому можно поклоняться, но нельзя любить. Он не хочет жить, лишь следя за тем, как одиночество, окутывает его своим ледяным саваном. Царь не хочет долго существовать, госпожа, царь хочет жить… Вот, что сказал царь Соломон, госпожа.

ЦАРИЦА (после паузы)

Царь сказал тебе что-то еще?

ВОЛХВ

Да, напоследок он пригласил, прекраснейшую из правительниц, отужинать с ним сегодня вечером в его покоях.

ЦАРИЦА (сама с собой)

Как верно было то, что я слышала в земле своей о делах и премудростях его. Но я не верила. Воистину, он заслужил того, чтобы быть бессмертным, как боги! Он и есть живой Бог, ибо то, о чем ты поведал мне, колдун, – это не поступок человека. Это поступок Бога (повернувшись к волхву). Эликсир у тебя?

ВОЛХВ

Да, госпожа…

Волхв вынимает из кармана своего балдахина, простой холщовый мешочек, а из него, развязав бечевку, стягивающую его горловину, небольшую плоскую бутылочку из эбенового дерева с объемным изображением скарабея на ней.

ЦАРИЦА (приказывая)

Уничтожь его. При мне.

ВОЛХВ (кланяясь)

Царица уверена, что не совершает поступок, о котором со временем будет сожалеть? Ванна для нее уже готова… Стоит лишь добавить в нее эликсир и можно начинать…

ЦАРИЦА

Поступить так, как ты говоришь, колдун, было бы предательством по отношению к Великому царю, а предать того, кого любишь, невозможно. Уничтожь его…

ВОЛХВ (бесстрастно)

Царица, как всегда права. Ей стоит только приказать.

ЦАРИЦА (властно)

Я приказываю!

Волхв почтительно кланяется, прикладывая руку к сердцу, и кладет сосуд со скарабеем на раскаленные до красна, камни, жаровни, стоящей рядом на высоком треножнике. Туда же он бросает и ненужный уже мешочек.

Сосуд ярко вспыхивает, разваливаясь на части, из него на раскаленные камни вытекает густая жидкость цвета запекшейся крови, которая, нагреваясь, превращается в кипящее сверкающее золото.

Его испарения сразу же покрывают жаровню зеленоватым светящимся куполом, ярко озаряя все вокруг…

ЕГИПЕТСКИЙ ЗАЛ.

Изумленное Лицо мужчины, смотрящего вниз, и освещенное снизу зеленоватым сиянием.

ПОКОИ ЦАРИЦЫ

Горящее сияние над жаровней. Волхв и Царица прикрывают глаза рукой от нестерпимого жара.

Секунда, и сияние гаснет. Все опять погружается в полумрак.

Последний синий язычок пламени и на раскалившихся до бела камнях уже ничего нет… Несколько секунд они наблюдают за тем, как камни, остывая, вновь становятся малиновыми. На одном из них сияет большая желтая капля застывшего золота.

ЦАРИЦА

А из этого золота пусть сделают печать со звездой Давида. Внутри нее будет мой профиль. Я подарю ее царю…

Человек в хламиде склоняется в почтительном поклоне

ЦАРИЦА (властно)

Иди, колдун, и помни – ни один человек не должен знать ни о том, что я уже один раз проходила ритуал, ни о том, что ты сейчас видел здесь.

ВОЛХВ (почтительно кланяется)

Слушаю, Царица. Но есть еще один человек кроме нас с тобой, который, как и мы, знает об этом.

ЦАРИЦА (гневно)

Кто это!!!

ВОЛХВ (смотря на бляху, висящую на его груди)

Я не знаю, кто этот человек, госпожа, но сейчас он находится над нами, в зале прямо над твоими покоями и смотрит на нас через щель фриза, на котором подвешен этот светильник.

Они оба поднимают головы вверх и пристально всматриваются в темноту свода над горящим светильником, висящим на длинных цепях.

ЕГИПЕТСКИЙ ЗАЛ

Лицо мужчины. Он с ужасом понимает, что речь внизу идет о нем…

ПОКОИ ЦАРИЦЫ

ЦАРИЦА (гневно)

Кто бы это ни был, он не должен выйти отсюда живым!

ВОЛХВ (бесстрастно)

Царице стоит только приказать…

ЦАРИЦА (властно)

Я приказываю!

ВОЛХВ (бесстрастно)

Мои намибийцы уже спешат наверх. Госпожа можете не беспокоится, – они его не упустят…

ЕГИПЕТСКИЙ ЗАЛ

Петя отскакивает от розетки в полу и, выхватив погасший факел, бежит к проходу в стене, через который он недавно прошел в этот зал. Но сверху в проем прохода уже опускается каменная плита, сливаясь в единое целое со стеной, еще до того, как он подбегает к ней.

В это же время с другой стороны зала открывается точно такой же проход, в который вбегает огромный темный мулат-намибиец атлетического телосложения. На нем лишь набедренная повязка и широкий ремень, на котором висят ножны небольшого меча. В его левой руке горящий факел.

Он оглядывается вокруг, другой рукой вынимая из ножен короткий меч…

Мы видим перекошенное ужасом лицо безоружного мужчины, стоящего у стены в боксерской стойке… Брошенный им факел валяется на каменном полу…

СПАЛЬНЯ В КВАРТИРЕ БРЮСГАЛИНА. УТРО. ЛЕТО.

Просторная стильная спальня богатой современной квартиры.

На огромной кровати лежат двое. Женщина лет 35-ти в ночной сорочке. Это Дина – жена Петра Александровича Брюсгалина. Рядом спит ее муж – лысеющий темноволосый мужчина крепкого телосложения лет 40 – 45-ти в шелковой пижаме, такой же, которую мы только что видели на нем в предыдущей сцене. Мужчина, лежа на спине, натужно стонет во сне. Руки его подергиваются. Женщина просыпается. Садится на кровати и тут же начинает трясти спящего мужчину за плечи.

ДИНА (встревожено)

Брюсгалин! Брюсгалин, проснись сейчас же!

Мужчина, отталкивая ее, рывком садится на постели и, перестав стонать, удивленно оглядывается вокруг.

ПЕТЯ (просыпаясь)

Фу! Какая мне сейчас чертовщина приснилась. Ты знаешь, кого я только что видел во сне?

ДИНА (зло)

Генерального прокурора. Стонал так, будто тебя уже пытают в застенках Лубянки… (с обидой) Еще толкается. Надо же (зевает), – так сладко спала…

Дина опять падает на свою подушку, отвернувшись к мужу спиной.

ПЕТЯ (не слыша ее, продолжая)

Царицу Савскую…

ДИНА (снова садясь, с раздраженным изумлением)

Кого???

ПЕТЯ

Савскую… Царицу…

ДИНА

И о чем же это вы там с ней беседовали, если ты стонал, как весенний павиан?

ПЕТЯ

С царицами не беседуют, а лишь выполняют их соизволения.

Петя ласково обнимает жену и нежно целует ее в шею.

ДИНА (дурачась)

И какое же было ее соизволение?

ПЕТЯ

Сейчас я тебе все покажу…

КУХНЯ В КВАРТИРЕ БРЮСГАЛИНА. УТРО. ЛЕТО

Просторное помещение с рабочей зоной, под колпаком-вытяжкой с одной стороны и обеденной зоной со столом и стульями у открытого окна – с другой.

За столом, уже одетый в строгий серый костюм Петя допивает утренний кофе. Напротив, у самого окна, подперев щеку рукой и улыбаясь, сидит Лена. Она в легком халатике. Перед ней прямо на обеденном столе лежит небольшой ноутбук.

ПЕТЯ (быстро допивая кофе)

А потом вбежал этот черный громила намибиец и прямо на меня! Я сразу решил – сначала прямой в челюсть и тут же левой по печени… Но, могло бы и не сработать, – уж очень он был большой – настоящий тяжеловес. Интересно, к чему бы это?

ДИНА

А это мы сейчас узнаем (стучит по клавишам ноута). Негр говоришь… Так… Сонник Мюллера… Негр… (смеется, читает Пете). «Увидеть негра или мулата – к неожиданной, но приятной встрече…

ПЕТЯ

Ни хрена себе! У меня же, как раз, сегодня утром переговоры. Ты обалдеешь, если скажу с кем!

ДИНА (насмешливо глядя на мужа)

Ну и с кем? С царицей Савской? (смотрит вниз в окно) Давай, допивай – вон уже твой Ник подъехал…

ПЕТЯ (вставая, и уже стоя доедая бутерброд)

Да нет, с неграми, вернее, с афроамериканцами. Из Алжира.

ДИНА (удивленно)

Из Алжира? А ты знаешь, Брюсгалин, что до нашей эры на этой территории как раз и находилась древняя Намибия, в которой сплошь жили одни негры и все поголовно намибийцы… Так что смотри – сон-то в руку.

У ВХОДА В БАНК

Ко входу небольшого, но стильного здания банка подъезжает автомобиль. Из него выходит элегантно одетый мужчина в светлом костюме и с папкой в руке, брелком ставит автомобиль на охрану, входит в дверь кассового зала банка. Это Жора – однокашник Брюсгалина.

Навстречу ему с пачкой каких-то бумаг идет Петр Брюсгалин. Мужчины сталкиваются в дверях.

ПЕТЯ (удивленно оборачиваясь)

Боже! Кого я вижу! Жорик! Неужели это ты?

ЖОРА

Простите… Петька, – это ты что ли? Ты что здесь работаешь?

ПЕТЯ

Вроде того. Я тут вообще-то директор. Ну-ка пошли за мной.

Идут по коридору.

ЖОРА (все еще удивленно)

Ну, ты Пятак, даешь! А пузо то какое отъел! Я бы тебя сразу и не узнал бы.

КАБИНЕТ ПЕТИ В БАНКЕ

Большой письменный стол с компьютером. Кресло. Несколько кресел вокруг другого стола попроще. Встроенный шкаф во всю стену с большим телевизором в центре. Пару кубков, на полках с дерущимися боксерами на крышках. За креслом над сейфом на стене боксерские перчатки. Рядом фотография в рамке. На ней молодой ликующий Петя на ринге. Его поднятую руку держит рефери. Со всех сторон на ринг лезут поклонники. Впереди всех мальчишка лет 12-ти. В его руке программка, протянутая для автографа. На сейфе в рамке фото миловидной женщины. Это жена Брюсгалова – Дина.

Мужчины входят в комнату.

ПЕТЯ

А мне говорили, что ты продал весь свой бизнес и ухал в Израиль?

ЖОРА

Да нет, просто в Питере у меня не сложились отношения с местными. Решил немного отсидеться тут – у вас. У меня здесь небольшая избушка в Баковке. Ты обязательно должен ко мне туда заехать.

ПЕТЯ (показывая на мальчика на фото)

А это знаешь теперь кто? Это мой Коля. Теперь руководитель службы безопасности моего банка и мой личный бодигард. А это моя супруга Динка (показывает на фото в рамке на сейфе). Ты ее должен помнить. Мы были с ней на юбилее нашего курса…

Дверь кабинета открывается. В нее входит миловидная, стройная темноволосая девушка лет 25-ти с кофейным подносом в руках.

ПЕТЯ (улыбаясь ей, продолжает)

А вот это – Аля, – мой личный секретарь. Алён, познакомься, – мой однокурсник Жорик. А? – каков красавец! Я его и узнал то только потому, что он совершенно не изменился за те 20 лет, что мы не встречались.

АЛЯ (улыбаясь)

Очень приятно. (к Пете) Петр Александрович, Вы не забыли про алжирцев, они уже в зале для заседаний.

ПЕТЯ (недовольно морщась)

Черт! Да я помню. Там же Копылов с ними!

АЛЯ

Да, но без Вас они все равно не начнут.

ПЕТЯ

Сейчас иду. Пойди туда, скажи, что я уже на подъезде. Пробки, мол…

Аля молча выходит.

ЖОРА (смотря ей вслед)

Хорошенькая. Слушай, Пятак, давай завтра встретимся у меня. Напьемся, поболтаем, (показывает глазами на выходящую Алю) похулиганим, если будет желание. А? Помнишь, как зажигали когда-то? Завтра же суббота. Ведь надо же когда-то и отдыхать?

ПЕТЯ

Завтра? Ну, давай, только не очень поздно.

ЖОРА

Все, замётано! Я к 12-ти подъезжаю прямо сюда. Ты садишься мне на хвост и вперед!

ПЕТЯ

Отлично, давай так! Пойдем, я тебя провожу.

ЖОРА

Да ладно, тебя же ждут…

У ВХОДА В БАНК

Петя и Жора выходят из дверей банка. Подходят к машине Жоры. Прощаются. Жора садится в машину и отъезжает. А когда Петя заходит обратно, а машина с Жорой уже поворачивает за угол, на ее заднем сиденье появляется голова еще одного человек.

В САЛОНЕ АВТОМОБИЛЯ ЖОРЫ

Жора за рулем. Сзади него крепко сбитый человек средних лет с красивой седой прядью на виске.

МУЖЧИНА

Он узнал тебя сразу?

ЖОРА

Да, сразу.

МУЖЧИНА

Первым?

ЖОРА

Да, сам узнал. Первый.

МУЖЧИНА

Это хорошо. Когда встречаетесь?

ЖОРА

Завтра днем, в 12:00 я за ним сюда подъеду.

МУЖЧИНА

ОК! Считай, что первый гейм мы уже отыграли. Остается еще два – и дело в шляпе, (задумчиво) а шляпа на папе…

ЖОРА (угрюмо)

А папа на маме…

МУЖЧИНА (улыбаясь, подхватывая шутку)

А мама на диване,

ЖОРА (угрюмо)

Диван в Европе,

МУЖЧИНА (улыбаясь)

А Европа в…

ЖОРА (перебивая)

Вот именно, причем, вместе со всеми нами…

ДОРОГА К ЖОРЕ. СУББОТА. ДЕНЬ.

Петя вслед за машиной своего приятеля едет на его загородную виллу. Жора один за рулем, а Петя со своим шофером Ником, который одновременно является и его охранником – моложавый и симпатичный, но крепкий парень никогда не расстающийся со своей небольшой камерой, неизменно болтающейся у него на шее. С ним у Пети скорее приятельские, чем казенные отношения.

Когда они уже едут через лес по узкой загородной дороге в хвост этой небольшой кавалькады, состоящей всего из двух машин, пристраивается и еще одна. Компактный вишневый форд. Видно, что за рулем машины сидит красивая молодая женщина.

ВИЛЛА ЖОРЫ. ДЕНЬ.

Небольшой, но стильный коттедж. Большая, но какая-то уютная веранда, переходящая в площадку перед небольшим круглым бассейном, несколько столиков. Один уже сервирован на две персоны.

Жора сначала приглашает приятеля на скромный аперитив у бассейна, где особенно проявляется разница между бывшими студентами одногодками: жизнерадостный, ладный и загорелый, явно выглядящий много моложе своего приятеля, Жора. И Петя – белый, толстый и слегка обрюзгший. Он даже постеснялся раздеться на полуденной жаре – и лишь расстегнул рубашку.

Вечер встречи бывших друзей потихоньку набирает силу, оба приятеля уже крепко набрались. Особенно Петя – язык его развязался, он весь утонул в веселых студенческих воспоминаниях. Жора же больше слушает, подливает, да поддакивает.

ПЕТЯ

Послушай, а как тебе удается оставаться в такой прекрасной форме Ты же не только выглядишь намного моложе своих лет, но и признайся ведешь, как я понял, образ жизни активного, можно сказать, молодого ловеласа?

Жора ловко уходит от прямого ответа.

ЖОРА

Ерунда! Витамины и физзарядка по утрам.

Приятели рассматривают Жорины фотографии прежних лет.

Петя «случайно» натыкается и на относительно недавнюю фотографию, на которой Жора выглядит почти так же, как Петя сейчас: растолстевший, утомленный жизненными заботами мужик, обремененный семьей, вечным добыванием денег и улаживанием проблем стариков, жен и детей.

Петя в полном недоумении все-таки продолжает наседать на Жору, и тот спьяну не удерживается.

ЖОРА

Год назад я случайно узнал о существовании некоего закрытого клуба под названием «Красный лев». (шепотом) Только, Пятак, – обещай, что это только между нами!

ПЕТЯ (пьяно)

Могила!

ЖОРА (приглушенно)

Это непростое заведение со своим очень строгим уставом, где почти никто не знает друг друга – что-то типа масонской ложи. Но, тем не менее, посредством целого ряда ухищрений… Вот, например. (Жора показывает Пете газету). Это бюллетень бесплатных объявлений – «ББО». Здесь надо дать любое объявление со словами «Красный лев». Можно по телефону, а теперь уже и на сайте самой газеты. Если повезет, то они быстро наведут справки и сами тебя пригласят…

ВЕРАНДА ВИЛЛЫ ЖОРЫ. ВЕЧЕР.

ПЕТЯ (пьяно, наполняя рюмки)

Красный лев? Почему красный? Какое странное название. А что? Звучит красиво. Красный лев…

ЖОРА

«Красный лев», между прочим – это одно из названий философского камня. Пятак, ты хоть, знаешь, что такое философский камень?

ПЕТЯ

Конечно. Что-то такое алхимическое. Я в детстве читал. Превращает ртуть в золото или наоборот, что-то в этом роде. Но неважно… Что дальше-то с тобой было?

ЖОРА (наклоняясь к Пете и приглушая голос)

Я нашел выход на этот клуб и получил бонус на прохождение, так называемой, ДНК-хронопластики….

ПЕТЯ

Бонус?

ЖОРА

Да, посвященным они выдают такой специальный металлический жетон.

ПЕТЯ

А это хрено… Как там ты сказал?

ЖОРА

Хронопластика. Это совершенно новая и пока уникальная методика омоложения, которая основана на индивидуальной трансформации ДНК пациента. Этот метод как бы активирует нужные разделы ДНК – приводит их к тому виду, который они имели у данного человека в соответствующем возрасте. Для этого достаточно лишь иметь образец собственной ДНК 20—30 летней давности. Дальше – уже дело техники.

ПЕТЯ

И где же ее взять – эту молодую ДНКу?

ЖОРА

Это могут быть остатки крови на старой одежде, твои волосы из того периода, даже остатки слюны или семенной жидкости, или любых других выделений – это неважно. Главное иметь эту уникальную индивидуальную генетическую информацию, зафиксированную на ДНК в соответствующий период твоей жизни…

ПЕТЯ

И ты такое нашел?

ЖОРА

Да, мне это удалось. Правда, пришлось нанять детектива, и выкрасть локон своих же волос, которые 25 лет хранила в своем медальоне моя первая любовь… Может ты ее даже помнишь – Тонька с параллельного курса. Сейчас покажу.

ПЕТЯ (с пьяным недоумением)

Кого Тоньку?

Жора на минуту выходит из круга света и возвращается с красным кожаным футлярчиком, в котором действительно лежит перевязанный красной ниточкой небольшой локон темных волос.

ЖОРА

Такая процедура, конечно, требует денег, – и немалых денег, но для обеспеченного человека совсем не таких уж и запредельных – что-то около 250 штук баксов. Там целая смета. Сначала я, конечно, сомневался, не очередной ли это лохотрон, но потом убедился, что вещь эта вполне реальная. Даже читал статьи знаменитого профессора Цейтлина из института Геронтологии. Он лучше всех знает все, что связано с проблемами продления жизни, омоложения и всего такого.

ПЕТЯ

И как это все было?

ЖОРА

Я как бы «стер» всю свою предыдущую жизнь. Таковы правила клуба. Ушел с хорошего места – ведущего менеджера крупнейшей компании, и, бросив все, включая и прежнюю семью, уехал из родного Питера в Москву, оборвав все концы, для того, чтобы начать эту новую жизнь – жизнь с новым, помолодевшим телом без признаков прошлых болячек, недомоганий и грустных настроений кризиса среднего возраста…

ПЕТЯ

А это что – операция? Вообще, что с тобой там делали?

ЖОРА (продолжает)