- -
- 100%
- +
30
— Сотоварищ (устар.) — товарищ по какому-либо делу.
31
— Ландскнехт — наёмник (от немецкого наёмного пехотинца эпохи Возрождения).
32
— Шконка (крим. жарг.) — койка, спальное место в исправительном учреждении.
33
— Колонии для пожизненного заключения в России.
34
— Аккурат (прост.) — как раз, точно.
35
— Волчья яма — ловушка.
36
— Постфактум — после свершения события.
37
— Иуда Искариот — один из 12 апостолов, который предал и продал Иисуса Христа иудейским первосвященникам для пыток и казни.
38
— Загогулина (разг.) — изгиб, причудливо изогнутая линия.
39
— Навскидку (быт.) — без подготовки, без анализа.
40
— «Крыша», «крышевание» (сленг.) — охрана, покровительство, защита.
41
— Рубикон — название реки, которую в 49 году до н.э., начиная гражданскую войну в Древнем Риме, перешёл Юлий Цезарь; символ принятия рискованного, бесповоротного решения.
42
— «Свобода, равенство, братство!» — девиз Великой французской революции (1789—1799).
43
— Медицинские работники.
44
— Фатум (книжн.) — рок, неотвратимая судьба.
45
— Шкурный интерес (разг.) — забота в первую очередь о себе, подчас в ущерб другим.
46
— Идальго (син.) — храбрый рыцарь.
47
— Форс-мажор — непредсказуемое событие.
48
— От англ. house — дом.
49
— Мурлыкать (разг.) — говорить мягким, вкрадчивым голосом.
50
— Препарирование — вскрытие материала для изучения его структуры.
51
— Академ — академический отпуск в учёбе.
52
— Стрингер — внештатный корреспондент.
53
— См. роман Владимира Мишина «До последнего врага».
54
— Комплот (устар.) — заговор.
55
— «Заказняк» (сленг) — в журналистике — формально объективная новость, статья, репортаж, де-факто подготовленная и опубликованная за деньги в интересах определённого заказчика.
56
— См. роман Владимира Мишина «До последнего врага».
57
— Фактура в журналистике — исходные данные и факты.
58
— Гарпия — в древнегреческой мифологии — безобразная хищница, полуженщина-полуптица.
59
— Цитата из трилогии А.Н.Толстого (1883—1945) «Хождение по мукам» (1920—1941).
60
— Цугцванг (шахм.) — положение в партии, когда любой ход ведёт к ухудшению позиции сделавшего его игрока.
61
— «Берегись плевать против ветра!» — Фридрих Ницше (1844—1900), «Так говорил Заратустра» (1883).
62
— «Клава» (сленг.) — клавиатура персонального компьютера.
63
— Лубянка (разг.) — штаб-квартира ФСБ (Москва, Лубянская площадь, 2).
64
— Охотный ряд — Государственная дума России (Москва, ул. Охотный ряд, 1).
65
— Лабуда (разг.) — нечто несущественное, негодное, неинтересное.
66
— Чем (сленг.) — чемодан.
67
— Аллюзия на поэму Джорджа Г. Байрона (1788—1824) «Паломничество Чайльд-Гарольда» (1818); в мировой литературе Чайльд-Гарольд — эталон романтического героя.
68
— Клофелин — гипотензивный препарат, используемый преступниками для резкого снижения у жертвы артериального давления, приводящего к потере сознания.
69
— Милан Кундера (1929—2023) — чешский писатель.
70
— Заумь — абсурд, бессмыслица, набор пустых слов.
71
— Конгениальный — сходный, близкий по образу мыслей, убеждениям.
72
— В ночь на 21 августа 1968 года в Чехословакию были введены войска пяти стран Варшавского Договора: СССР, Болгарии, Венгрии, ГДР и Польши.
73
— Нестор Летописец (1056—1114) — монах Киево-Печерского монастыря, древнерусский агиограф.
74
— «Газик» (разг.) — внедорожник ГАЗ-69.
75
— АК-47 — советский автомат, разработанный конструктором Михаилом Калашниковым (1919—2013); разг., соотнесенное со всеми последующими моделями — «калаш».
76
— Ахтунг (нем. Achtung) — внимание.
77
— Табориты — радикальное крыло реформаторского религиозного движения в Чехии (гуситов).
78
— Драй (от нем. Drei) — три.
79
— Фельдфебель — соответствует званию старшего сержанта в Советской Армии.
80
— Шмайсер — немецкий автомат МР-40 (разработан в 1938 году).
81
— Гуд (от нем. gut) — хорошо.
82
— Армии Польши, Венгрии, ГДР и Болгарии, участвовавшие в операции «Дунай» в Чехословакии в 1968 году, в художественном пространстве романа М. Кундера «Невыносимая лёгкость бытия» действительно отсутствуют.
83
— «Танки идут по Праге» — стихотворение (1968) советского и российского поэта Евгения Евтушенко (1932—2017).
84
— Библия, Ветхий Завет, Книга пророка Михея, гл. 7, ст. 6.
85
— Цитата из трактата «Государь» (1532) итальянского мыслителя, философа, писателя, политического деятеля Никколо Макиавелли (1469—1527).
86
— Сцилла и Харибда — морские чудовища (древнегреческая мифология).
87
ВИП (от англ. Very Important Person — особо важная персона) — имеющий высокие привилегии из-за богатства или положения.
88
— Красная линия (от англ. red line) — черта, которую нельзя пересекать.
89
— Легион — основная организационная единица в Древнем Риме (2000—10000 пехотинцев и несколько сотен всадников).
90
— ДПС — дорожно-постовая служба.
91
— Гешефт — выгодная сделка, барыш.
92
— Казус белли (лат. casus belli) — повод к войне.
93
— Диспозиция — в военном деле — план размещения войск на поле боя.
94
— Клинч (от англ. clinch) — в спорте — «связывание рук» соперника.
95
— Упырь — в славянской мифологии — неупокоенный мертвец, убивающий людей и сосущий из них кровь.
96
— Пневматический ПМ — пневматический пистолет Макарова.
97
— «Розочка» — горлышко разбитой бутылки с острыми краями, импровизированное оружие.
98
— Крис Адамс — персонаж вестерна «Великолепная семёрка» (1960) в исполнении Юла Бриннера (Юлий Борисович Бриннер, американский актёр русского происхождения).
99
— Навскидку — о стрельбе из оружия: сразу, не целясь.
100
— Экзерсис (книжн.) — упражнение, тренировка.
101
— С точки зрения УК РФ, такой выстрел в голову квалифицируется как нанесение телесных повреждений средней или тяжелой степени тяжести, либо как покушение на убийство (в зависимости от умысла). Нападающему грозит реальный уголовный срок по статьям УК РФ (ст. 111, ст. 112 или ст. 105 через ст. 30).
102
— Седалище (спец.) — ягодицы.
103
— Экзекуция (книжн. устар.) — телесное наказание.
104
— «Ботаник», «ботан» (сленг.) — стереотипный образ студента, занимающегося учёбой в ущерб личной жизни, не имеющего развитых социальных навыков.
105
— Тип упаковки в виде бумажной или пластиковой матрицы с ячейками.
106
— Виагра — препарат для лечения эректильной дисфункции.
107
— Барсетка — небольшая мужская сумка, носится в руках или на ремне.
108
— Шмон (крим. жарг.) — обыск.
109
— Урка, уркаган (крим. жарг.) — вор, бандит.
110
— Не лепи горбатого (угол.) — лгать, изворачиваться, говорить неправду.
111
— Допрос третьей степени — проводится с использованием физического и психологического воздействия.
112
— Стрелка (жарг. угол.) — встреча.
113
— Михаэль Шумахер — немецкий автогонщик.
114
— МЧС — министерство по чрезвычайным ситуациям.
115
— Тракт (устар.) — большая проезжая дорога.
116
— НЭП (новая экономическая политика) — экономическая политика, проводившаяся в Советской России и СССР в 1921—1928 годах.
117
— Персона нон грата (дипл.) — иностранное лицо, нахождение которого на территории государства его властями признано нежелательным.
118
— Эксцесс (книжн.) — столкновение.
119
— Демос (др.-греч.) — народ.
120
— Пленэр — открытый воздух.
121
— Тем паче (уст. разг.) — тем более.
122
— Цитата из «Сказки о царе Салтане», А.С.Пушкина (1799—1837).
123
— Праздничные традиции времён СССР.
124
— Али (уст. прост.) — или.
125
— Аминазин — первый в истории нейролептик (создан в 1950 году); период полураспада — 15—30 часов; нарушает аккомодацию, когнитивные функции, память, оказывает сильное торможение центральной нервной системы.
126
— Пипл (от англ. people) — люди, народ.
127
— Эксклюзив (разг.) — исключительное, неповторимое, единственное в своём роде.
128
— Сиречь (устар.) — то есть, иными словами.
129
— «Чёрный лебедь» — социальная, экономическая, политическая и т. п. катастрофа, которую невозможно предсказать.
130
— «Слово и дело государево» — формула и система политического сыска в Российской империи (в XVII — XVIII веках), позволявшая любому человеку заявить о государственном преступлении или измене.
131
— Откат (жарг.) — форма взятки.
132
— Рахат-лукум — восточная сладость.
133
— «Чёрный ворон» (разг.) — автомобиль для перевозки арестованных.
134
— Тартарары — пекло, бездна, ад.
135
— Авось — необоснованное желание поймать успех, удачу.
136
— «Сезам, откройся!» — сказочное заклинание из «Тысячи и одной ночи».
137
— Вертухай (крим. жарг.) — надзиратель, караульный.
138
— Старшая Сестра — персонаж романа К. Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».
139
— «От киля до клотика» (морск.) — снизу доверху.
140
— Дредноут — мощный линейный корабль.
141
— Фратернизация — чувство братской любви к кому-либо.
142
— Стойбище — стоянка кочевников.
143
— Удобства — туалет, уборная, сортир.
144
— «Мёртвый час» (разг.) — послеобеденный сон в больницах.
145
— Хосе Р. Капабланка (1888—1942) — третий чемпион мира по шахматам.
146
— Макс Эйве (1901—1981) — пятый чемпион мира по шахматам.
147
— Фейс (от англ. face) — лицо.
148
— Чичероне (устар.) — проводник, дающий пояснения туристам.
149
— Фермопилы — узкий проход между горой Этой и заливом Малиакоса; в 480 году до н.э. 300 спартанцев и свыше 6000 воинов из других греческих государств на несколько дней задержали здесь 200-тысячное войско персов.
150
— Аллюзия на эпизод из х/ф «Джентльмены удачи» («Мосфильм», 1971).
151
— «Тормоз» (сленг.) — человек медленно соображающий, с замедленными реакциями.
152
— Аллюзия на азбуку Морзе.
153
— Беспредел (сленг) — действия, полностью нарушающие писаные законы и социальные нормы, выражающиеся в крайней степени беззакония и произвола.
154
— «Жмур» (жарг.) — мертвец, труп, покойник.
155
— Расфуфыренная (разг.) — одетая нарядно, пышно.
156
— Страшный суд (Судный день) — в эсхатологии авраамических религий последний суд, совершаемый Богом над людьми.
157
— Секир-башка (тюрк.) — дословно — отсечение головы.
158
— У. Шекспир, «Гамлет» (1600), акт III, сцена I.
159
— Полиграф — детектор лжи.
160
— Слова, произнесённые в 1992 году президентом России Б. Н. Ельциным в Конгрессе США.
161
— Петит — мелкий шрифт, которым в книгах набирали второстепенные отрывки.
162
— «Оттепель» — метафорическое название периода в истории СССР (середина 1950-х — середины 1960-х), время относительной либерализации политической системы.
163
— Во время оно (книжн.) — когда-то давно.
164
— В Международной классификация болезней №10, введённой ВОЗ в 1989 году и действующей в России с 1999 года, вялотекущая шизофрения устранена, вместо неё появился эквивалент — шизотипическое расстройство. В адаптированной в России версии МКБ-10 фигурирует латентная шизофрения.
165
— Аллюзия на роман французского писателя Александра Дюма (1802—1870) «Граф Монте-Кристо» (1846).
166
— Шкандылять (обл.) — идти медленно, прихрамывая.
167
— Фишка (разг.) — особенность, яркая, отличительная черта.
168
— Джульбарс — кличка легендарного пограничного пса.
169
— Сульфозин — взвесь возгоночной серы в оливковом (или другом) масле; при внутримышечном введении вызывает пирогенную реакцию, температура тела повышается до 40°С.
170
— Непотребство — в контексте романа — непристойная брань.
171
— Полис (антич.) — город-государство.
172
— Щелкопёр (уничижит.) — бездарный писатель, журналист.
173
— Сбацать (разг.) — сделать что-то быстро, наспех.
174
— «Маяк» — узкоспециализированное устройство, позволяющее определить местонахождение перемещающегося объекта (автомобиля).
175
— «Жучок» — миниатюрное подслушивающее устройство.
176
— Под колпаком (разг.) — находиться под тайным наблюдением, слежкой.
177
— CD (от англ. compact disk) — оптический носитель информации в виде пластикового диска.
178
— Проверка на вшивость — поверка человека на порядочность, честность, верность.
179
— Вашество (шутл.) — ваше превосходительство.
180
— Статья 144 УК РФ «Воспрепятствование законной профессиональной деятельности журналистов», особенно если используется служебное положение, насилие или угрозы.
181
— Статья 286 УК РФ — превышение полицейским должностных полномочий.
182
— Ась (простор.) — вопросительный отклик при переспрашивании.
183
— Комильфо (от франц. comme il faut — как надо, как следует) — прилично, подобающе.
184
— Неформат — то, что не соответствует установленным правилам, стандартам, ожиданиям.