Una chica buena

Аlexéi Bycov

Narración

UNA CHICA BUENA

Kursk—2021

Alexéi Bycov

Narración

«Una chica buena»

BBC(Clasificación Bibliotecaria y bibliográfica)

Bycov Alexéi Vladímirovich.Una chica buena. Narración.El texto: Alexéi Bycov. Ha traducido del ruso. La traducción: Korotkikh Elizaveta – Kursk, 2021; 2024(traducción) – 106 páginas.

Eso es ya tercero libro del autor joven,doctor Alexéi Bycov. El primero es una colección de poemas se llamaba «En la búsqueda de romántica» y, sin dudas, ha encontrado su leedor. Una colección de poemas «La romántica del cielo» ha incluido la prosa son una narración «Аgudeza visual» y dos cuentos. Los héroes de obra son jóvenes, enérgicos, tienen los planes ambiciosos, ellos viajan, hacen deporte, están enamorados.

Alexéi Vladímirovich se ha hecho un participante del festival «Unas manzanas а la hierba» de otoño de 2020. El jurado ha puntado su trabajo «El día de Piotr o La Guardia del Sol»(nominación «Un refugio de la tranquilidad, las obras y la inspiración»). El autor se ha hecho un laureado de la nominación «Un poblado pintoresco», donde se estimaban los trabajos de la fotografía. Una narración nueva «Una chica buena» toca las temas importantes, son la belleza(natural y imaginariа), la vida de manera saludable, las clases de deporte, los valores familiares. El libro incluye las aventuras emocionantes de los protagonistas principales, el entrelazamiento inesperado de destinos, los misterios y lаs adivinanzas de ellos. Y, claro, el Amor.

CAPÍTULO PRIMERO

«Una moda. ¿Qué tradiciones duras y tentaciones ilusionadas se cubran debajo de esa palabra?» – pensaba Lilya. Llevando del bolso IPhone del modelo último,el regalo de un admirador apasionado, después de un momento ella ya ha tenido la información exacta y del gran capacidad. En la Wikipedia se dice: «Una moda es el conjunto de habitos, valores y gustos que se habían aceptados en un enentorno determinado y un tiempo determinado.»

– Me parece que es solamente una idea que ha llegado a mente de alguna persona y gracias a su carisma esa idea «ha floreceado» de mucha gente que está interesada ante todo en beneficio rapido y grande.

Ella pensaba que esa frase apareció en su mente. Y no ha notado que lo ha pronunciado en voz alta.

Está bien que cerca de ella no estaba nadie. El trabajo en la oficina cómoda de una empresa grande de las tecnológicas digitales tenía sus pluses sin dudas. Por ejemplo, la cabina separada y muy cómoda para cada trabajador. Para el embellecimiento de los lugares del trabajo un jefe generoso no ha escatimado los fondos. Pero fue «una parte oscura» en esa generosidad. En sus actos «altruístos» se cubra la misma razón que chica misma justo ahora ha sonorizado: ¡beneficio! Es que los lugares del trabajo que se han organizado bien y el personal que se ha elegido correcto han ayudado a su negocio literalmente despegar hasta el cielo de la industria de «la realidad artificial». La profesión del diseñador de las programas del ordenador en la empresa es аdecuada para Lilya para el estudio y el análisis de la peculiaridad secreta de la moda moderna. Que es más es que a ella le gustaba mucho esa profesión.

– Si me acuerdo correcto tienes una toxina botulínica hoy, ¿vas? – ha preguntado, mirando a través de la partición baja la colega de Lilya Svetlana, el especialista de las redes sociales, – solamente no estoy aprobando tus intervalos en tres meses. La toxina botulínica se tiene que hacer más a menudo. Una belleza es «la mercancía del fácil deterioro» ten lo presente.

– Claro, la toxina botulínica se ha asignado en las tres de la tarde¿y tú?

– ¿Lo preguntas en serio? Lo tengo más frecuente que hago el amor con mi marido. Cada mes en número siete en las dos de la tarde.

El marido de Svetlana es el militar activo, mucho más viejo que ella, puede ser que por eso la chica amaba la precisión extrema en todo. Lilya nunca había oído que amiga pudiera decir: «En las tres de la tarde o después de las seis de la tarde, algo así». Solamente así,exacto,de militar. Y sobre el sexo, y sobre la hora que se han asignados los procedimientos. En la oficina se estaban sorprendiendo que tanta bella como Svetlana, que ella es en realidad, los ojos grandes de color verde, la forma de los labios es ideal, la pelirroja, las pestañas son muy largas y gruesas, se ha hecho la esposa de un militar. Habían las conversaciones que Svetlana estuve casada con Igor Olegovich por «el estatus en la sociedad y las riquezas materiales», para el cuerpo y el alma tenía algunos amantes, los jóvenes sementales. Pero Lilia no se participó en esas conversaciones y no creía en la depravación de su amiga.

Riendo por un minuto las chicas han seguido trabajando. Cada está de su lugar. La oficina estaba en el mismo piso que la clínica de la cirugía plástica. Y entre las empleadas de la empresa los procedimientos de la cosmetología estaban populares. Estaba solamente las nueve de la mañana, esa hora cuando los clientes no están y por eso, Lilia, cerrado los ojos, «se ha sumergido» en sus pensamientos.

Hace un mes Sveta ha venido al trabajo después de la sesión regular del «rejuvenecimiento» de la toxina botulínica como se dice «el botox», Lilia que ha trabajado cuatro años con Svetlana ha conocido a la vez en la chica, que ha venido, su amiga. Ciertas empleas con que ella se veía solamente en las citas de la empresa, solamente se han dignado ella asientido con la cabeza. Son las reglas de la etiquetа de la empresa saludarse con todos los clientes potenciales.

La cara de Svetlana, estaba parecida con la luna, no tenía ninguna emoción. Lilia tiene ha llegado a mente a la vez la asociacíon con eso cuerpo celestial. La piel en la cara esaba estirada tanto, que parece que la cara estaba cubierta con la máscara y no se está cambiando durante de su conversación completa. No importa que tenía la voz la alegría, la tristeza, el cansancio, la mímica no expresaba nada.

Como una persona que ha educado bien ella sin dudas en esa situación no ha dicho nada a Svetlana. Dentro de cinco días la mímica ha recuperado, pero la cara que parece a la luna ha quedado en la memoria de Lilia por mucho tiempo y cada vez le hacía sonreír.

Ha llegado una hora del almuerzo y la chica ha se apresurado al procedimiento.

Entrando en la división donde las enfermeras hacían las inyecciones en la limpieza estéril, Lilia ha echado el vistazo de las chicas que estaban buscando la bella con la pasión y la abnegación, mediante de las maneras modernas del rejuvenecimiento y la conversión artificial de la apariencia según de las tendencias recientes de la cosmetología de las revistas brillantes. Los autores invocaban del interés de los hombres en esas «caras lunaformes», en sus publicaciones.

Cuando el imagen de «una chica buena» de Lilia tenía su «albor», ella estaba criticando todos los intentos, que fueron incorrectos para la salud, de la salvación de la belleza.

– La toxina botulínica es muy nocivo. ¿Cómo se puede inyectarla en la cara? – inculcaba Lila a sus amigas «avanzadаs».

– Eres como la niña pequeña, – con la risa contestaban ellas, – ¿Quieres qué tu marido pudiera verte como la vieja con las arrugas despues de diez años?

– A los hombres les gusta más la belleza natural y eso no aparece de los procedimientos, eso se aparece mediante del funcionamento bueno del organismo, – refutaba la chica.

Por ese momento Lilia ya ha inventado algunas maneras propias del rejuvenecimiento.

– Ja—ja—ja, – ya riendose francamente contestaban sus amigas y las colegas, – a ver que vas a decir despues de cinco años. Los tatuajes, los labios bombeados, los implantes inyectables son de la moda. Cada «chica buena» lo hace.

Esos tiempos se han pasado y ahora Lilya está recordando con la ironía su ingenuidad, como intentaba cambiar el mundo con sus carisma y teorias. Las fuerzas no estaban parecidas. La carisma de la chica «intentaba luchar» con el mecanismo grande y industrial de la deconstrucción de los activos de la naturaleza del humano.Ver más profundo en los resursos biologicos inagotables que están en organismo,eso no llegaba a la mente a nadie. «Las llaves» de los resursos esta en nuestros manos y son tan fáciles que parecen ineficaces. Ellas se habian eliminados intencionalmente de la memoria de la generación actual en favor del beneficio. Y ahora recuerdan sobre los resursos solamente los pocos de la generación viejo. Algunos libros, si leer entre las lineas, tambíen pueden abrir «un estuche preciado».

Lilia tenía la inteligencia penetrante de la naturaleza, con poca astucia, ha decidido fingir que sigue de todas las tendencias de la moda que se han aceptados en la colectividad de la empresa.

– ¡Buenos días! – exclamaba con alegría chica en el traje blanco deslumbrante medico, yendo a Lilya.

– Hola Masha, – guinando astutatamente ha contestado ella, – vamos a hacer el procedimiento a la vez, es que no hay mucho tiempo.

Hace tres años María, la hija de la amiga de la madre de Lilya de la escuela, ha terminado la universidad y ha entrada a los estudios de los posgraduados de la dermatoveneralogía.No había la posibilidad para pagar por el estudio y por eso momento la chica buscaba un trabajo al tiempo parcial. Lilia ha estado de acuerdo de ayudar y gracias a las diligencias de ella(estaba describiendo todos las vertudes y los cualidades de la inteligencia de la chica al director de la clínica en «los colores brillantes».) María ha contratado. Pero había una condición…

Masha ha sentado a su amiga encima del sillón, ha puesto la toxina botulínica en la jeringa y … ha arrojadolo al contenedor especial para los residuos plasticos. En el fin del día esos contenedores, absolutamente todos, se habían eliminados. A nadie pudiera llegar a la mente comprobar el contenido de los.

– Te felecito, amiga te has hecho joven por cinco años, no menos.

– Gracias, – se ha sonreído Lilya, – te debo una.

– Soy yo la que tiene que agradecer y nunca lo podré. ¡Mira que gabinete yo tengo! – Masha ha hecho el círculo de la mano, mostrando el espacio alrededor de ella, – Todo eso es gracias a ti.

María no fue muy bella, más bien decir linda. Pero la juventud y el brillo de los ojos marrones daban a ella el encanto así que los hombres miraban a la morena esbelta con el corte de pelo de la moda. Pero la chica no quería perder el tiempo a las aventuras amorosas. Ella tenía el objetivo en su vida es alcanzar las alturas en la medicina(ella tenía la familia que tenía algunas generaciones de los medicos) y estaba llegando de la manera segura al eso.

Lilya se ha levantado del sillón, se ha despedido con Masha y ha venido a su oficina porque el recreo ya se acobaba, al mismo tiempo no olvidando simular el dolor leve de los inyecciones.

– Como ha pasado todo? – ha interesada Sveta.

– Normal, sin problemas.

Svetlana está viendo con mucho interes la cara de su amiga y ha declarada inesperadamente:

– Me parece que tienes que renovar ya la silicona dento de los labios. ¡Seras la preciosa!

Lilya se ha temblado, pero se ha tomado en sus manos rapidamente. Renunciar de la recomendación de la colega fue impensable, es que ella poco a poco, día a día creaba la ilusión que tiene los labios con los insertos de la silicona han hechos perfectamente y uniformemente. Está bien que había el brillo labial especial que se ha promocionado en la clínica y eso brillo podía aumentar ocularmente el volumen. Ella ha dado el tarro al laboratorio para que los especialistas de la alta calificación han determinado los componentes principales. Si decir la verdad, Lilia no quería usar para los labios la mezcla que estuvo hechada artificial. Enterado «los secretos» del brillo labial Lilia usaba con el exito «la crema natural».

– ¿Qué, es verdad? Dejame ver, – y acercado el espejito, ha seguido la conversación, – sabes, se puede no hacer ese procedimiento almenos dos – tres meses.

– Pues, haz como quieras, sería yo en tu lado, renovaralo.

«– No tengo ninguna duda», – ha pensado con el sarcasmo la chica, sabiendo que su colega está lista para usar para su cara la tonelada de las cremas, las siliconas, otra química y etcétera.Y todo eso es para que hacer alarde de delante de sus amigas glamorosas que de sus partes también usaban las maneras mismas para reconstruir la belleza.

El día del trabajo se estaba acabando a las cinco de la tarde. Lilia ha estado en la casa después de una hora. Ha decidido pasear un poco de pie.

Lilya estaba viviendo en Kólpino ya hace algunos años. Después de que la administración de San Petersburgo ha decidido reubicar los apartamientos comunales del centro del capital norte y proporcionar los apartamientos separados acondicionados a los indígenas de Sant Petersburgo. En general, se han dado en Kólpino, que es la microrregión respetuosa del medio ambiente. Está bien que llegar por aquí se puede por el tren eléctrico. Lilia en su infancia llegaba por aquí con sus padres. ¡Que el tiempo feliz y sereno fue! Dos bisabuelos de ella han trabajado en las fábricas famosas de Izhorsk en sus tiempos. En la época de las revueltas ellos fueron los voluntarios y han venido de proteger su país. Nadie ha vuelto de la guerra… Lilya se ha recordado la infancia y se ha hecho triste sin ganas. El destino estaba severo con ella. Su madre y su padre han elegido la senda difícil, la arqueología. Los cónyuges Olga y Vladimir se han perdido desaparecidos en la expedición hace muchos años. Lilia tenía la esperanza de verlos otra vez, que «estaba ardiendo como la candela» en las esquinitas de su mente. Lilya estaba criada por su abuela que se ha llamado Ksenia Andreevna, es la anciana inteligente de Sant Petersburgo. Ella ha muerto hace tres años…

Lilya ha sacudido de su cabeza con los pelos castaños y exuberantes, ahuyentando los recuerdos tristes. Se tiene que seguir viviendo.

Por el camino ella ha venido al supermercado para comprar los productos. Por si acaso ha comprado muchas mercancías de la química, sin eso no podían vivir sus amigas. Ellas visitaban a Lilia cada semana y para ellas siempre había la candidad bastante de la coca – cola, las palomitas del maíz y la patata frita.

– Hola Bul, – ha dicho a su perro de gran tamaño que meneaba de su cola y sonría de perrito, que ha corrido a ella.

El perro amaba mucho su dueña y ella paseaba con él sin ningún miedo en cualquera hora, incluso muy lejos de su casa, en el bosque. La vista formidable del perro y el color negro del pelaje enfatizaban toda la imagen. Ese perro fue regalado de la abuela antes de algún rato de que ha muerto. Parece que ella sentía que a Lilya no necesita el amigo, necesita «el alma gemela».

– Bul para, tengo que hacer los ejercicios encima de la bicicleta del ejercicio, – pedía Lilya, no podía soltarse de su mascota favorita.

El perro ha comrendido todo y ha acompañado su dueña hasta el cuarto donde ella ha equipado el gimnasio para su misma.

Lilia ha pasado veinte minutos encima de la bicicleta del ejercicio, ha hecho cincuenta Burpee (es el ejercicio pliométrico que incluye un salto, una sentadilla y una flexión). La plancha fue el ejercicio final. Hace tiempo ya que Lilya ha superado el listón en cinco minutos y podía soportar estar de los codos encima del suelo ocho minutos tranquilamente. Después de que la chica ha estado en la ducha, como del plan, ella ha llamado a María para invitar la.

María y su madre fueron «el enlace de la conexión» que tiene la conexión con pasado feliz de Lilia. A ella le gustaba visitarlas, ver fotografías del álbum familiar y escuchar los cuentos de tía Lena, así se llama madre de María, sobre que lo que madre de Lilya fue inteligente, bella y buena, que ella ha quedado así en la memoria de Elena y que pareja tan bonita fue la madre y el padre de Lilia. Es que como se dice la sabiduría popular: «Somos vivos hasta que viva la gente que nos recuerda». María y Elena contaban sobre que Olga y Vladimir, los padres de Lilia, fueron los amigos desde la infancia, estaban estudiando en la misma escuela, el padre fue más adulto de un año, han elegido juntos la misma profesión futura. Y han llegado a su expedición última juntos…

María ha llegado bastante rápido. Hace algunos meses que ella ha comprado su propio coche. Ha comprado el coche usado de sus conocidos, que estaban yendo trabajar al extranjero, poniéndose de acuerdo de que va a pagar poco a poco. Cerca del umbral de la puerta las chicas han dado los piropos una a otra. Y Lilia se sentía con mucha energía después de los ejercicios de deporte, ha invitado Masha en el gimnasio improvisado. Una vez ese gimnasio fue la habitación sencilla, pero la dueña rehacíalo al gimnasio.Una persona ajena no pudiera adivinar que detrás de la pared con el foto empapelado se cubre la puerta y solamente Lilia sabía como abrir la. En la puerta escondida estaban la bicicleta del ejercicio, la caminadora, también «ha encontrado su residencia permanente» la multitud de los accesorios diferentes: las cuerdas de saltar, los aros, la barra fija, las gomas gimnástiсаs y la gran bola gimnástiса. Todo eso fue ha escondido fiable de las chicas que suponían ingenuamente que Lilia tenía la figura cincelada y el culo elástico por resultado de los procedimientos regulares de la utilización de la silicona y la dieta extenuaniva «química».

– Todo el tiempo quiero ir al gimnasio y no voy. Es que no tengo tiempo para eso, – ha dicho Masha con el pesar de su voz.

– Sabes, una persona ocupada sabe como usar su tiempo correcto. Disculpa, pero cuando dices: «No tengo el tiempo» en realidad se dice: «No tengo ganas».

– Pues, puede ser es así, – se ha rendido amiga de mala gana, suponía fondo del alma que es la verdad que no tener el tiempo libre no es una razón pesa.

Cuanto más que el objeto deportivo principal de la ciudad es el complejo deportivo «Ijorets» que tiene la piscina por que vale la pena visitar ese complejo y más, él está cerca de la casa de María.

– Dispóngate, querida como te cómodo, mientras de eso yo voy a cocinar la bebida única especialmente para ti. Te rejuvenecerás sin ningún procedimiento.

– Que asco, tiene olor del ajo, – ha exclamado apresivo María, cuando Lilya ha dado a ella el vaso agraciado verde con el ribete del oro, – como puedo hablar con la gente después. Todos van a evitarme o pensarán que temo los vampiros.

– El olor hay solamente en el comienzo. He añadido el limón y él neutralizará el componente oloroso.

– ¿Y por qué tu bebida es tan única?

– Es que el ajo es el producto lo más sencillo, disponible y curativo. Él incluye el selenio. Eso es vital para nos, las chicas, para que nos podremos conservar nuestra juventud. Si, claro, no quieres ser «la rehén» de los cirujanоs de la plástica y los cosmetólogos. Y más, el ajo «ayuda» muy bien al sistema inmune. He añadido en la bebida el ajo corto, el zumo del limón, la miel y la canela, – estaba continuando Lilia, – y ahora se ha salido la bebida vigorizante, energética y rejuvenecida. ¡Proba, que deliciso es!

Masha ha hecho dos sorbos con cuidado y después ha bebido del trago todo el vaso.

– Tienes razón, no es tan asustado, como yo pensaba en el comienzo. Incluso es delicioso, pudiera decir.

– Pero es el producto secreto, no lo digas a nadie, si no se van a reír de ti.

– ¡Voy a mantener la boca cerrada, esa información solamente entre nosotras! – ha dicho María y ha hecho el gesto como si ella cerraba sus labios bonitas por la cremallera.

Bul, que todo ese tiempo estaba tranquilo, como si él sentía de su manera del perro el cambio que pasó con Masha después de que ella ha bebido «la pócima del rejuvenecimiento», el perro ha llegado a ella y ha puesto su cabeza a las rodillas de la chica. María amaba los perros, especialmente grandes y siempre le gustaba mucho jugar con Bul.

– Vosotros sois los amigos grandes, – ha notado la dueña del bull terrier.

– Sí, tenemos «la relación perfecta». Yo pensaba, no sé por qué, cuando decías qué quieres tener un perro vas a tener un yorkshire terrier o un pomeranio.

– Naa, me gustan más los perros grandes, es que son los descendientes del lobo.

Depués de que Masha ha jugado con mucha alegría con Bul, se ha girado a su amiga y ha preguntado la que le preocupa. Como el trabajador de la medicina ella sentía bien los estados de la gente.

– No se puede engañarte. Tienes que trabajar del psicólogo. Necesito hablar en realidad.

– Escucho, amiga.

– Eres la persona única que conoce sobre mi vida secreta. Es tan complicado, tener el papel de «una chica buena» que sigue de las tendencias de la moda. Pero no puedo hacer de otra manera. Odio hacer algo solamente por la mitad. Tengo que ir por «una vía de la naturaleza» o no empezar nada. Con mis ideas que tengo podía perder mi novio y mis amigas, también podía perder mi carrera bonísima.

– ¿Tu novio adivina sobre algo?

– Konstantín adivina sobre algo, pero no sobre todo. Hago todo en el misterio. Recientemente, por ejemplo, empecé los procedimientos del endurecimiento. Ya puedo nadar en el agua fría del río sin miedo. Alguna vez podemos llegar juntas a Izhorsk, si quieres. Entoces, no creo que mi novio podía apoyarme en esa cosa. Adivino su reacción y incluso puedo imaginar su voz con la ironía, así: «¿Para qué necesitas esa idea tonta?».

– Es cierto. Los aficionados de la cerveza y de la vida alegre nunca entenderán la gente como tu, pero voy a abstenerme de la natación en el río. Me encanta el mar, sabes. En caso extremo, la piscina.

– Ese IPhone me ha regalado para que toda la gente pensaba que en nuestra relación todo está bien. La obsesión de los dispositivos electrónicos modernos es la problema grande de nuestro tiempo. Por los redes sociales se aparece la degradación. Una persona ya no puede memorizar la información complicada. Usar el internet y conocer todo lo que necesitas es más fácil, se puede no apretar.

– Pero eso es necesario para nuestra época con el ritmo loco, – ha replicado Masha.

– Es verdad, pero estar por mucho tiempo el internet es la pérdida del tiempo y también es la pérdida de las fuerzas vitales porque la luz artificial da mucha tensión por los ojos.

– Cuéntame, ¿has conocido algo nuevo sobre la visión? Para mí, como para una doctora, sería interesante de conocer más como se puede sobre eso aspecto.

– Desde la luz artificial ganamos solamente la ilusión de la comodidad. Sin esa cosa no se puede imaginar ninguna tarde. Mientras de que usamos esa luz nuestra visión se hace mal. Es «una mentira» para la naturaleza y para los ojos. Los empresarios usan esa situación y sugeran la solución: «Ponga los lentes caros y lleve los anteojos y los problemas de vosotros desaparecerán por sí solos».

– ¡Pero llevas los anteojos! – ha exclamado María.

– Eso es una parte del plan también, mira, son de otro cristal, – Lilia ha dado de ver a su amiga los anteojos con el ribete caro y moderno, – Tenía que crear la imagen de lа coqueta y la señorita de negocios a la vez: los anteojos estilos, los labios bombeados un poquito, el tatuaje de las cejas, los tatuajes encima del tobillo derecho y encima del antebrazo izquierdo, por cierto, tengo que aplicar la alheña cada día para que los tatuajes parecían verdaderos. Tengo la visión perfecta. Comprobo mi visión por lа tabla de Sivtsev cada año. Tengo la visión «1,0». Recientemente he encontrado, por casualidad, el método único. Es muy fácil, se puede no esfuerzarse absolutamente.

– ¿Me cuentas?

– Claro, me alegrará. Aunque la información no está comprobada, tengo el resultado que se apareció rápido. ¿Estás lista? Simplemente necesario pasear en la oscuridad. Después de un mes de esos paseos yo empecé a divisar los objetos más claramente en la oscuridad y durante del día del trabajo mis ojos no cansan tan rápido.

– ¡Genial! Tengo que probar. Quiero decir que hablar contigo es siempre agradable. Tienes un montón de las ideas y tienes los ojos brillantes que nunca pierden su brillo.

– Gracias amiga.

– Quería contarte algo más, pero olvidé. Ah, he recordado. ¿Has oído sobre el escritor Vladimir Sing?

– Me suena ese nombre. ¿Recuerdame sobre qué sus tratas?

– Por aquí y hay la pregunta, es que escribe sobre los guerreros valientes y los héroes de las batallas históricas. ¿Sabes cuál es la especialidad del autor?