Путешествие Паоло Валэ

(Паоло замолкает, не находя слов. Залл смотрит на него спокойно, даже ласково.)

З.:

(Тихо)

«Неужели они не видят, как созданы верблюды, как вознесено небо, как водружены горы, как распростерта земля?»

(Сергио, до этого задумчиво слушавший, вдруг хмурится.)

С.Б.:

Залл... Это тот, о ком я думаю? Автор этой книги... Его сожгли на костре на площади Цветов в Риме. В 1600 году.

(Залл медленно, без улыбки, кивает.)

П.В.:

(Потрясённо)

Джордано Бруно...

З.:

(Смотрит прямо на Паоло)

Если ты изволишь избавиться от книги, я сейчас же пойду и сожгу её. Пепел развею над морем. Ты хочешь этого, Паоло?

(Паоло молчит. Сжимает книгу. Переводит взгляд на друзей. Бабасита растерян, Потацци мрачен, но в глазах его нет осуждения. Сергио смотрит выжидающе.)

П.В.:

(Твёрдо)

Нет. Я хочу понять мир. Пусть даже через противоположность мнений её столпов.

(Залл удовлетворённо кивает. Четверо друзей снова смыкаются вокруг Паоло, заглядывая в книгу. Залл делает шаг назад, потом другой — и словно растворяется среди гостей. Его нет.)

Д.Б.:

(Оглядываясь)

Куда он?

С.Б.:

Залл — тень. Он появляется и исчезает, когда захочет или тогда когда он нужен или способен изменить что-то.

(Ребята снова склоняются над книгой. Проходит некоторое время. Вдруг тень падает на страницы. К столу подходят две женщины — одна в годах, строгая, другая — молодая девушка, робкая, с любопытными глазами. Никто, кроме Потацци, не поднимает головы.)

Д.П.:

(Сквозь зубы, не поднимаясь)

Донна Цилиа... Сеньора Маргарита.

(Остальные трое мгновенно поднимают головы, снимают колпаки и молча кланяются. Девушка — Маргарита — смущённо улыбается.)

М.:

(Щебечет, быстро, радостно)

Димитрио! Мы с мамой очень рады за вас! Вы смогли окончить университет и теперь стали учёным-математиком!

Ц.:

(Спокойно, с холодным достоинством)

И теперь, наконец, будете полезны. Не придётся тратить большие суммы денег семьи на обучение и на торжества во имя окончания обучения.

(Потацци молчит. Остальные трое делают вид, что целиком поглощены чтением, не поднимают глаз.)

Д.П.:

(После паузы, ледяным тоном)

Донна Цилиа, должно быть, вы имели в виду деньги моего отца?

Ц.:

(Не моргнув глазом)

Так или иначе, обучение ваше, Димитрио, подошло к концу. Чем же теперь вы изволите заниматься? Какую пользу принесёте роду Потацци?

Д.П.:

(Выпрямляясь)

Как математик, знания мои, полученные в университете, будут полезны для армии моего отца. Вооружённый знаниями Никколо Тартальи разум, воля и сила станут необходимыми при возведении фортификаций и управлении осадных машин.

Ц.:

(Кивнув, будто только этого и ждала)

В таком случае, вам придётся последовать за своим отцом, бароном Потацци, и его кондотьерами, нанятыми в армию в Крайну. Там ваш отец предаётся тренировкам тела и духа и взаимодействию с другими капитанами войск его величества.

(Пауза. Донна Цилиа смотрит прямо на Потацци.)

Ц.:

Родной дом, увы, не для вас. Следуя собственным желаниям и приказаниям военачальников, вам придётся покинуть поместье Потацци.

М.:

(Вскрикивает, прикрывая рот рукой)

Ах!

Ц.:

(Не обращая внимания на дочь)

Я поздравляю вас, Димитрио, с окончанием обучения. Сегодня вы можете попраздновать достаточно.

(Донна Цилиа кланяется — коротко, сухо. Маргарита машинально повторяет движение.)

Ц.:

Было приятно увидеть и поговорить с сыном своего мужа.

(Дамы уходят. Маргарита оглядывается на Паоло, но мать увлекает её за собой. Потацци сидит, не двигаясь. Лицо его каменное, кулаки сжаты.)

Д.Б.:

(Осторожно)

Димитрио... Ты как?

С.Б.:

Не обращай внимания. Она всегда такой была, как ты и рассказывал - ничего не изменилось.

Д.П.:

(Смотрит прямо перед собой, но отвечает так, будто говорит мачехе, хотя её уже нет)

В таком случае, мне придётся покинуть поместье... Следую собственным желаниям и приказаниям военачальников...

(Передразнивает её интонацию, затем замолкает. Друзья переглядываются, не зная, что сказать.)

П.В.:

(Кладёт руку ему на плечо)

Димитрио...

Д.П.:

(Сбрасывает руку, резко)

Оставь. Всё в порядке. Так даже лучше.

(Тишина. Сергио вдруг поворачивается, глядя куда-то в сторону.)

С.Б.:

(Меняя тон, почти весело)

А вот и развлечение! Смотрите — на площади появился силач Сифоний. С цепью.

(Все оборачиваются. Вдали, на свободном месте, здоровенный детина вертит над головой тяжёлую цепь.)

С.Б.:

Предлагаю всем четверым его одолеть. Что скажете?

Д.Б.:

(Оживляясь)

Я за! Надо размяться.

Д.П.:

(Встаёт, сбрасывая напряжение)

Идём.

П.В.:

(Закрывает книгу, кладёт её на скамью)

Идём.

(Паоло оставляет книгу. Сергио выкладывает нераскрытое письмо отца на столе. Четверо уходят на площадь. Начинается борьба: они перетягивают цепь, связывают силача — Потацци, несмотря на мрачное настроение, действует с невероятной силой, затем все четверо прыгают через цепь под одобрительные крики толпы.)

(На лавочку, где лежит книга Паоло, тихо садится Маргарита. Она оглядывается — никто не смотрит. Открывает книгу на том же месте. Читает несколько строк. Глаза её расширяются. Она вздрагивает, захлопывает книгу и быстро убегает к матери.)

(Донна Цилиа и Маргарита шепчутся. Затем донна Цилиа, нахмурившись, направляется к столу, где сидят монахи-иезуиты. Маргарита остаётся в стороне, бледная.)

(Из ниоткуда у стола, где остались вещи, появляется Залл. Он быстро, но спокойно забирает нераскрытое письмо дона Быстрози. Скрывает его под плащом. И исчезает так же бесшумно, как и появился.)