По ту сторону. Том №1

По ту сторону.

16+

Vu Rado

По ту сторону.

Он был никем в обоих мирах. Теперь он бросит вызов им обоим.

Серый, предсказуемый мир Кайдена Имирого, где его жизнь – это путь из дома в школу и на заводы «Омникрафта» и обратно, постоянные унижения и чувство собственной ничтожности, обрывается в один миг. Прикоснувшись к таинственному артефакту на уроке истории, он оказывается по ту сторону.

Проснувшись в роскошных покоях, Кайден понимает, что теперь он – Кайден ди Адор, пятый и самый бесправный сын могущественного графа в мире, где магия и происхождение решают всё. Его новый род стоит на пороге невероятной власти, борясь за место среди Семи Столпов Империи, а сам он считается слабым и никчёмным наследником.

Единственная нить, связывающая его с прошлым, – это то самое кольцо, которое не только перенесло его между мирами, но и даровало уникальный дар: способность видеть скрытые «Статусы» людей, их силы, слабости и потаённые страхи. Это знание становится его главным оружием в борьбе за выживание.

Чтобы не сломаться, Кайден должен обмануть саму систему этого мира. Его ждут жестокие дуэли, интриги в стенах элитной Академии магии и клинка «Роза» и раскрытие секретов кольца, таящего в себе гораздо больше, чем просто возможность путешествовать между реальностями. Он будет использовать любые средства, даже заключив сделку с древним демоном, чей шёпот отныне звучит в его сознании.

Но Кайден не просто хочет выжить. Он стремится к власти. Власти, которая позволит ему однажды вернуться в свой мир не жалким беглецом, а завоевателем, готовым бросить вызов самой Империи, которая нацелилась на его родной дом.

«По эту сторону» – это эпическая ранобэ о становлении изгоя сильнейшим, где магия и технологии, предательство и верность, отчаяние и несгибаемая воля переплетаются в смертельном танце. Это путь того, кто, оказавшись между двух огней, решил подчинить себе оба.

2025

18+

Vu Rado

Создано в России

Глава 1: Обычное утро, необычная судьба

Пятнадцатый день рождения. Кайден Имирого встретил его так же, как и предыдущие четырнадцать – в своей комнате в традиционном японском доме, под мерный, почти ритмичный гул териумных заводов где-то вдалеке. Никакой магии, никаких знамений. Лишь предсказуемый ритуал: чуть подгоревшие, но сделанные с любовью омлет от мамы, сдержанное поздравление от отца и конверт с деньгами, которые тут же ушли на оплату новой части его любимой манги.

Будильник врезался в утреннюю тишину своим пронзительным электронным трелем. Кайден, не открывая глаз, шлепнул по кнопке и уткнулся лицом в подушку. Через раздвижные двери в комнату пробивался мягкий утренний свет, подсвечивая плакаты с малоизвестными инди-аниме группами и аккуратно расставленные на полках модели роботов.

Он не чувствовал себя другим. Ни на йоту. Никакого внезапного пробуждения силы, никаких вещих снов. Только привычная тяжесть в веках и сладковатый привкус во рту после вчерашнего праздничного торта.

– Кайден! Завтрак готов! – донесся из-за раздвижной двери голос матери.

Мир Кайдена был миром, где старое и новое сплетались в причудливый, а порой и уродливый симбиоз. Они жили в одном из тех тихих, провинциальных районов, что еще уцелели между гигантскими промышленными зонами мегаполиса. Невысокие частные дома с черепичными крышами теснились вдоль узких улочек, но над ними неизменно висело бледное, отдающее желтизной небо – дымка с териумных фабрик, от которой не спасали даже самые современные фильтры.

Он натянул школьную форму – темные штаны и пиджак с эмблемой академии – и побрел вниз, на первый этаж. Завтрак проходил в тишине. Его отец, Кенджи Имирого, молча просматривал новости на планшете, из динамика которого доносился ровный голос диктора, вещавшего о новых рекордах добычи корпорации «Омникрафт». Мама, Миюки, подала ему тарелку с мисо супом и рисом, ее пальцы на мгновение задержались на его плече.

– С днем рождения, сын, – сказал на прощание отец, уже надевая куртку. – Веди себя достойно.

Кайден лишь кивнул. Он чувствовал себя пылинкой в гигантском, отлаженном механизме, который медленно, но, верно, перемалывал все вокруг в серый, унифицированный порошок.

Дорога в школу была выучена до автоматизма. Выйти из дома, пройти по узкой улочке между такими же двухэтажными домиками, свернуть на главную дорогу района. И вот тут начиналось другое – мир, где его не ждали ничего хорошего.

Возле старого магазинчика со сладостями их уже поджидала троица старшеклассников. Лидер компании, здоровенный детина по кличке Боцман, прислонился к стене, покуривая электронную сигарету. Его прихлебатели – тощий Клык и кореналый Бочка – перебрасывались колкостями.

– О, смотрите-ка, кто к нам пожаловал, – Боцман широко ухмыльнулся, выпустив клуб ароматного пара. – Сам иммигрант королевских кровей.

Кайден попытался пройти молча, глядя себе под ноги, но Бочка ловко подставил подножку.

– Куда спешишь, корейчик? – просипел Клык. – Поздравить тебя с днем рождения надо. Где подарки?

– Отстаньте, – буркнул Кайден, пытаясь подняться.

– Ой, как он разговаривает! – Боцман отошел от стены и взял его за воротник. – Не нравится наше внимание? А мы ведь по-дружески.

Он легко встряхнул Кайдена, выудил из его рюкзака кошелек, вытряхнул оттуда несколько монет.

– На мороженое хватит, – усмехнулся Боцман, швырнув пустой кошелек обратно в лицо Кайдену. – Спасибо не сказал? Невежливо.

Троица громко засмеялась и, толкаясь, пошла дальше, оставив его на тротуаре с горящими от унижения щеками. Это было привычно. Почти ежедневно. Он был чужаком, белой вороной в этом районе, и они не упускали возможности это показать.

Он молча поднялся, отряхнул форму и, зажав в кулаке всю свою злость и обиду, побрел дальше, к станции маглева. Школа находилась в другом районе, и дорога туда занимала еще минут сорок.

Поезд был битком набит такими же, как он, студентами. Кайден прижался к стеклу, глядя на проносящиеся за окном пейзажи. Сначала – уютные домики его района, потом – уродливые промышленные зоны с их лабиринтами труб и проводов, и наконец – сверкающие небоскребы делового центра, где находилась его академия.

Он ненавидел эту дорогу. Эти сорок минут между двумя мирами, где он не чувствовал себя своим ни в одном из них.

Академия «Омникрафт» была огромным, сверкающим стеклом и металлом зданием, похожим на космический корабль, приземлившийся посреди города. Сюда отбирали лучших из лучших, но он попал сюда не благодаря гениальности, а из-за упорства отца, который всю жизнь проработал на корпорацию инженером среднего звена.

Кайден вздохнул, поправил рюкзак и пошел к главному входу, готовый пережить еще один день унижений, скучных уроков и тоскливого ожидания конца всего этого.

Школа встретила Кайдена равнодушным гулким эхом бетонных стен. Он прошел к своему шкафчику, стараясь быть как можно незаметнее. Его взгляд упал на небольшую, чуть потрескавшуюся наклейку с сакурой – подарок матери. Лина Имирого, урожденная Ким, была родом из Кореи, но ее семья перебралась сюда еще в прошлом поколении. От нее Кайден унаследовал смугловатую кожу и темные, почти черные глаза. От отца, Кенджи – высокий рост и резкие черты лица. В этом сером котле наций он всегда чувствовал себя чужим.

Из-за угла показалась знакомая троица. Боцман, Клык и Бочка. Кайден попытался слиться с толпой, но было поздно.

– Ну что, иммигрант, – Боцман заблокировал ему путь к шкафчику. – Опять в своем корейском квартале ночевал? Говорили же – нечего тут всяким пришлым делать.

Клык ехидно хихикнул, а Бочка молча встал с другой стороны, отрезая пути к отступлению. Кайден потупил взгляд, чувствуя, как по спине бегут мурашки от бессилия. Он попытался открыть шкафчик, но Боцман уперся в него ладонью.

– Я с тобой разговариваю, – его голос стал тише и опаснее. – Ты что, меня не уважаешь?

В этот момент прозвенел звонок, и надзиратель появился в конце коридора. Боцман фыркнул, отступил.

– Ладно, потом поговорим, – он бросил на Кайдена уничижительный взгляд. – Не забывай, чье это место.

Сердце все еще бешено колотилось, когда Кайден вошел в кабинет истории. Он сел за свою парту в самом конце класса, стараясь не привлекать внимания. Юма, его вечный спутник по несчастью, уже сидел рядом и что-то быстро записывал в тетрадь.

– Ты как? – шепотом спросил Юма, заметив его бледное лицо. – Опять эти козлы приставали?

Кайден лишь молча кивнул. Он ненавидел это чувство – смесь страха, злости и стыда.

В класс вошла Юги Карзо как её звали все ученики, но на деле это была Анна Викторовна, приезжаю учительница, их преподавательница истории. Женщина с лицом, не выражавшим ничего, кроме хронического разочарования. За ней следовал ассистент, который нес металлический контейнер с логотипом «Омникрафт».

– Сегодня, – начала она, обводя класс холодным взглядом, – у нас уникальная возможность прикоснуться к наследию, которое может изменить наше представление о до-корпоративной эпохе.

Ассистент открыл контейнер. Под стеклянным колпаком лежало массивное кольцо из темного металла. Оно не выглядело древним – оно выглядело чужим. Матовый черный металл, похожий на обсидиан, казалось, поглощал свет, а не отражал его.

Юги Карзо начала лекцию. Ее голос был монотонным, слова – заученными. Она говорила о методах датировки, о стратиграфии раскопа. Кайден почти не слушал. Его взгляд был прикован к кольцу. Оно вызывало в нем странное, щемящее чувство – то ли тоску, то ли тревогу.

– Каждый из вас подойдет и сможет рассмотреть артефакт вблизи, – объявила преподавательница. – По одному.

Кайден сидел почти в самом конце. Ожидание стало пыткой. Он наблюдал, как его одноклассники по одному подходят к кафедре, заглядывают под колпак и с одинаково безразличными лицами возвращаются на места.

Наконец очередь дошла до него. Сердце бешено заколотилось в груди. Он медленно подошел к кафедре, чувствуя на себе скучающий взгляд Юги Карзо. Вблизи кольцо выглядело еще более загадочным. Темный металл будто вибрировал, едва уловимо сверкая. Та самая вставка в центре казалась бездонной, в нее хотелось смотреть и смотреть.

– Не задерживайтесь, Имирого, – сухо бросила преподавательница.

Кайден кивнул. Рука его сама потянулась вперед. Он не собирался его трогать. Но что-то сильное, непреодолимое, заставило его палец дрогнуть и скользнуть по гладкой поверхности стеклянного колпака.

И в этот миг он увидел. Не глазами. Внутри. Вспышку. Образ. Не город, не заводы. Зеленые поля. Кусочек невероятно синего неба. И какой-то старинный замок на холме. И чувство… чувство невероятной, щемящей тоски по чему-то, чего он никогда не знал.

Он отшатнулся, как от удара током.

– Имирого? Что с вами? – голос Юги Карзо прозвучал как будто из-под воды.

– Ничего… всё нормально, – с трудом выдохнул он.

Он почти бегом вернулся на свое место, не видя ничего перед собой.

– Ты чего, але? – озабоченно прошептал Юма. – Тебя прямо в прорубь окунули! Белый как мел.

Кайден не ответил. Он сидел, уставившись в одну точку, пытаясь осмыслить то, что произошло. Галлюцинация? От недосыпа?

Юги Карзо между тем закончила демонстрацию и снова накрыла кольцо колпаком. Ее голос снова превратился в далекий, ничего не значащий фон.

Кайден не слушал. Он смотрел на тот стеклянный колпак, под которым лежала эта странная, манящая и пугающая вещь. И чувствовал, как между ним и ней возникла невидимая, но прочная нить.

Он еще не знал, что это был не конец скучного дня, а начало всего.

Звонок с урока прозвучал для Кайдена спасительным гонгом. Он резко вскочил, сгрёб учебники в рюкзак и первым ринулся к выходу, оставив позади удивлённого Юму.

– Эй, постой! Ты куда? – окликнул его друг, с трудом пробираясь сквозь толпу.

– Просто нужно побыть одному, – бросил Кайден через плечо, почти выбегая из класса.

Он не пошел в столовую. Вместо этого свернул в самый дальний и тихий коридор, где обычно курили старшеклассники. Прислонившись лбом к прохладному стеклу окна, он смотрел на серый промышленный пейзаж, пытаясь привести мысли в порядок.

«Что со мной было?» – этот вопрос стучал в висках. Галлюцинация? Срыв от постоянного стресса? Но это чувствовалось настолько реально. Не как смутное воспоминание или обрывок сна. Это было мгновенное, полное погружение в другое место. Другой мир.

Его корейская бабушка, когда он был маленьким, иногда рассказывала ему странные истории о предках, о духах, о том, что у каждого человека есть своя судьба-нить, которую можно нечаянно зацепить. Мама отмахивалась от этого, называя суевериями. Но сейчас эти детские воспоминания всплыли с пугающей яркостью.

В кармане зажужжал телефон. Юма.

«Ты че, совсем? Где ты?»

Кайден заглушил звук. Он не мог сейчас ни с кем говорить.

Мысли возвращались к кольцу. Эта вещь была ключом. Он чувствовал это на каком-то животном уровне. Он должен был прикоснуться к ней. Не через стекло. По-настоящему.

В его голове, вопреки всей логике, родился безумный, отчаянный план. Кольцо сегодня должны были увезти обратно в лабораторию «Омникрафта». Скорее всего, в конце учебного дня. Его нужно было вернуть в учительскую, а оттуда его заберут.

У него был всего один шанс. После последнего урока, пока все будут расходиться, нужно было как-то проникнуть в кабинет истории.

Остаток дня прошёл в мучительном ожидании. Он механически отвечал на уроках, не слыша собственных слов, и ловил на себе странные взгляды учителей. Даже Боцман, заметив его состояние, лишь усмехнулся и сделал неприличный жест у виска, но не стал приставать.

Наконец прозвенел последний звонок. Кайден, словно на пружинах, выскочил из класса.

– Подожди! – Юма схватил его за локоть. – Ты весь день ходил как зомби. Что случилось там, у кольца?

– Не знаю, Юм, честно, – покачал головой Кайден. – Просто… мне нужно кое-что проверить. Иди без меня.

– Да брось, я с тобой.

– Нет! – резкость его тона удивила их обоих. – Серьёзно. Всё норм. Просто мне нужно задержаться. Насчёт домашнего задания. Я тебе потом позвоню.

Не дав другу опомниться, он развернулся и быстрым шагом пошёл по коридору в сторону кабинета истории. Сердце колотилось так, будто хотело выпрыгнуть из груди. Он чувствовал себя идиотом, преступником и авантюристом одновременно.

Коридор у кабинета истории был пуст. Дверь была приоткрыта. Затаив дыхание, Кайден заглянул внутрь. Кабинет был пуст. Юги Карзо нигде не было видно. И тогда он заметил его.

На столе у кафедры, рядом с её сумкой, стояла небольшая металлическая коробка с логотипом «Омникрафт». Кольцо, должно быть, уже упаковали для отправки.

Это был знак. Судьба или глупость – он решит позже.

Оглядевшись по сторонам и не увидев ни души, он скользнул внутрь. Пол под ним скрипнул предательски громко. Шаги эхом отдавались в тишине пустого класса. Он подошёл к кафедре. Рука дрожала, когда он потянулся к защёлке на коробке.

В этот момент за спиной послышались шаги и голос Юги Карзо, доносящийся из учительской:

– Да, я уже забираю образец. Через пятнадцать минут буду в лаборатории.

У него не было времени. Он с силой дёрнул защёлку. Коробка открылась. Внутри, на мягком чёрном бархате, лежало то самое кольцо. Оно казалось темнее и массивнее, чем под стеклом.

Шаги приближались. Не думая больше ни о чём, охваченный слепой, инстинктивной необходимостью, Кайден схватил кольцо.

Металл оказался на удивление тёплым, почти живым. Он едва успел ощутить его странную, гладкую текстуру, как мир вокруг взорвался.

Ослепительная, сокрушительная волна света и энергии обрушилась на него, выбивая из груди воздух. Он не падал – его выдергивали из реальности, как ковёр из-под ног. Коридор, школа, голос учительницы – всё это сплющилось, закрутилось в спираль и исчезло в оглушительном вихре.

Он летел сквозь абсолютную пустоту, в которой не было ни звуков, ни запахов, ни гравитации. Только всепоглощающее чувство падения.

А потом – резкий, болезненный удар. Твёрдая поверхность под спиной. В нос ударил совершенно иной воздух – плотный, наполненный ароматом воска, древесины и чего-то цветочного. Где-то далеко щебетали птицы.

Головная боль отступила, сменилась оглушительной тишиной. Кайден медленно открыл глаза, ожидая увидеть школьный потолок.

Вместо этого над ним простирался высокий сводчатый потолок из тёмного дерева, украшенный сложной резьбой. Он лежал на ковре из шкур какого-то животного перед огромным камином, в котором потрескивали дрова. Свет лился из высокого стрельчатого окна, затянутого настоящей, чуть мутноватой слюдой.

Он лежал в незнакомой, роскошной комнате, обставленной тяжёлой деревянной мебелью и увешанной гобеленами. На нем была не школьная форма, а странная одежда из мягкой ткани – штаны и свободная рубашка.

И в его руке, сжимая палец почти до боли, было надето то самое чёрное кольцо.

Он судорожно сорвался с места, отшатнулся к стене, упираясь в неё спиной. Его дыхание перехватило. Это не был сон. И это не была галлюцинация. Камни под ногами, тепло огня, запах – всё было гиперреалистичным.

Дверь в комнату со скрипом открылась. В проёме появилась женщина в длинном платье и фартуке, с кружевным чепцом на голове. Увидев его, она широко раскрыла глаза и всплеснула руками.

– Молодой господин! Вы уже проснулись! – воскликнула она на абсолютно незнакомом, но на удивление понятном ему языке. – Слава свету! Мы уже начали волноваться. Как вы себя чувствуете? У вас был такой сильный жар после вчерашних занятий с оружейным мастером!

Кайден не мог вымолвить ни слова. Он просто смотрел на неё, на свою руку с кольцом, на незнакомую комнату, пытаясь найти в этой картинке хоть какой-то изъян, хоть какую-то трещину.

Но её не было. Это было настолько реально, насколько это возможно. И самое ужасное – где-то в глубине души, под слоем паники и непонимания, это место отзывалось в нём тем самым щемящим, но знакомым чувством. Чувством дома.

– Молодой господин? С вами всё в порядке? – женщина в чепце сделала неуверенный шаг вперед, её лицо выражало искреннее беспокойство. – Может, позвать лекаря?

Кайден молчал, не в силах выдавить из себя ни звука. Его разум отказывался воспринимать происходящее. Одна часть мозга кричала, что это сон, галлюцинация, побочный эффект от стресса или недосыпа. Другая же, более примитивная и инстинктивная, знала – всё это было настоящим. Слишком уж реальными были ощущения: шершавая каменная кладка за спиной, тепло от поленьев в камине, сладковатый запах ладана, витающий в воздухе.

Он посмотрел на свою руку. На палец, сжатый холодным (теперь уже холодным) металлом кольца. Того самого кольца. Оно было здесь. Оно было на нём.

– Я… – его голос прозвучал хрипло и непривычно низко. Он кашлянул, попытался снова. – Где я?

Женщина смотрела на него с растущим недоумением.

– В ваших покоях, молодой господин. В родовом поместье дома ди Адор. Вы ведь помните? Вчера у вас был приступ лихорадки после тренировки с мечом. Вы пролежали без сознания всю ночь. Мы уже начали беспокоиться…

«Дом ди Адор». Эти слова отозвались в нём странным эхом. Где-то он уже слышал это название. В том самом видении, что промелькнуло у кольца.

Он оттолкнулся от стены, пошатываясь, и сделал несколько шагов по комнате. Ноги были ватными, голова кружилась. Он подошёл к окну, к той самой мутной слюде, и отодвинул тяжёлую штору.

То, что он увидел, заставило его дыхание перехватиться.

Вместо знакомых серых улиц, бетона и неона перед ним простирался зелёный парк с аккуратно подстриженными кустами и камененными дорожками. Дальше виднелись поля и тёмная полоса леса на горизонте. Воздух был кристально чистым, пах дымом, травой и чем-то цветущим. И небо… Небо было невероятного, глубокого синего цвета, без единого намёка на жёлтую промышленную дымку.

– Светой отец… – прошептал он сам себе, прижимаясь лбом к прохладной слюде.

– Молодой господин Кайден? – в голосе служанки послышалась тревога. – Вы точно в порядке? Вы говорите какие-то странные вещи. Может, я всё-таки позову лекаря Альдрика?

Кайден резко обернулся.

– Как вы меня назвали?

– Кайден… – женщина смутилась. – Кайден ди Адор. Ваше имя, молодой господин.

Он не был Кайденом Имирого. Он был Кайденом ди Адор. Сыном графа. В другом мире. Схватившись за спинку массивного дубового кресла, он пытался устоять на ногах. Его тошнило. Не от болезни, а от осознания масштаба катастрофы.

Провал. Кольцо. Вспышка. Падение.

Это было не видение. Это был портал.

И он оказался по ту сторону.

Внезапно дверь в покои снова распахнулась. На пороге стоял высокий мужчина лет пятидесяти с седеющими висками, в тёмном камзоле, отделанном серебряными нитями. Его лицо, хранившее следы былой строгости, сейчас выражало облегчение.

– Кайден! Ты пришёл в себя! – его голос был низким и властным, но в нём слышались искренние нотки заботы. – Слуги доложили, что ты в сознании. Не мешай ему, Эльза, – кивнул он служанке, и та, сделав реверанс, поспешно ретировалась.

Мужчина подошёл ближе, внимательно изучая лицо Кайдена.

– Как ты себя чувствуешь? Лекарь говорил, переутомление и солнечный удар. Я же предупреждал – не стоит рваться в бой, как исступлённый. Ты ещё многому должен научиться.

Кайден молчал, не в силах найти нужные слова. Этот человек – его «отец»? Граф Кора ди Адор? Он выглядел именно так, как должен выглядеть благородный лорд в фэнтезийном мире – властный, опытный, с пронзительным взглядом.

– Я… я в порядке, – наконец выдавил Кайден. – Просто… голова немного кружится.

– Неудивительно, после вчерашнего, – граф тяжёлой рукой похлопал его по плечу. – Отдохни. Сегодня тебя ждут занятия с наставником по истории Империи. И постарайся не пугать нас больше так. Твоя мать была вне себя.

С этими словами граф развернулся и вышел, оставив Кайдена наедине с ошеломляющей реальностью его нового положения.

Он медленно опустился в кресло, сжимая виски пальцами. Он был в другом мире. В теле кого-то другого. С другим именем и другой семьёй. И единственная ниточка, связывающая его с прошлым жизнью – это загадочное кольцо на его пальце.

Он поднял руку и уставился на него. Тёмный металл молчаливо поблёскивал в свете от камина. Оно принесло его сюда. Значит, оно должно быть способно вернуть его обратно.

Но как?

И что теперь делать? Выдавать себя за этого «Кайдена ди Адора»? Учёба? История Империи? У него в голове была лишь школьная программа да обрывочные знания из игр и аниме.

Он закрыл глаза, пытаясь заглушить нарастающую панику. Первым делом – выжить. Разобраться. Понять, где он и что это за мир. А уже потом искать способ назад.

Но глубоко внутри, под слоем страха и растерянности, уже шевелилось новое, незнакомое чувство – щемящее, тревожное, но одновременно и волнующее. Чувство того, что его жизнь, такая серая и предсказуемая, в один миг изменилась навсегда.

Оставшись один, Кайден ещё несколько минут сидел в оцепенении, вжимая пальцы в резные деревянные подлокотники кресла. Реальность происходящего давила на него с неумолимой, почти физической тяжестью. Он зажмурился, потом снова открыл глаза – роскошные покои никуда не исчезали. Сквозь слюдяное окно по-прежнему лился мягкий солнечный свет, а в камине потрескивали поленья.

Он поднял руку и снова уставился на кольцо. Тёмный металл, холодный и безмолвный, казалось, насмехался над ним. Он попытался стянуть его с пальца, но кольцо не поддавалось, словно приросло к коже. Паника, холодная и липкая, снова подступила к горлу. Он застонал, бессильно опустив голову на руки. Что ему делать? Как вообще можно реагировать на такое?

Его мысли прервал тихий скрип двери. В комнату, робко озираясь, заглянула та самая служанка – Эльза.

– Молодой господин Кайден? – тихо окликнула она. – Простите за беспокойство… Но наставник Гидон уже ждёт вас в библиотеке для занятий. Граф велел передать, что если вы нездоровы, то…

– Нет, – неожиданно для себя перебил её Кайден. Сидеть одному в этих покоях и сходить с ума было худшим вариантом. Ему нужно было двигаться, смотреть, слушать, узнавать. Это был его единственный шанс как-то сориентироваться. – Я… я готов. Сейчас выйду.

Эльза с облегчением улыбнулась.

– Хорошо, молодой господин. Я помогу вам одеться.

Она подошла к большому гардеробу и достала оттуда комплект одежды, который показался Кайдену ещё более странным и архаичным, чем та рубаха, что была на нём: узкие штаны, сапоги до колен, камзол и плащ. Всё это было сшито из дорогих, плотных тканей и отделано тонкой вышивкой.