El cine Latinoamericano del siglo XXI
- -
- 100%
- +
El cine latinoamericano del siglo xxi: tendencias y tratamientos
Primera edicióimpresa: julio, 2020
Primera edicion digital: agosto, 2020
© Universidad de Lima
Fondo Editorial
Av. Javier Prado Este 4600
Urb. Fundo Monterrico Chico, Lima 33
Apartado postal 852, Lima 100, Perú
Teléfono: 437-6767, anexo 30131
fondoeditorial@ulima.edu.pe
www.ulima.edu.pe
Diseño, edición y carátula: Fondo Editorial de la Universidad de Lima
Esta publicación es resultado de una investigación auspiciada por el Instituto de Investigación Científica de la Universidad de Lima.
Versión e-book 2020
Digitalizado y distribuido por Saxo.com Perú S. A. C.
https://yopublico.saxo.com/
Teléfono: 51-1-221-9998
Avenida Dos de Mayo 534, Of. 404, Miraflores
Lima - Perú
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este libro, por cualquier medio, sin permiso expreso del Fondo Editorial.
ISBN: 978-9972-45-539-1
Índice
INTRODUCCIÓN
CAPÍTULO 1. DISCURSOS DEL “YO”: INTIMIDADES EN LA NO FICCIÓN
Autorretratos
Reconocerse en el cosmos: Patricio Guzmán
Autorretrato desde el quebranto: Luis Ospina
La identidad cambiante: Ignacio Agüero
Mirándose en el padre: Edgardo Cozarinsky
Del re-crearse: Andrés Di Tella
Del retrato al autorretrato: João Moreira Salles
Su propio Amarcord: Alejandro Jodorowsky
Arqueologías del luto: memorias y posmemoria
El largo viaje de la militancia: Carmen Castillo
Las pelucas, el lego y los padres esquivos: Albertina Carri
La pena y la rabia: Nicolás Prividera
Los rastros del padre
Los motivos de la aflicción: María Inés Roqué
La huella de un apellido: Flávia Castro
El destino del “hereje”: Mariana Arruti
Filmar lo que no está: Norberto Habegger
El fútbol y el azar: Sergio Oksman
Xanadú sin Kane: Javier Olivera
El nombre y el lugar: Eduardo Crespo
Padre en trance: Eryk Rocha
La hija sospechosa: Susana Barriga
Belén secreta: Cecilia Priego
Identidades itinerantes
El entronque húngaro: Sandra Kogut
La herencia resiliente: Gastón Solnicki
Reconocerse por persona interpuesta: Carolina Astudillo Muñoz
“Pioneritos” y supervivientes: Camila Guzmán Urzúa
El ser de las “otras”: Melisa Liebenthal
La familia interrogada
Un té en Santiago: Maite Alberdi
La tía refractaria: Teresa Arredondo
La querida Chany: Lissette Orozco
Recorriendo las pequeñas y ocultas alamedas: Marcia Tambutti Allende
La sombra del fotógrafo: Álvaro de la Barra Puga
Hitchcock y Buñuel, entre Shakespeare y Víctor Hugo: Yulene Olaizola
La diva melancólica: Laura Huertas Millán
En el país del herrero: Renate Costa
CAPÍTULO 2. LAS NUEVAS TEMPORALIDADES
Antecedentes: El cine de la velocidad
La reacción: Nuevas temporalidades
Precedentes del cine de la expectación
Entorno institucional
Entre el amanecer y el crepúsculo: Carlos Reygadas
La espera sin fin: Paz Encina
Espera en la altura: Óscar Catacora
Figuras en el tiempo y el paisaje: Lisandro Alonso
CAPÍTULO 3. LOS “DISPOSITIVOS”
Los dispositivos de la comparecencia y la teatralidad
Las historias contadas: Eduardo Coutinho
Los dispositivos de la teatralidad
Las Malvinas en performance: Lola Arias
El guiño narcisista: Gustavo Vinagre
Los dispositivos de la impresión documental
Los “efectos de realidad” como dispositivos
Las marcas disueltas: José Luis Torres Leiva
El dispositivo de lo irrepresentable: Teresa Arredondo y Carlos Vásquez Méndez
Del mirar y del ser mirado: Miguel Hilari
Los sonidos de la favela: Juliana Antunes
Subalterno y desechado: José Luis Sepúlveda
Los dispositivos de la impavidez
Las rutinas invariables: Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll
El guardaespaldas y los sonámbulos: Rodrigo Moreno
El hombre que acaso no estuvo: Ariel Rotter
El detalle de los gestos pesarosos: Alejandro Fernández Almendras
Los dispositivos de observación
Recorridos de supervivientes: Anahí Berneri
El dispositivo del operador presuroso: Pablo Fendrik
Seguimiento a la nana: Sebastián Silva
El dispositivo de la invisibilidad: Lila Avilés
La historia y los dispositivos de su representación
Voces y tumbas: Nicolás Prividera
Las huellas de la guerra: Camilo Restrepo
Peste y fundación: Benjamín Naishtat
Los fantasmas de la Araucanía: Niles Atallah
Lo siniestro, cuadro por cuadro: Joaquín Cociña y Cristóbal León
Dispositivos del desenfoque
De la desfiguración: Mary Jiménez
La visión que se esfuma: Jonatan Relayze
Dispositivos hipertextuales
El dispositivo de la ilusión: los caleidoscopios de Raúl Ruiz
Rastreando al Nobel: Jerónimo Rodríguez
Rumbo al palimpsesto: Raúl Perrone
Entre Shakespeare y Hong Sang-soo: Matías Piñeiro
Entre Rohmer y la parodia: Bernardo Quesnay
Artefactos para un museo de sensibilidades perdidas: Júlio Bressane
Memorias del cine de la modernidad: Alejandro Moguillansky, Fia-Stina Sandlund
Dispositivos de apropiación
Querida abuela: Tiziana Panizza
El filmador oculto: Agustina Comedi
Fotogramas quemados: Mauricio Alfredo Ovando
Las películas que no veremos: Leandro Listorti
Catálogo epistolar: Carmen Rojas Gamarra
CAPÍTULO 4. RELECTURAS GENÉRICAS
Con A, de aventuras; con B, de serie B: Mariano Llinás
Torsiones del melodrama
Espacios encanallados: Arturo Ripstein
Abandonadas, ayer y hoy: Gerardo Naranjo
De sacrificio y redención: Alfonso Cuarón
La luz que se extingue: Ariel Rotter
El espectáculo del conflicto social
Dolor en red: Alejandro González Iñárritu
La favela “fascinante”: José Padilha, Fernando Meirelles, Kátia Lund
Excursiones criminales
La ronda de las astucias: Fabián Bielinsky
Juegos sucios: Israel Adrián Caetano
La ira ordinaria: Alejandro Fernández Almendras
La “política de Darín”: Juan José Campanella
Propuestas del horror
Misterio en continuidad: Gustavo Hernández
Zombis desafectos: Alejandro Brugués
El lobisón migrante: Sebastián Cordero
El cuerpo nacional: Pablo Agüero
La purga distópica: Los ingrávidos
Comedias de cocción lenta y trámite angustiado
Lo agridulce y sus variantes: Martín Rejtman
Romanticismo desmantelado: Che Sandoval
Humor en negro: Ana Katz
Días de furia: Damián Szifron
Humor fóbico: Mariano Cohn y Gastón Duprat
En las carreteras
Road movie de los sentidos: Albertina Carri
Los viajes impresionistas: Karim Aïnouz y Marcelo Gomes
Hacia Boca del Cielo: Alfonso Cuarón
Los viajes de la tribu: José Celestino Campusano
Tránsitos de aprendizaje: Dominga Sotomayor
El viaje deformante: Rodrigo Bellot
Del thriller y sus simulacros
Thriller cerebral: Andrea Testa y Francisco Márquez
El mapa y la ciudad: Hugo Santiago
Al escape: Diego Lerman
La pista de la diva: Sergio Wolf y Lorena Muñoz
El poeta y su sombra: Pablo Larraín
CAPÍTULO 5. TRATAMIENTOS ESPACIALES ALTERNATIVOS
Tierras en trance: espacios ruinosos
Fuera de las guías de turismo: Eduardo Coutinho
El centro que fue: Sebastián Martínez
El “hombre antiguo”: Carlos Machado Quintela
A punto de desaparecer: Lorena Best y Robinson Díaz
El fin de la dinastía: Laura Huertas Millán
Los espacios ancestrales: Carlos Reygadas
Los espacios de la incertidumbre: Lucrecia Martel
Los espacios de la desolación
Hacia ninguna parte: Susana Barriga
El lugar de las banderas arriadas: Michael Wahrmann
A dentelladas: Laura Citarella y Verónica Llinás
Espacios y cuerpos liminales
Del cogote: Nelson Carlo de los Santos Arias
Sin posible diagnóstico: Nader Messora y João Salaviza
Entre vivos y muertos: Beatriz Segnier
Entre paréntesis: Camila Donoso y Nicolás Videla
El tránsito del duelo: Milagros Mumenthaler
Entre el bosque y la playa: Inés de Oliveira Cézar
En el umbral del deseo: Roberto Doveris
Liminalidad “fantástica”: Gabriel Medina
El tránsito inquieto: Pepa San Martín
Mujeres en el umbral: Sebastián Lelio
Las figuras en el retablo: Álvaro Delgado Aparicio
Espacios de alucinación y de resistencia: Matías Meyer
En el hostal y en la pecera: Matías Bize
Entre el fuego y la luna: Celina Murga
Espacios sonoros
La voz del padre: Luiz Fernando Carvalho
Ruidos del vacío: Cristian Saldía
Rumores del pasado: Kleber Mendonça Filho
Espacios laborales
El espacio del socavón: Kiro Russo
El polvo de la vaquejada: Gabriel Mascaro
Hombres de mar: Pablo Escoto
Espacios e historia
En el volcán: Yulene Olaizola y Rubén Imaz
Frescos colombianos: Ciro Guerra, Cristina Gallego
Espacios de la alegoría y de la fábula
Espacios de la fábula violenta: Julio Hernández Cordón, Alejandro Landes, Raúl Rico, Eduardo Giralt Brun
Marcas territoriales: Andrés Wood
Los espacios acotados del poder: Santiago Mitre
Espacios de la sordidez
Sobre la mesa de disección: Pablo Larraín
Cabezas trocadas: Alejandro Fadel
La ruta del milagro: Jonatan Relayze
Los dispositivos de la abyección: Amat Escalante
Espacios de la abstracción: Gustavo Fontán
La meteorología de las imágenes: Mary Jiménez y Bénédicte Liénard
Espacios de la ausencia y la memoria
La memoria privatizada: César Díaz
Espacios del quietismo y de la deriva
Espacios de quietud y errancia: Nicolás Pereda
En invierno y en Nashville, pero no en el de Altman: Alberto Fuguet
Espacios hiperconectados: Eduardo Williams
Elegía del viaje: Raúl del Busto
Rutinas pasivas y melancolía: Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll, Juan Villegas, Fernando Eimbcke, Alejandro Small, Óscar Ruiz Navia, Alonso Ruizpalacios, Julio Hernández Cordón
La noche persistente: Edgardo Castro
La tristeza del blues: João Dumans y Affonso Uchoa
Derivas íntimas: Ezequiel Acuña
Los espacios domésticos: Vladimir Durán, Rubén Imaz
Espacios fantasmales: Federico Veiroj
Espacios de confinamiento: Álvaro Brechner, Juan Manuel Sepúlveda
Espacios disfuncionales: Pablo Trapero
Espacios afectivos: Pedro González-Rubio
Espacios “fantásticos”: Adirley Queirós, Juliana Rojas, Marco Dutra
APUNTES FINALES
REFERENCIAS
ÍNDICE DE TÍTULOS DE PELÍCULAS MENCIONADAS
Introducción
Es difícil ofrecer un panorama exhaustivo de las tendencias del cine latinoamericano realizado en lo que va del siglo xxi. En primer lugar, porque se han atenuado los vínculos que mantenía con las antiguas formas expresivas y de producción. Las nociones aceptadas de los cines nacionales –argentino, mexicano, brasileño, pero también chileno, colombiano o peruano–, siempre atentos a la descripción del color local, a la prolongación del costumbrismo, o afiliados a cualesquiera de las modalidades de la denuncia –sean por las vías del documental social o de la ficción testimonial–, aparecen debilitadas y socavadas por la realidad plural de diversas escrituras y estilos.
Se han desdibujado también las filiaciones genéricas netas. Hoy, los vínculos con el melodrama, con la comedia de costumbres, con el terror, o con otros géneros, se establecen por vías indirectas, mediante las apropiaciones de los códigos genéricos, que se pliegan a los intereses y estilos de los cineastas. Y el realismo mágico, como clave de identidad para el cine de la región y pasaporte para el ingreso a los grandes festivales internacionales, sobre todo europeos, en auge durante los años setenta del siglo pasado, quedó cancelado.
El de los últimos años, es un panorama en el que la política, entendida como instancia articuladora de los esfuerzos colectivos del “pueblo” en lucha por su liberación, y del empleo instrumental del cine en la consecución de ese objetivo –tal como quedó formulado en el Festival de Cine de Viña del Mar de 1969– ha cedido el lugar a representaciones cinematográficas de “luchas” más acotadas, más individuales, en el ámbito amplio de lo político, pero en el terreno específico de lo identitario, que se resiste a apelar a la épica de lo masivo1.
Se ha esfumado también la noción unificadora de una identidad regional que podía reconocerse en los rasgos de una fisonomía compartida, por más incierta o imprecisa que ella fuera.
En cambio, los cineastas latinoamericanos más importantes surgidos desde los años noventa se exponen a las influencias, tendencias y escrituras provenientes del cine internacional, sobre todo aquellos que se consolidaron en las prácticas del cine de autor procedentes de países considerados periféricos o excéntricos, o que se mantenían alejados de las vidrieras de los festivales de cine del mundo occidental. Sensibilidades renovadoras que cuestionan las formas tradicionales de representación –tanto en los terrenos de la ficción como del documental, o de la no ficción– en los cines de América Latina. Desde inicios del siglo xxi, se esboza una cartografía alternativa del cine internacional.
La presencia hegemónica de Hollywood, abrumadora en los campos de la distribución y exhibición desde los años setenta, empujó hacia los márgenes a algunas industrias fílmicas hasta entonces sólidas. Durante las décadas finales del siglo xx, cinematografías destacadas, sea por el volumen de su producción o por la prolífica actividad de sus realizadores, se fueron desplazando hacia la periferia para enfrentar los efectos del cese parcial de sus actividades o encarar la merma significativa de su producción. En contraste, despuntan cines nacionales que hasta entonces mantenían un perfil bajo o escasa visibilidad internacional: Irán, Rumania, Turquía, Filipinas, Tailandia, Taiwán, Corea del Sur, entre otros. En todos ellos se perfilan estilos cinematográficos alternativos, personalidades distintivas y formas de producción diferenciadas.
Esos impulsos renovadores, rastreables en las cinematografías asiáticas y europeas, se afincan en la producción proveniente de diversos países de América Latina, tanto en aquellos que lograron desarrollar industrias en las décadas de los años treinta, cuarenta y cincuenta del siglo xx, como México, Argentina y Brasil, entrando en crisis posteriormente, como los que no lograron consolidar una producción constante, como Colombia, Chile, Bolivia, Uruguay, Perú, Paraguay, Ecuador, entre otros. En los países “industriales” se revisan y critican los antiguos modelos de producción y sus prácticas tradicionales, tanto narrativas como estilísticas. En los otros, aparecen diversos tratamientos cinematográficos y estilos, impensables hasta pocos años antes. Algunos de ellos se apropian de las líneas centrales del cine de la modernidad, nacido con el neorrealismo italiano y prolongado en la “Nueva Ola” francesa y los “nuevos cines” de los años sesenta, para extremarlas y llevarlas cada vez más lejos2.
Todo ello coincide con la irrupción de las tecnologías digitales y su impacto en la producción y la realización cinematográficas, pero también en el consumo fílmico (Manovich, 2006). Ello trae consigo la aparición de cineastas jóvenes que irrumpen con fuerza. La mayoría de los nombres de los realizadores mencionados en este libro forma parte de esa nueva promoción. Una anotación: algunos de los nombres clave del cine latinoamericano del pasado (Nelson Pereira dos Santos, Adolfo Aristarain, Leonardo Favio, entre otros) no hacen sus películas más logradas en este período.
El horizonte de las películas producidas en América Latina desde los inicios del siglo xxi es vasto, está plagado de contrastes y marcado por la diversidad, en coincidencia con un cambio importante en el paradigma de los cines nacionales. Cada vez con mayor claridad se entiende al cine como una actividad que propicia la extraterritorialidad. Cineastas como Lucrecia Martel o Carlos Reygadas son vistos como autores de presencia internacional y de reconocimiento global. Pero no solo de celebridad se trata. Los encuentros con el mundo del cine internacional, con sus prácticas, géneros, estilos y retóricas, son transversales. Los encontramos por doquier en la asimilación de estilos, la adscripción a determinados géneros o las afinidades en la reflexión sobre los asuntos de la identidad y la memoria, tan acuciantes en América Latina como en países de otros continentes.
¿Qué comparten títulos tan disímiles como Batalla en el cielo, Luz silenciosa, Post Tenebras Lux y Nuestro tiempo, del mexicano Reygadas; La libertad, Los muertos, Liverpool y Jauja, del argentino Lisandro Alonso; Juego de escena, Las canciones y Últimas conversaciones, del brasileño Eduardo Coutinho; Viola, Rosalía, La princesa de Francia y Hermia & Helena, del argentino Matías Piñeiro; El cielo, la tierra y la lluvia y El viento sabe que vuelvo a casa, del chileno José Luis Torres Leiva; Historias extraordinarias y La flor, del argentino Mariano Llinás; Las pibas, P3ND3JO5, Favula, Hierba y Samuray-S, del argentino Raúl Perrone; El corral y el viento, del boliviano Miguel Hilari; La ciénaga, La niña santa, La mujer sin cabeza y Zama, de la argentina Lucrecia Martel; Todo comenzó por el fin, del colombiano Luis Ospina; El sonido alrededor, Aquarius y Bacurau, del brasileño Kleber Mendonça Filho; 25 Watts y Whisky, de los uruguayos Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll; Nueve reinas y El aura, del argentino Fabián Bielinsky; Hamaca paraguaya, de la paraguaya Paz Encina; El estudiante y La cordillera del argentino Santiago Mitre; Los viajes del viento, El abrazo de la serpiente y Pájaros de verano, del colombiano Ciro Guerra; Bolivia, Un oso rojo y Crónica de una fuga, del argentino Israel Adrián Caetano; Mundo Grúa, El bonaerense, Leonera, Carancho y El clan, del argentino Pablo Trapero; Santiago y No intenso agora, de João Moreira Salles; La nana, del chileno Sebastián Silva; Los rubios, de la argentina Albertina Carri; Cuchillo de palo, de la paraguaya Renate Costa; Intimidades de Skakespeare y Víctor Hugo, de la mexicana Yulene Olaizola; M y Tierra de los padres, del argentino Nicolás Prividera; Papirosen e Introduzione all’oscuro, del argentino Gastón Solnicki; La televisión y yo, del argentino Andrés di Tella; Invierno, del chileno Alberto Fuguet; Rabia, del ecuatoriano Sebastián Cordero; Perpetuum mobile, Los ausentes y Verano de Goliat, del mexicano Nicolás Pereda; Acné, La vida útil, El apóstata, Belmonte y Así habló el cambista, del uruguayo Federico Veiroj; entre otros.
Un vínculo rastreable entre los títulos citados es la voluntad de redefinir tratamientos cinematográficos, escrituras fílmicas y formas narrativas. Pero no solo eso. Las películas muestran los rasgos de la asimilación de múltiples influencias transnacionales y se orientan hacia formas híbridas. El cine se encuentra y dialoga con las artes plásticas, con las técnicas informáticas, con las formas narrativas y expositivas llegadas del teatro, de la performance y de la no ficción. Estas intersecciones traen consigo otras formas de ver y de consumir el cine en espacios inusuales hasta hoy: museos, instalaciones, galerías de arte, plataformas virtuales. Espacios que requieren relatos, formatos y duraciones distintas. Al mismo tiempo, se impulsan las propuestas transmediales y las películas reflexionan sobre sí mismas, sobre sus procesos de construcción y sus materias primas: imágenes y sonidos. El cine se documenta a sí mismo: el making of se establece como una técnica. Y el espectador se “emancipa”, quedando liberado de una percepción dirigida por la voluntad del cineasta que le marca los “centros de interés visuales” en la composición del encuadre (Rancière, 2010).