- -
- 100%
- +
Глава 1. Министр приходит к завтраку
Мир взорвался алым и золотым.
Гарри едва успел пригнуться, пропуская над головой сгусток теневой магии, который с шипением врезался в контейнер за его спиной, превращая сталь в ржавую труху.
– Депрессо! – рявкнул он, отправляя в полет одного из культистов, чье лицо уже начало мутировать в щупальца.
Но он не смотрел на врага. Он смотрел на неё.
Салли Вайтмейн не бежала. Она летела над полем боя, едва касаясь грязного бетона носками своих высоких ботфортов.
Драко не просто «разорился». Он, похоже, продал душу гоблинам или ограбил сокровищницу Лестрейнджей, чтобы создать это облачение.
Ткань – алая, плотная, с характерным переливом чешуи (драконья кожа высшей выделки, окрашенная алхимическим способом) – облегала её тело как вторая кожа, но не сковывала ни единого движения. Высокие разрезы на бедрах, открытая спина, сложная геометрия корсета – всё это выглядело вызывающе, но сейчас, в бою, Гарри видел суть: это была идеальная терморегуляция и абсолютная свобода для ног.
Она была «стеклянной пушкой». Смертоносной, быстрой, незащищенной ничем, кроме собственной скорости и веры.
– Встань, мой чемпион! – её смех, звонкий, с нотками безумного веселья, перекрыл грохот заклинаний.
Салли крутанулась на месте. Подол её одеяния взметнулся алым веером.
В её руках плясал Посох. Древко из черного железа, увенчанное сложной конструкцией из золота, в центре которой горел Рубин размером с кулак. Еще восемь камней поменьше, расположенных вдоль древка, пульсировали в ритме её сердца.
Она ударила навершием посоха в грудь огромного, раздутого монстра Бездны.
Вспышка.
Это был не луч. Это был направленный термоядерный взрыв в миниатюре. Монстра просто стерло. Его плоть испарилась, не успев даже обуглиться.
Но твари были хитрыми. Трое «теней» скользнули по полу, пытаясь зайти ей за спину, туда, где не было брони.
– Сзади! – крикнул Гарри.
Он не стал тратить время на щит. Он знал: Салли не будет стоять и ждать удара.
Гарри вскинул свою левую руку. Она выглядела абсолютно нормально – кожа, ногти, линии жизни. Но когда он сжал кулак, воздух вокруг задрожал. Он ударил Ступефаем, усиленным той самой связью, что осталась между ними.
Заклинание сбило одну из тварей в прыжке.
С двумя другими разобралась сама Салли.
Она не обернулась. Она просто выгнулась назад мостиком – с нечеловеческой гибкостью, – пропуская когти монстра в миллиметре от своего живота. И, находясь в этой невозможной позе, ударила посохом снизу вверх.
Острие нижней части посоха (тоже увенчанное рубином) пробило подбородок твари и вышло через затылок.
– Ха-ха-ха! – она выпрямилась рывком, используя инерцию удара, и тут же послала сгусток света в третьего врага. – Очищение огнем!
Гарри почувствовал жгучую боль в плече – шальное проклятие задело его.
– Да что ж ты будешь делать…
Салли увидела это.
Она не бросилась к нему бинтовать раны. Это было не в её стиле.
Она развернулась к самой крупной группе врагов. Её глаза, фиолетовые, горящие фанатизмом, сузились.
Рубины на её костюме – три огромных камня на груди и поясе – вспыхнули так ярко, что в полумраке склада стало светло как днем.
– Покайтесь!
Она ударила потоком света по врагам.
И в тот же миг Гарри почувствовал, как его плечо перестает болеть.
Её магия работала по принципу сообщающихся сосудов: чем больше боли она причиняла врагам, тем больше жизни вливалось в её союзников.
Он ощутил тепло, бегущее по венам, затягивающее рану мгновенно. Это было пьянящее чувство – смесь адреналина и чужой ярости, превращенной в исцеление.
– Спасибо! – крикнул он, перекатываясь за укрытие и посылая серию взрывных заклинаний.
– Не благодари! Просто не умирай! – крикнула она в ответ, танцуя между щупальцами очередного чудовища. – Мне некем тебя заменить, Поттер!
Она была великолепна. Она была ужасна.
Она двигалась так быстро, что глаз едва улавливал её перемещения. Алое пятно, оставляющее за собой шлейф из золотых искр.
В этот момент Гарри понял: те месяцы, что она сидела в его голове, она сдерживалась. Она была заперта в теле «заморыша». Теперь она дорвалась до своего тела, до своей пластики, до своей силы.
И она наслаждалась каждой секундой этой бойни.
Последний монстр – гуманоид, полностью состоящий из черной слизи – попытался сбежать через вентиляцию.
Салли вскинула руку.
– Никто не уйдет!
Рубины срезонировали. С посоха сорвался луч «Инквизиции» – не мгновенный удар, а непрерывный поток, который связал монстра, поднял его в воздух и начал медленно, методично выжигать.
Тварь визжала.
Салли смеялась, удерживая поток одной рукой, а другой поправляя сбившуюся прядь белоснежных волос.
Когда всё закончилось, склад погрузился в тишину, нарушаемую лишь треском остывающего бетона и тяжелым дыханием двух людей.
Гарри вышел из-за укрытия. Его пальто было порвано, лицо в копоти.
Салли стояла посреди выжженного круга. На её алом наряде не было ни пятнышка грязи – магия Света отталкивала скверну.
Она тяжело дышала, грудь высоко вздымалась. Пот блестел на её шее и в ложбинке груди, делая кожу еще более бледной и сияющей.
Она повернулась к Гарри. В её глазах все еще плясали отсветы битвы.
– Живой? – спросила она, опираясь на посох как на трость.
– Благодаря тебе, – Гарри подошел ближе. Он посмотрел на её руку, сжимающую древко. Костяшки побелели. Она устала. Этот танец требовал колоссальных затрат. – Ты как?
– Я? – Салли улыбнулась. Это была не добрая улыбка. Это была улыбка хищника, который только что сытно поел. – Я чувствую себя… полной.
Она шагнула к нему, цокая каблуками по бетону. Подошла вплотную, нарушая личное пространство, как делала это всегда, даже когда у неё не было тела.
От неё пахло озоном, дорогими духами (еще один подарок Драко?) и спортом.
– Мы неплохо справляемся, Гарри, – она провела свободным пальцем по лацкану его пальто, прямо над сердцем. – Для двух калек.
Гарри перехватил её руку. Его ладонь – теплая, живая, нормальная – сжала её пальцы в перчатке.
– Мы не калеки, Салли. Мы – самое опасное, что случалось с этим городом.
Она хмыкнула, но руку не отдернула.
– Трансгрессируем? Я хочу в душ. И если ты снова будешь думать о том, как вода стекает по моей спине… – она наклонилась к его уху, и её шепот обжег кожу. – …то имей смелость сказать это вслух, а не краснеть мысленно. Я больше не читаю твои мысли, Поттер, но я читаю твои глаза.
Гарри замер. Воздух между ними, казалось, наэлектризовался сильнее, чем во время боя.
– Договорились, – хрипло ответил он.
Салли отстранилась, довольная произведенным эффектом, и протянула ему руку для аппарации.
– Домой, Гарри. У нас закончилась корица.
***
Хлопок трансгрессии выбросил их в прихожей дома на Гриммо.
Дом встретил их привычным скрипом половиц. Кикимер (или то, что от него осталось в памяти дома) давно перестал ворчать на «грязнокровку» Салли, признав в ней хозяйку, которая может испепелить взглядом.
Салли первым делом сбросила ботфорты.
– О, СВЕТ! – простонала она, шевеля пальцами ног в красных чулках. – Каблуки – это изобретение демонов Пылающего Легиона. Почему Драко решил, что я должна сражаться на шпильках?
– Потому что он эстет, а ты не стала спорить, – Гарри повесил пальто на вешалку. Он чувствовал, как адреналин отступает, сменяясь усталостью. Плечо, которое Салли вылечила в бою, теперь просто ныло фантомной памятью о боли.
Салли прислонила Посох к стене. Рубины на нем медленно гасли, переходя в спящий режим.
Она расстегнула крепления корсета. Щелк. Щелк.
Гарри отвернулся, направляясь на кухню.
– Я сделаю чай. Корицы нет, но есть имбирь.
– Гарри, – позвала она.
Он остановился, не оборачиваясь.
– Да?
– Повернись.
Он медленно повернулся.
Салли стояла посреди коридора. Корсет был ослаблен, открывая чуть больше, чем следовало. Но в её позе не было соблазнения. Была усталость и… просьба.
– Помоги с застежкой на спине. Магия замкнула. Драко перемудрил с чарами защиты.
Гарри подошел к ней. Он встал за её спиной.
Его руки слегка дрожали. Не от страха. От близости.
Он помнил это тело изнутри. Он знал каждую косточку, каждый шрам. Но касаться её снаружи… это было другое.
Он нащупал сложную застежку из драконьей кости между лопатками.
– Замри.
Салли стояла смирно, убрав волосы на одно плечо. Её шея была открыта – бледная, тонкая, беззащитная.
Гарри возился с замком. Его пальцы случайно коснулись её кожи. Она вздрогнула, но не отстранилась.
– Ты помнишь? – тихо спросила она. – Когда мы были одним целым… ты принимал душ. И я сказала тебе, что у тебя красивый шрам на ключице.
– Я помню, что ты сказала: «Этот шрам похож на руну Кель’Таласа», – поправил Гарри, наконец справляясь с механизмом. Застежка щелкнула.
– Я соврала, – она опустила плечи, и тяжелая ткань мантии ослабла. – Я просто хотела сделать тебе комплимент, но не знала как. У меня… мало опыта в комплиментах, Гарри. Обычно я либо приказываю, либо казню.
Она повернула голову, глядя на него через плечо.
– Мы странные, да? Мы знаем друг о друге всё, но ведем себя как школьники на первом свидании.
– Мы не школьники, – Гарри убрал руки, но не отошел. – Мы ветераны, Салли. У нас просто… контузия чувств.
Она хмыкнула и, придерживая мантию на груди, развернулась к нему лицом.
– Я иду в душ, – сказала она. – И я оставлю дверь незапертой. Не потому что приглашаю. А потому что я до сих пор боюсь закрытых пространств. Боюсь, что если закрою замок, то снова окажусь в зеркале.
– Я буду здесь, – твердо сказал Гарри. – На кухне. Я буду греметь чашками, чтобы ты знала, что я рядом.
Она посмотрела на него долгим, нечитаемым взглядом своих фиолетовых глаз.
– Спасибо, Гарри. За то, что ты… такой. Ненормально нормальный.
Она ушла вверх по лестнице, оставляя за собой шлейф аромата битвы и духов.
Гарри остался стоять в коридоре, слушая, как наверху шумит вода.
Он посмотрел на свою левую руку. Она была обычной. Розовой. Теплой.
Но он помнил, как она была алмазной. И он помнил, как эта рука вытащила Салли из ада.
– Как Гарри встретил Салли, – пробормотал он себе под нос, усмехнувшись. – Если бы в том фильме были демоны и рубины по цене особняка, это было бы про нас.
Он пошел на кухню, чтобы громко греметь чашками и заваривать самый крепкий имбирный чай в Лондоне. Потому что это было единственное, что он мог сейчас сделать для женщины, которая только что спасла ему жизнь, смеясь в лицо бездне.
***
Душ смыл копоть и кровь, но не смог смыть напряжение. Салли спустилась в гостиную через полчаса. Она была босой, в широких серых штанах на завязках и старой футболке Гарри с эмблемой «Пушек Педдл», которая теперь казалась её официальной домашней униформой. Влажные волосы она замотала в полотенце, соорудив на голове нечто, напоминающее тюрбан.
Гарри сидел на диване перед странным предметом, который выглядел как черный алтарь.
Это был телевизор. Старый, пузатый ЭЛТ-ящик, который Артур Уизли когда-то конфисковал у маглов, а Гермиона и Драко (невероятный союз науки и денег) доработали рунами, чтобы магический фон дома не взорвал кинескоп.
– Что это? – Салли остановилась в дверях, подозрительно щурясь. – Оно гудит. Это устройство для пыток? Или контейнер для духа?
– Это телевизор, – Гарри похлопал по дивану рядом с собой. – Магловское изобретение. Оно показывает картинки. Новости, истории. Отец моего друга называет это «эквивизор», но это просто телик.
Салли осторожно обошла «алтарь» по дуге, не сводя с темного экрана глаз.
– В Азероте гномы делали что-то похожее, – заметила она. – Но они обычно взрывались, отрывая зрителям головы. Этот безопасен?
– Гермиона поклялась, что да. Садись. Я заказал пиццу.
– Пиццу? – Салли села на край дивана, соблюдая дистанцию в полметра. – Это та лепешка с сыром, которую едят руками? Варварство.
– Тебе понравится. Там двойная порция пепперони.
Гарри взял пульт. Он чувствовал себя странно. В школе он мечтал о таких вечерах – просто сидеть, смотреть кино, ни от кого не бегать. Но он представлял рядом Джинни или Чжоу. А сейчас рядом сидела Верховный Инквизитор, которая пахла его гелем для душа и смотрела на пульт как на детонатор.
Он нажал кнопку.
Экран вспыхнул статическим электричеством, потом появилась картинка. Черно-белая. Гарри выбрал классику. «Римские каникулы». Ему казалось, что показывать Салли современные новости с войнами и катастрофами – плохая идея. Ей хватало своей войны.
На экране Одри Хепберн, юная и прекрасная, сбегала из дворца.
Салли вздрогнула, когда звук заполнил комнату. Она инстинктивно вскинула руку, готовясь создать щит, но Гарри мягко перехватил её запястье.
– Тише. Это запись. Это было давно. Они не видят нас.
Она медленно опустила руку, но её мышцы остались напряженными.
– Это… иллюзия? – спросила она, глядя, как принцесса Анна гуляет по Риму.
– Вроде того. Это история. Сказка, которую люди записали, чтобы пересматривать.
Принесли пиццу. Гарри сходил к двери (Салли напряглась, услышав чужой голос курьера, но осталась сидеть), вернулся с плоскими коробками.
Он открыл одну. Запах расплавленного сыра, салями и орегано наполнил мрачную гостиную Блэков, изгоняя запах вековой пыли.
Салли взяла кусок двумя пальцами, брезгливо и осторожно. Откусила.
Её брови поползли вверх.
– О, – только и сказала она. И откусила снова, уже смелее. – Это… эффективно. Много калорий в компактной форме. Идеально для похода.
Они ели и смотрели.
Салли оказалась внимательным зрителем. Она не задавала глупых вопросов про «как человечки туда попали». Она следила за сюжетом с тактической точки зрения.
– Она глупая, – прокомментировала Салли, когда героиня Хепберн уснула на скамейке. – Принцесса, сбежавшая без охраны? В моем мире её бы похитили, потребовали выкуп или использовали как политический рычаг давления на Альянс. А этот мужчина… журналист? Он явно шпион.
– Он просто влюбился, – возразил Гарри, улыбаясь. – Не везде ищут выгоду, Салли. Иногда люди просто… живут.
– Влюбился, – она повторила это слово, пробуя его на вкус, как пиццу.
Она отложила корку (единственное, что осталось от трех кусков) и вытерла руки салфеткой. Потом посмотрела на Гарри.
– Расскажи мне.
– О чем?
– О том, как это бывает. У вас. У нормальных людей.
Гарри замялся. На экране Грегори Пек катал Одри на мопеде.
– Ну… люди встречаются. Ходят в кино. В кафе. Говорят о погоде, о работе. Держатся за руки.
– И ты это делал? – её взгляд был прямым, хирургическим.
– Пытался, – Гарри вздохнул, глядя на экран, а не на неё. – С Чжоу это было… мокро. Она много плакала. С Джинни… с Джинни было хорошо. Легко. Мы летали на метлах, смеялись. Но я всегда чувствовал, что приношу ей темноту. Я был заминирован войной, Салли. А она хотела жить в мире.
Салли молчала, обдумывая его слова.
– У меня никогда этого не было, – сказала она вдруг. Тихо, без драмы. Просто констатация факта. – Меня забрали в Монастырь ребенком. Моей семьей стал Орден. Моими свиданиями были допросы и тренировки. Моим первым мужчиной должен был стать Свет.
Она подтянула колени к подбородку, обхватив их руками.
– Я знаю анатомию, Гарри. Я знаю, как работает тело. Я видела страсть… в основном, когда допрашивала любовников, которые пытались защитить друг друга. Но я никогда не понимала, зачем люди добровольно отдают кому-то власть над собой. Это же… уязвимость. Слабое место в броне.
Гарри посмотрел на неё. Сейчас, без алой брони, в его футболке, с тюрбаном на голове, она выглядела самой уязвимой женщиной на свете. И самой сильной.
– Это не слабость, – сказал он. – Это то, ради чего нужна броня. Чтобы было что защищать внутри.
Салли повернула голову. Их лица оказались близко.
– Ты странный, Гарри Поттер. Ты убил василиска в одиннадцать лет, но боишься положить руку мне на плечо, хотя мы сидим на одном диване.
Гарри усмехнулся.
– Я не боюсь. Просто… ты Верховный Инквизитор. Я боюсь, что если я сделаю что-то не так, ты сожжешь меня взглядом. Привычка.
– Я больше не читаю мысли, – напомнила она. – И я сыта пиццей. Я добрая.
Она медленно, давая ему время отстраниться, положила голову ему на плечо.
Гарри замер на секунду, а потом расслабился. Он поднял руку и обнял её, прижимая к себе.
Она была теплой. Живой. Её волосы пахли сыростью и тем самым яблочным шампунем.
Они сидели так, глядя на черно-белый Рим.
Для Гарри это было… странно. Не так, как с Джинни. С Джинни было уютно. С Салли было ощущение, что он обнимает дремлющий вулкан. Но этот вулкан решил не извергаться сегодня вечером, а просто погреть его.
– Гарри? – пробормотала она ему в плечо спустя время.
– М?
– Этот журналист. Он ведь не сдаст её королю? Он оставит её секрет себе?
– Да. Он поступит благородно.
– Глупо, – вздохнула она, устраиваясь удобнее. – Но… красиво. Мне нравится этот ящик, Гарри. Он показывает мир, где честь важнее долга.
Она закрыла глаза. Дыхание её выровнялось.
Гарри осторожно дотянулся до пульта и убавил звук.
Он сидел в темноте гостиной Блэков, одной рукой обнимая женщину из другого мира, а другой держа кусок остывшей пиццы. И впервые за много лет он чувствовал, что находится именно там, где должен быть.
В углу комнаты, на стене, тень Гарри сидела смирно. А тень Салли, опираясь на призрачный посох, казалось, тоже смотрела телевизор, иногда кивая головой в такт диалогам.
– Спокойной ночи, Салли, – прошептал Гарри в её макушку.
– Arise… – сонно пробормотала она на латыни или всеобщем, уже проваливаясь в сон без кошмаров. – Завтра… мы купим… еще корицы…
***
Утро на площади Гриммо началось с запаха оладий. Салли, которая вчера открыла для себя концепцию «углеводного комфорта», с интересом наблюдала, как тесто пузырится на сковороде. Она сидела на высоком барном стуле, подтянув колени к груди, одетая в растянутый свитер Гарри. На столе перед ней уже стояла чашка кофе. С корицей.
– Магия, – констатировала она, глядя, как Гарри переворачивает оладью взмахом палочки. – В моем мире маги тратят годы, чтобы научиться призывать метеоритный дождь. А ты используешь аркану, чтобы перевернуть кусок теста.
– Это называется бытовая магия, – улыбнулся Гарри. – И, по-моему, это полезнее метеоритов. Метеоритом не позавтракаешь.
Внезапно пламя в камине гостиной вспыхнуло изумрудным. Не обычным, «транспортным», а густым, официальным огнем правительственной связи.
Салли мгновенно напряглась. Её рука дернулась в пустоту, туда, где должен быть посох (который остался в прихожей).
Из камина вышел Кингсли Шеклболт.
Он был не в мантии. На нем был строгий магловский костюм темно-синего цвета и длинное пальто. Его лысая голова блестела в свете люстры, а в ухе покачивалась золотая серьга.
Он выглядел уставшим. Под глазами залегли тени, но осанка оставалась прямой, как стержень.
– Доброе утро, – его глубокий бас заполнил кухню, заглушая шкворчание масла. – Надеюсь, я не помешал семейной идиллии?
– Министр, – Салли не слезла со стула, но её поза изменилась. Из расслабленной кошки она превратилась в сфинкса. – Вы не стучите.
– Времена такие, мисс Вайтмейн, что стук в дверь может заглушить звук взрыва, – Кингсли подошел к столу. – Гарри, угостишь кофе?
– Конечно, – Гарри взмахнул палочкой, и третья чашка подлетела к чайнику. – Садись, Кингсли. Ты здесь официально?
– Я здесь приватно. Как старый друг твоего отца и твой командир, – Кингсли сел напротив Салли. Стул под ним жалобно скрипнул.
Он посмотрел на неё. Долго, изучающе. Не как на женщину, а как на явление природы.
– В Министерстве хаос, – начал он без предисловий. – Отдел Тайн оцепил район вокруг «Tenebris». Харон молчит, но его аура… она фонит так, что у дознавателей идет кровь из ушей. А ты, Салли… твои показатели в момент выхода из зеркала заставили наши детекторы магии в Лондоне показать погоду на Марсе.
– Я извинилась бы, но не буду, – спокойно ответила Салли, делая глоток кофе. – Я выживала.
– Я не жду извинений. Я жду объяснений. Не механики – Грейнджер мне уже все уши прожужжала про «твердый свет» и «квантовую душу». Мне нужна философия, – Кингсли подался вперед. – Твоя магия, Салли. Она… другая. Мы называем «Светлой магией» защиту, патронусов, исцеление. Но твой Свет… он жжется. Он карает. Он пахнет фанатизмом.
Салли поставила чашку. Звон фарфора прозвучал как выстрел.
– В моем мире, Министр, Свет – это не «добро». Свет – это Порядок. Это Истина. А Истина часто бывает болезненной. Огонь, который прижигает рану, причиняет боль, но он спасает от гангрены. Я – этот огонь.
– И кто решает, где гангрена, а где здоровая плоть? – тихо спросил Кингсли.
– Я, – просто ответила она. – Тот, у кого есть воля взять на себя этот грех. Вы боитесь меня, Кингсли?
– Я опасаюсь любого оружия, у которого есть собственное мнение, – парировал Шеклболт. – Гарри я знаю. У него комплекс спасителя, но его моральный компас всегда указывает на «не убий, если можешь». А твой компас, Салли, кажется, сломан. Или настроен на другой полюс.
Гарри поставил тарелку с оладьями на стол. Громче, чем следовало.
– Кингсли, она спасла мне жизнь. Неоднократно. Она вытащила Джинни, пока я бегал призраком. Она сражалась с Шоготом в доках, защищая маглов, о которых даже не знала.
– Я знаю, Гарри, – Кингсли перевел взгляд на него. – Я не обвиняю. Я анализирую. Потому что то, с чем мы столкнулись… старые методы не сработают.
Кингсли достал из кармана пальто небольшую черную папку. Он положил её на стол, но не открыл.
– Пятьдесят лет назад, когда пропала та группа из Отдела Тайн, я был стажером. Я помню шепот в коридорах. Они искали не просто знания. Они искали источник магии. И они нашли доказательства того, что наш мир… он как остров в океане. А в океане плавают вещи, которые считают нас планктоном.
– Бездна, – кивнула Салли. – Я знаю этот запах. Он сладкий и гнилой.
– Мы называли это «Серой Гнилью», – продолжил Кингсли. – Мы думали, что запечатали все проходы. Но Харон доказал, что мы ошибались. Он не просто безумец, Салли. Он – пророк.
Кингсли открыл папку. Там была одна фотография. Старая, черно-белая, двигающаяся.
На ней был изображен человек, стоящий на трибуне перед толпой. Лица не было видно – оно было засвечено вспышкой. Но на лацкане его пиджака был значок.
Спираль.
Такая же, как шрам на руке Гарри. Такая же, как символ на медальоне.
– Это фото 1940 года, – сказал Кингсли. – Гриндевальд использовал этот символ. Волдеморт интересовался им, но боялся. Этот знак старше Хогвартса. Это знак тех, кто верит, что магия – это не дар, а кража. Что мы украли силу у Богов, и Боги хотят её вернуть.
– Культ, – поморщилась Салли. – Сумеречный Молот. В каждом мире есть идиоты, которые хотят разбудить спящее чудовище, надеясь, что их съедят последними.
– Именно, – Кингсли накрыл фото ладонью. – И теперь самое важное, зачем я пришел. Гарри, Салли. Министерство не может вести эту войну официально. Если я объявлю, что под Лондоном спят Древние Боги, начнется паника, которая убьет больше людей, чем сами Боги. Мне нужна теневая группа. Группа, которой не существует.
Он посмотрел на Салли.
– У тебя нет документов в этом мире. Ты призрак. Тебя нет в базах данных.
Он посмотрел на Гарри.
– А ты – герой, который официально находится в «творческом отпуске» по состоянию здоровья.
– Вы хотите сделать нас наемниками? – усмехнулся Гарри.
– Я хочу сделать вас Инквизицией, – жестко сказал Кингсли, глядя прямо в глаза Салли. – Да, я произнес это слово. Мне не нужны авроры, которые читают права монстрам. Мне нужны чистильщики. Салли, ты сказала, что ты – огонь, прижигающий рану. Хорошо. Я даю тебе скальпель. И я даю тебе лицензию на этот огонь.
Салли медленно откусила кусочек оладьи, не сводя глаз с Министра.
– Вы предлагаете мне делать то, что я умею лучше всего? Охотиться на еретиков и нечисть, не оглядываясь на бюрократию?
– В разумных пределах, – уточнил Кингсли. – Гарри будет твоим… предохранителем. Его совесть – твой поводок. Если он скажет «стоп» – ты остановишься. Это условие.
Салли перевела взгляд на Гарри.
В её глазах плясали бесенята.
– Поводок? – переспросила она с иронией. – Гарри, ты слышал? Министр хочет, чтобы ты держал меня на поводке.