Swan and Dragon. Dragon Empire

Наталья Николаевна Лилиенталь Translator

© Natalie Yacobson, 2021

© Наталья Николаевна Лилиенталь, translation, 2021

ISBN 978-5-0051-4413-3

Created with Ridero smart publishing system

PROLOGUE

Quiet, calm night. The silver moon shimmers. A dark river sleeps under a stone bridge. Small islands of stars scattered across the dark canvas of the sky.

The young traveler dimly sensed a threat in the cool air. He got out of the carriage. Ahead lay a gloomy bridge. Torches blazed on either side, illuminating the road. Suddenly, in the silence, they heard quick, echoing steps. Heels pounded on the cobblestones of the bridge. An echo echoed them.

The stranger groped for the cleaver in his belt. The steps approached. The girl ran headlong across the torch-lined bridge. Her long, black hair fluttered behind her back. A grimace of fear froze on her gentle, white face.

“Please help me!” She shouted. “Help…”

Her voice broke. She rushed forward, tangled in her own skirts and stumbling. The traveler managed to notice on her hand a gold ring with an amethyst.

The girl looked around fearfully. She was afraid to look at the sky. She wanted to run on, but then a huge black shadow covered the moon. There was a wild roar. A winged shadow fell on the bridge and part of the river. An unexpected gust of wind stirred the fallen leaves along the shore.

The frightened, pale beauty froze halfway, like a statue. The silhouette of a huge golden dragon stood out high against the black sky. Scales gleamed on powerful wings, a tail wriggling behind a sparkling hump. The monster’s aquamarine eyes sparkled with anger and fury.

And suddenly the dragon rushed down. Its strong clawed paws wrapped around the girl’s waist. In the next moment, he was already hovering high in the sky with his burden. All that could be seen was the relentless, smoothly flapping wings, the pure gold of the torso and head, and a tiny cloud of the dragon’s prey’s scarlet dress.

The young traveler lowered his eyes sadly. The coachman, sitting silently on the box, seems to have become accustomed to such incidents. And the young man could not help thinking. He did not have time to use the weapon. It wouldn’t have helped anyway. How good she is – a dragon sacrifice. But this time the dragon was wrong. Fate haunts everyone.

RANDOMITY

A tent of green foliage swirled overhead. The earth around it was blooming and fragrant. Pansies and primrose covered the meadows. The golden sea of buttercups stretched deep into the forest. The rising sun dazzled the eyes and transformed the magical flora. It is dangerous to enter here, but for the daredevils there are no barriers and laws.

Rose looked over with an admiring glance at the elderberry bushes and lush crowns of trees. Wild raspberries sparkled with dew drops. A piece of blue sky peeked between the tops of the pines. Elves usually live in such forests, but not everyone is destined to see them.

Rosa slung the gun over her shoulder. She shot great. The king himself taught her. And if he allowed her to carry weapons, then he would allow her to hunt in the reserved forest at the same time. It was not for the princess to wander unaccompanied in unfamiliar places, to communicate with commoners, and even more so to wear men’s clothes. But Rose did not care that the courtiers and masters would condemn her. Now she was thinking about her father’s ban. No one should step over the line and enter the forest.

This was the only prohibition for violation of which there was no special punishment. But people kept it. After all, the elves who lived in the forest should have punished the violator. And this is more terrible than dungeons and casemates. Until Rose met not a single magical creature on her way. Maybe the people themselves invented all these legends.

Rose walked quickly along the narrow, uneven path. Her long black hair fell over the red velvet of her caftan. Tall, leather boots were much more comfortable than women’s shoes. Trousers and a sling with a dagger made her look like one of those idlers who drop out of military service and rush in search of adventure, but more often find their own death.

The deeper Rosa went into the forest, the hotter and more suffocating it became. Such a change is against the laws of nature, which means that other forces rule more often. Perhaps a magician settled here, who dictates his conditions to the weather. Anyone who knows how to conjure has the right to subjugate rain, hail, and lightning, what can we say about the heat.

Beads of sweat stood out on his forehead, and the larynx was dry. The air became hot as in a pottery oven. And there is no brook or reservoir nearby. Rosa was about to turn off the path when she suddenly heard a broken cry. Someone desperately called for help.

Rose listened. The cry rang out again, now it was clear that it was coming from the thorny, bare bushes blocking one of the paths. What if this is just a joke of the invisible inhabitants of the forest? However, Rose, without hesitation, rushed there. The thorns scratched painfully. Rose skinned her hands, tore the sleeve of her caftan, and a red rag from it hung on a branch of a bush.

A strange picture opened before the girl’s eyes. At the top of the mountain there was a fierce struggle. The eagle attacked a helpless, crying child. The child screeched shrilly, but for some reason it seemed to Rose that his voice was not childish at all.

Shooting a bird from this distance is almost impossible, but Rosa was a well-aimed marksman. She had loaded the gun an hour ago, and she had no doubts about her abilities either. The girl concentrated, took aim and pulled the trigger. A shot rang out, an angry bird’s squeak spread across the skies. Rose missed. How can this be, with her dexterity. She pointed at the heart of the eagle, and instead only interrupted the wing.

Rose fired again. Now right on target. The eagle fell heavily down. Good game! But the princess was more worried about the child. Had she not been around, the predator would have ripped him apart.

Climbing the mountain, Rose ran to the rescued person, and she froze in place. It turned out to be not a child at all, but an ugly little troll.

At that very moment, a dark figure stepped onto the path. The tall gentleman’s white, beautiful hand carefully removed the red patch from the bush. A scrap of princess clothing is a valuable trophy. Especially if another cunning plan is brewing in an insidious head.

Meanwhile, the dumbfounded princess stood on the top of the mountain, rooted to the spot, and looked with surprise at the rescued. How could she take this brat for a child, because the skin of the troll is gray, earthy, and not at all pinkish, as is the case with human children. Instead of a child’s, a lace shirt on a shaggy little body hung, as if on a hanger, a fancy, silvery robe. Furious, sparkling eyes stared at Rose.

“Eagle!” suddenly croaked the troll, waving his hand in the direction where the dead bird was supposed to lie under the mountain.

At first, Rose did not understand what he was trying to explain to her. In addition, the troll uttered several phrases in a language that people did not understand.

In vain she only ruined the eagle, thought the princess, because everyone knows how harmful these trolls are. The most valorous knight would not have saved them for any price, but she fell for the bait, believed that she was doing a good deed.

“He’s alive,” the troll yelled, gesticulating hard at every word. He did not recover from fright, but did not forget how a huge bird of prey circled over his head.

“I swear I killed him,” Rose said, her tongue tangled with emotion. She looked down to be sure she was right, but another disappointment awaited her. There was no eagle at the foot of the mountain. True, the nettles were crumpled in that place, as if recently there was something large and heavy in it.

“Couldn’t he take and fly away with a hole in his heart and a bullet in the wing?” Rose looked inquiringly at the troll, who struggled to get to his feet and spat from the mud. The eagle gave him a good thrashing.

“I think I should thank you,” said the furry, hunched dwarf without much sign of joy. Trolls are said to have neither generosity nor thankfulness. Why did one of them suddenly decide to excel?

Rose never ceased to amaze him with his appearance and manner. Trolls look different. And this one is so weird. On another occasion, the girl would just laugh, but one must be careful when dealing with such creatures. Just expect a catch from them. Rose feared that the troll was about to throw a ball of hot sparks or lightning at her. But the undersized friend behaved with restraint. Straightening to his full height, he barely reached Rose’s knee.

“Come on!” He commanded and trotted down the mountain with such ease, as if stepping on a flat road. Rose barely kept up with him.

“You probably want to ask why I didn’t use a spell to slay the eagle?” the troll guessed Rosa’s thoughts.

The princess nodded.

“Alas,” replied the troll, “I have no right to conjure against vassals…”

“Whose vassals?” Rose asked immediately.

“You’d better not know about this,” the troll cut her off. “By the way, I’m really grateful to you. Do not think that I don’t value my life.”

His voice became kinder. Now they were walking through the poppy field. The forest was left behind, cliffs towered in front.

“Lucky for you,” the troll announced, stopping at the entrance to the gloomy cave. “If not for me, the forest dwellers would not have let you live.”

He spoke all the time in human language, but carefully selected each word, as if afraid to make a mistake. In addition, in his speech, Rose caught an accent that was not found in any of the languages she knew.

The troll entered the cave. The girl followed him unquestioningly, but kept her gun at the ready. What if it’s a trap?

It took a long time to wander in the dark before Rose found herself in the cave treasury. So the troll hadn’t deceived her.

“Choose what you want!” He suggested.

Rose looked around. Bars of gold, nuggets, colored stones lay all around. So this is where the trolls live. Rose touched a pile of silver coins, passed gold dust between her fingers.

The troll himself offered her to take whatever she wanted. Poor people dream of getting rich this way. But Rose was not one of the lovers of easy money. It is also dangerous to accept gifts from a dubious person.

“Thank you, but I wasn’t hiring you and you don’t have to pay me,” Rose said. However, a mischievous light appeared in her emerald eyes. She cannot admit to the owner of the cave that she is afraid to accept his gifts.

The troll was silent, dumbfounded by the honesty of a mere mortal. Even kings are waging wars over different precious glass. But so that a beautiful, human girl does not have any selfish thoughts? This news seemed incredible even to a magical creature.

“Wait!” shouted the troll, noticing that Rose backs away to the exit. “Take what you find at the cave entrance. Otherwise, the forest will not let you go.”

Rose remembered his words only when she got out of the semi-darkness into the sunlight. What can we talk about if there is nothing around, except for grass and a bush of wolf berries. The princess was about to walk past, when she suddenly saw that a wreath of blue forget-me-nots was hanging right on the bush. A charming little thing. The only pity is that by the end of the day the flowers will fade.

The girl took the wreath and put it on her head. Although it did not match Rosa’s attire, it was the perfect adornment for her long, silky hair.

Rose found her way back easily. The sun was at its zenith. The scent of flowers and herbs enveloped the forest. At times, Rose thought that someone was watching her. She felt the gaze on her back. Someone’s hot breath burned the back of her head. Someone’s hands reached out to grab her. But when she turned around, she saw only a deserted path and birds of paradise flying from branch to branch. The wreath will guard its mistress until the last forget-me-not fades in its wonderful weaving.

VIOLA SOUNDS

The drawbridge was lowered. Rose entered the castle unhindered. The courtyard was pleasantly animated. There were sentries on the walls, a falconer was in a hurry. The rosy maid got water from the well. The footmen whispered in the corners. Only the minstrel stood alone with his viola. He must be fired from his job, otherwise why should he be discouraged.

The plump herald ran up to Rosa and bowed to her, almost touching the ground with his forehead.

“Her Majesty is waiting for you in her apartment!” He announced solemnly. Why did the main sloth of the castle suddenly become so compassionate. He used to sleep all day in the attic, get out in the evening and continue nodding at the royal reception, and then go out for a mug of ale with the grooms. He was kept in the service only by the grace of the king. And today he got up before noon, fussed and worried. He seemed to have been replaced.

Rose went up to the Queen’s private quarters. Luxurious rooms occupied the entire second floor. The richness of the environment alone indicated that Queen Odile was loved by everyone, including the king himself, which is very rare in modern times.

The bedroom and boudoir were empty, and in a small closet someone was singing softly. There, in front of the window, sat the royal spinners in a circle. The spindles whirled rapidly, a thin thread slipping between skillful fingers. The spinning wheel was spinning. Rosa gazed at the women at work, but they didn’t even raise their heads to greet her. They obeyed only their mistress.

Rose walked on into the bright room. There was a chessboard on the table, ivory figures lying nearby – the game was not over. The queen loved this fun, but always played only with black pieces. Often she and the king spent their evenings on opposite sides of the table at chess. But in recent months, Rose’s father began to devote all his attention to politics.

Queen Odile stood at the very end of the room and looked at the colorful tapestry, where in a bright mixture of colors it was possible to make out only the stately silhouettes of unicorns and the orange plumage of firebirds. The drawings were so skillful that it seemed that they were about to come to life and sweet bird trills would fill the air.

Rose cleared her throat quietly to get attention.

Odile turned around and almost gasped. If she was faint of heart or prone to hysterics, at the sight of her daughter, she would faint. Even the kindest mother could anger that the princess does not follow court etiquette. This behavior is reprehensible.

Instead of making excuses, Rose just smiled. She stood in front of an elegant, graceful queen in hunting boots, a torn caftan, from under which the hem of a cambric shirt peeped out, and even with a wreath in her loose hair. By a happy coincidence, she left the gun outside the door.

During such audiences, the crowned mother restrainedly scolded her child for misdeeds, sometimes not neglecting the abuse. True, this did not lead to anything. Rose still behaved as she pleased. Let severity be the basis of any education, but the father will not allow her to be punished.

The princess expected her Majesty to burst out with the usual abuse, but she only quietly asked:

“Rose, what do you allow yourself?” At the same time, Odile’s eyes flashed fiercely, and a forced smile flew from his lips.

The Queen was extremely polite with everyone, but on occasion she liked to show her character. However, her beauty was worshiped like a deity. The bards praised an incomparable face in their songs. People took even the excessive pride of Odile for dignity. The only trait that Rosa inherited from her mother was beauty.

“I should have taught you how to spin and embroider so that you could at least do something,” Odile wanted to read a tirade about how a princess should behave, “modestly and at ease,” but Rose interrupted her.

“I know how to hold a weapon in my hands,” she said boldly, “to read books and talk to foreigners in their native language. Isn’t that enough?”

There was a long silence in the hall. One could even hear the hand of the clock beating a drum roll and echoing it in the empty, magical fireplace. The fire in it could flare up by itself and go out only after the order of the hostess.

“I’m afraid that a happy future doesn’t shine for you yet,” the queen said, and after a short pause, announced: “The war has begun!”

These words sounded gloomy and solemn. Rosa lowered her head at once. She knew that the kingdom was on the verge of ruin and the fighting would not lead to good. Last year, hail hit all crops. Several vassals rebelled against the king, for which they were severely punished. And when public executions of noble gentlemen begin in the country, the people consider it their duty to raise a rebellion. Of course, the neighbors are doing even worse, but this is not a reason to start a war. After all, you can lose.

“The northern neighbors have declared war on us,” Odile continued.

Rose laughed mirthlessly.

“Why, their kingdom is half the size of ours. It turns out that everything is not so bad.”

“You’re wrong! Their son led the order of knights – elves under circumstances which I will not expand on. If you were even a little more agreeable, the dispute could have been settled by marriage. But the prince does not need a bride who runs through the mountains with a gun and talks to the peasants. And now…”

She fell silent, unable to put her thoughts into words.

“What?” Rose asked impatiently.

“Everyone knows that you hang out with trolls!”

The news hit Rose like thunder.

“It’s not true,” she lied.

“What the hell are you wearing on your head?” Odile wanted to rip the wreath from her daughter’s head, but Rose drew back from her hand.

“I’m going to fight,” she said. “Only old-fashioned archers serve in the troops, and I know how to handle muskets and rifles. I will come in handy.”

Odile shook her head ruefully. Such a proposal was already beyond all limits of decency.

“No, my dear,” she said resolutely, “you are leaving today. Go to your orphaned cousin.”

“On her piece of land, which arrogant fools call vast possessions?” not without sarcasm asked Rose.

“But the battlefields are far from her chateau. It’s dangerous to stay at home. I decided to send you away in case of an enemy invasion.”

The queen rang the bell. The chamberlain appeared on the threshold and stared at the princess in amazement. Then he came to his senses, opened some kind of scroll and began to read out the names of the astrologers invited to the court. Their services were always resorted to before the outbreak of war.

Odile ordered the carriage to be pledged and ordered the most efficient servants to prepare the load. It seemed to Rose that she was being kicked out of her own house. There must be a more compelling reason behind such precautions than war. Terrible news is passed by word of mouth, but those who are particularly affected are often left in the dark.

It was getting dark. Rose went out into the castle courtyard, hoping to see the noisy crowd of servants again. It’s time to listen to their gossip. Commoners always speak bluntly. From them you can easily learn what you cannot get from the nobles under torture. Now Rose was interested in any rumors. If only none of the nobility came down here after her. In the presence of gentlemen, the servants are afraid to open their mouths to forbidden topics.

However, there was no one in the courtyard. The gray light still fell on the paving stones and jagged walls. How old is the royal castle? This question haunted Rose. Is there a more ancient and impregnable fortress in the world than this one?.. They say that there is, but everyone who sees it is doomed by the powerful owner of this citadel to a long and painful death.

A dull hiss broke away from Rose’s thoughts. An unbearable stench hit her nostrils. The princess could not understand what was the matter and where the servants had gone. By evening, everyone crowded around the well. And now there is no one around, only a cracked bucket is lying in the middle of the yard, as if it was left here on purpose.

Rose moved forward swiftly. Heat burst into her face, although there was no fire nearby. Then the heat gave way to cold. Rose wanted to get closer to the well, maybe the reason for all these oddities is hidden in it. The girl took two steps and froze in place. What she saw was incredible.

A thin, golden serpent with wings coiled around the well log. His slippery wet body coiled into rings so that the entire well was braided with sparkling ornaments. Two amethyst eyes stared at Rose. Fragile, golden wings fluttered behind the back. A shining halo surrounded the snake. Rose wondered if his skin was actually molded from gold. If so, it is worth a fortune, not counting the fact that behind the soul of the reptile itself, there are undoubtedly also witchcraft.

Now there was a breath of spring freshness from the well. Rose stared in fascination at the golden guest. The snake was graceful and beautiful, despite its unusual body length, it did not seem bulky or awkward. On the contrary, all movements were simple and sophisticated, like a gallant gentleman.

Smooth, as if doused with precious metal, the head jerked up. The narrow stripes of the jaws parted, revealing a red, forked sting. Cloudy saliva flowed from him, from which poisonous fumes emanated.

Rose, as if paralyzed, stood and waited, not knowing why. Glowing, purple eyes mesmerized from a distance. Smoke escaped from its oblong mouth. The girl involuntarily covered her nose with her hand. The stench that spread through the air was unbearable. Another minute, and the creature on the well would have breathed fire, but then a weak, human voice called out to her highness in the distance.

This voice sounded like deep, stringy sounds. Such is the song to the accompaniment of a viola in the mouth of a tired minstrel.

Sensing someone’s approach, the snake began to tumble, its slippery, sparkling body streamed like a ribbon along the frame of the well and disappeared into a round, stone hole.

Rose could not understand anything. In annoyance, she kicked the bucket lying nearby. It rolled away with a crash, leaving behind a puddle of dirty, green liquid, just like the one that poured from the snake’s sting. It’s good that the snake didn’t spit this poison in her face. In general, it is good that he retreated without burning half of the castle. But just what could this creature be afraid of?

The princess turned around. Not far from her stood the same sad minstrel whom she had noticed in the crowd during the day. He was thin and poor, like all free musicians. A pleasant, swarthy face was slightly weathered during endless wanderings. Short, brown hair was sunburned. The pale blue eyes contrasted sharply with the bright, oriental tan. The young man was about the same age as Rose, but a life full of worries gave his calm gaze senile or even magical wisdom.

A staid and silent boy, obedient to the fate of fate, seemed completely devoid of any human fussiness.

“Did you call me?” Rose asked.

“The carriage is ready, Your Highness,” he reported barely audibly.

Rose wanted to talk to him heart to heart, to ask about the reasons for his sadness and withdrawal. But she said nothing. Why etch other people’s wounds? She must go, otherwise the queen will get even more angry.

“Thank you,” Rose nodded. She looked with apprehension at the well and at that very moment the wreath, as if with an iron hoop, pulled her head down. Pain shot through her brain. You shouldn’t have taken the troll’s gift. There are only troubles from someone else’s generosity.

Rose plucked the wreath from her head. Almost all the flowers in it withered and withered. Quite recently, the petals were fresh and transparent, and now even the green leaves have curled up into dry lumps, as if someone had drunk moisture and strength from them.

“I’ll keep it as a keepsake,” the girl whispered. She felt that someone was invisibly nearby and hears her words. But the young minstrel interrupted these sensations mercilessly.