Домыслы: домыслить или понять?
- -
- 100%
- +
– старается всё больше и больше стереть хрупкую, запретительную грань между дозволенным и запретным в самом человеке, державшуюся многие тысячелетия…
П. ПроскуринДВАДЦАТЫЙ ВЕК – эпоха коллективного зла.
В. СоркинДВАЖДЫ в жизни человек должен быть одиноким: в юности – чтобы большему научиться и выработать себе, для руководства, образ мыслей, и в старости – чтобы взвесить всё пережитое.
И. Циммерман– сделано то, что сделано хорошо.
Д. ХауэллДВАЖДЫ ДВА не равняется четырём, когда вместо абстрактных логических символов в уравнение подставляют живых людей.
А. Кестлер– уже четыре, а будет ещё лучше.
Х. Ягодзиньский– четыре. Это если живыми деньгами. По бартеру – три. По взаимозачётам – восемь.
Народная экономическая мудростьДВАЖДЫ ДВА – четыре, но попробуйте с такими познаниями оплатить счёт в ресторане!
Х. ЯгодзиньскийДВЕ ВЕЩИ согревают кровь:
Хороший ужин – и любовь!
М. Цветаева– главные в этом мире. Для мужчины – это женщина, для женщины – это деньги.
К/ф «На последнем дыхании» Годара—, которыми мы очень дорожим, – это наша репутация и наша жизнь. Не больно ли только подумать, что самый презренный навет может лишить нас первой и самое хрупкое оружие – второй.
Ч. Колтон– наполняют душу новым и всё более сильным удивлением и благоговением, чем чаще и продолжительнее мы размышляем о них, – это звёздное небо надо мной и моральный закон во мне.
И. Кант– определяют величие страны: красота её женщин и вкус её вина.
*****ДВЕ ВЕЩИ очень трудно избежать: тупоумия – если замкнуться в своей специальности, и неосновательности – если выйти из неё.
И. ГётеДВЕРИ не существует. Продолжайте стучать.
П. Хёг– дворцов не так высоки, как это думают: пройти в них можно, только нагибаясь.
П. Бошен– и слушатели взаимно притягиваются друг к другу.
Джон КоллинзДВЕРЬ без замка соблазняет даже святого.
Испанская пословицаДВИГАТЕЛЬ – двигатель автомобиля.
Л. Каганов приписал Г. Форду– устройство для переработки материи в пространство и время.
В. КротовДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕССА – лень.
*****– мужчина, а женщина – хранитель лучшего, что мужчина сделал.
М. Боярский– недвижимость.
Ю. Базылев– это желание убивать больше, быстрее и безопаснее.
А. МоруаДВИГАТЕЛИ ПРОГРЕССА – это люди, ведущие всё человечество и всё живое к счастью, радости и познанию.
К. ЦиолковскийДВИЖЕНИЕ есть жизнь, уменьшение же подвижности означает снижение жизненных процессов.
В. Гориневский– есть причина всего существующего.
А. Гельвеций– и развитие необходимо не путать. Ванька – встанька, например, двигается, но не развивается.
Перефразированный А. Монтаперт– кладовая жизни.
Плутарх– лишает нас возможности созерцания. Наш кругозор сужается. Сами того не замечая, мы теряем голову, не теряя жизни.
Ф. КафкаДВИЖЕНИЕ может по своему действию заменить любое средство, но все лечебные средства мира не могут заменить действия движения.
Т. ТассоДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД – естественный закон, закон природы, и оно не может быть за более или менее длительное время подавлено силами человека, оружием титанов или проклятием попов. Жизнь и развитие возможны только благодаря поступательному движению. Будущее принадлежит только прогрессу.
Э. Геккель– начинается с удара сзади.
Б. КрутиерДВОЕЖЕНСТВО – единственное преступление, которое одновременно и наказание.
П. Селлерс– единственный способ избежать бракоразводного процесса и разорительных алиментов.
О. Херфорд—: Порок, который мудрость будущего станет карать принудительным троеженством.
А. БирсДВОЙНАЯ МОРАЛЬ – высшая степень аморальности.
А. Локтев—: других судим по поступкам, себя – по намерениям.
Л. Жуховицкий– слоёный пирог власти.
Л. СухоруковДВОЙНОЕ ГРАЖДАНСТВО вдвое усиливает патриотизм.
Г. Малкин– половина эмиграции.
И. Карпов– сокращает эмиграцию, но увеличивает вывоз капитала.
В. ФрайдаДВОРНИК – самая любимая работа непризнанных писателей, поэтов, художников, композиторов.
В. ЗубковДВОРНИКИ из всех пролетариев – самая гнусная мразь.
М. БулгаковДВОРЕЦ: Роскошное и дорогостоящее строение, обычно принадлежащее важным деятелям. Дворцами называют и резиденции иерархов христианских Церквей. Резиденцией Основателя этих Церквей служила обочина или чистое поле. Прогресс налицо.
А. БирсДВОРЦЫ не могут быть в безопасности там, где несчастливы хижины.
Б. Дизраэли– оказались бы пусты, если в них должны были бы обитать одни только друзья.
П. БуастДВУЛИЧНОСТЬ – величайшая гнусность, на которую только способен человек.
Ш. Петёфи– есть единственное средство быть любезным в обществе нелюбезных.
А. Декурсель– это потеря лица между двумя масками.
В. КротовДВУЛИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК не боится потерять лицо.
А. Наданян– непредсказуем и опасен как оползень.
А. ТеплухинДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, встречающаяся почти в каждой нашей фразе, – это не придирчивый казуист, а, напротив, одноглазая служанка истины. Двусмысленность указывает на ограниченность выражений, принимаемых слишком общо или слишком туманно, настаивает на необходимости выбирать между значениями, дублирующими друг друга.
Т. Куинси—: то, что может быть понято только в одном смысле.
Д. РаскинДЕБОШИР – затейник на антиобщественных началах.
*****– люмпен конфликта.
Г. Малкин– романтик скандала.
В. КротовДЕВАЛЬВАЦИЯ есть не что иное, как утаивание долгов.
В. Каннинг– исчезновение денег при помощи их умножения.
В. Кротов– это деньги, пошедшие по рукам.
Г. МалкинДЕВИЦА есть лицо, намеревающееся выйти замуж, независимо от прочих обстоятельств. Возраст девицы начинается от 12 лет.
Д. СамойловДЕВИЦА, краснеющая от многих вещей, видимо, узнала их слишком хорошо.
К. БуастДЕВИЦЫ взаперти, которых усердно охраняют, – это мученицы скорее необходимости, нежели добродетели.
Кристина Августа– подобны шашкам: не всякой удаётся, но всякой желается попасть в дамки.
К. ПрутковДЕВОЧКИ быстрее учатся чувствовать, чем мальчики – мыслить.
Вольтер– начинают говорить раньше, потому что им надо сказать больше.
*****—: обращение друг к другу женщин, которым за сорок.
Чарли Джонс– одеваются не для мальчиков. Они одеваются для себя и, конечно, друг для друга. Если бы девочки одевались для мальчиков, они бы так и ходили все время голыми.
Бетси ДжонсонДЕВУШКА выходит замуж к удовольствию родителей, вдова – к своему удовольствию.
Китайская пословица– должна быть в постели не позднее восьми вечера, чтобы до одиннадцати вернуться домой.
К. Хаек– должна быть чистой, как рыбья чешуя, и тихой, как степной дым.
В. Хлебников– должна знать всё. Но уже ничего сверх этого.
Я. Ипохорская– загадка, присматривающаяся к разгадчикам.
В. Кротов– заставляет мужчину терять голову, баба помогает её найти.
В. ГжещикДЕВУШКА, которая смеётся, наполовину уже завоёвана.
Английская пословица– красива, как цветок. А каждый цветок должен быть немного распущен…
Е. Лонгория– может поджидать появления подходящего мужчины, но это вовсе не означает, что во время этого ожидания она не может отлично проводить время с неподходящим.
Шер– может скорее рассчитывать на успех в столице, парень – в провинции.
«Пшекруй»– она как мороженое: сначала холодное, потом тает, а затем липнет…
*****– становится женщиной не при первой близости с мужчиной, а при первом посещении ювелирного магазина.
*****– это печь, в которой понемногу испекается баба.
М. Самозванец– это пуля со смещенным центром тяжести: попадает в глаз, проходит через сердце, бьёт по карману и выходит боком.
С. Тисленко– это роза с шипами, женщина – это роза без шипов, а старуха – это шипы без розы.
Б. ТойшибековДЕВУШКА – это теорема, которую хочется доказать. Жена – это аксиома, которую хочется опровергнуть.
А. КазакевичДЕВУШКИ – как абоненты мобильной сети: то постоянно занятые, то временно недоступны, то недостаточно денег на вашем счету.
*****– как места для парковки: чуть замешкался, а лучшие уже все заняты.
*****—, не вышедшие замуж до двадцати восьми, обычно остаются в этом возрасте до замужества.
*****– носят на себе не меньше одежды, чем их бабушки, но не одновременно.
*****– похожи на бабочек: на их красоту приятно смотреть, но их трудно поймать.
*****ДЕВЯНОСТО ДЕВЯТЬ ПРОЦЕНТОВ из того, что произносится людьми, – либо ложь, либо ересь. И только один процент истины. Если не меньше…
О. Слободкина– людей на свете – дураки, а остальные могут в любой момент заразиться.
Т. УайлдерДЕВЯНОСТО ПРОЦЕНТОВ ВСЕГО – для слабоумных, оно третьесортное, просто чушь. Заткните уши, если рынок вопит слишком громко, и идите прочь. Рынок не показатель ценности, важности и хорошего качества подобных вещей.
Р. Добелли– это чепуха.
Т. СтарджонДЕВЯНОСТО ПРОЦЕНТОВ женской красоты состоит из мужского воображения.
*****– наших забот касается того, что никогда не случится.
М. Тэтчер– политиков обеспечивают плохую репутацию остальным десяти процентам.
Г. Киссинджер90–60–90 – это не всегда идеал красоты. Она для каждого своя.
*****90–60–90? Это езда в городе мимо гаишника.
*****ДЕД МОРОЗ. График работы: сутки через 364.
*****– идеальный мужчина!!! Всегда вовремя и с подарками!!!
*****ДЕГРАДАЦИЯ – постепенное примирение с хаосом.
В. Кротов– это когда образ опускается до подобия.
В. КальминДЕДУШКА – престарелый детушка.
В. Кротов—: человек, достающий из кармана фотографию внука быстрее, чем ковбой выхватывает свой пистолет.
*****ДЕЗИНФОРМАЦИЯ: вежливое наименование лжи, официальных инстанций.
*****– в наши дни правит бал.
В. Виндж– это тоже информация, если заранее знать, что она – «дез».
*****ДЕЙСТВИЕ невинно, даже если оно повторяется.
Р. Шар– не всегда приносит счастье, но без него счастья не бывает.
Б. Дизраэли– требует силы и порождает её.
Стендаль– это не жизнь, но способ попусту тратить силы.
А. Рембо– это противоядие от отчаяния.
Д. Баэз– это утешение, это враг мыслей и друг иллюзий.
Д. КонрадДЕЙСТВИЕ является самым важным ключом к любому успеху.
Э. РоббинсДЕЙСТВИЯ являются самым ясным и выразительным раскрытием человека.
Г. Гегель– женщин похожи на скачки блох: та же решительность и непоследовательность.
А. Григорович– людей – лучшие переводчики их мыслей.
Д. Локк– людей определяются исключительно их убеждениями и упованиями, понятиями и сведениями.
Д. МенделеевДЕЙСТВИЯ профессионалов предсказуемы. Но мир полон любителей…
*****ДЕЙСТВОВАТЬ – единственный способ узнать наверняка.
Н. Грэйс– значит быть.
Лао-цзы– много – важнее, чем действовать идеально.
Н. ГрэйсДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ есть то, о чём следует менее всего беспокоиться, ибо она сумеет позаботиться о себе сама с присущей ей бесцеремонностью.
Г. Гессе– можно изменить, фикции надо всякий раз выдумывать заново.
Е. Лец– не делится на разум без остатка.
И. Гёте– не соответствует идеалу, но подтверждает его.
Г. Флобер– относительна и зависит от того, через какие очки вы на неё смотрите.
С. Плат– почти всегда опережает воображение пророков.
К. Циолковский– требует заключить ее в слова.
Ч. Милош– то, что я вижу, а не вы.
А. Берждесс– это не только ручей, который струиться у нас перед глазами, но и его первопричина, невидимый источник, скрытый глубоко под землёй.
Х. Ортега-и-ГассетДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ – это разочарование.
П. Декурсель– это переживание момента за моментом, каждого в отдельности, и каждый из них подготавливается предыдущим…
Ф. Дзержинский– это только сырой материал, малодоступный человеческому восприятию.
Л. Фейхтвангер– это то, что остаётся с тобой, тебе в наследство.
Р. ЖелязныДЕКАДЕНТЫ – это люди, предпочитающие искусству разные соусы, которыми оно приправлено.
Х. Сенкевич– в интеллигенции – то же, что в гастрономии люди, испортившие себе пищеварение, но сохранившие аппетит.
В. КлючевскийДЕКОЛЬТЕ (франц. – рассеянность) – случай, когда дама за хлопотами забывает одеваться.
А. Аверченко– деталь платья, которая должна отсутствовать и ради которой оно шьётся.
*****– начало стриптиза.
В. Кротов– тренажер для развития периферического зрения мужчин.
А. Наданян– экран немого кино.
Г. Малкин– это ещё одна форма сохранения материи.
Т. Клейман– это искусство быть раздетой ровно настолько, чтобы ещё считаться одетой.
Ж. МороДЕКОЛЬТЕ – это только часть истины.
Дон-АминадоДЕЛА переносить на завтра неумно;Что завтра может быть, нам ведать не даноА. Фирдоуси– вот что нас волнует.
Б. Шоу– говорят лучше слов.
И. Лажечников– в нашей стране идут вопреки правительству, а не с его помощью.
У. Роджерс– не рассчитаны на то, чтобы вестись в духе нравственности или безнравственности, они должны вестись в духе эффективности.
В. Боллоре– определяются их целями; то дело называется великим, у которого велика цель.
А. Чехов– это постоянная помеха любому делу.
В. КротовДЕЛА – это чужие деньги.
А. Дюма – сынДЕЛО – зверь живой и сильный, править им надо умеючи, взнуздывать надо крепко, а то оно тебя одолеет.
М. Горький– подобно автомобилю: само по себе оно будет двигаться только под гору.
Заповедь американских менеджеров– само говорит за себя.
Тит Кар– совсем уж скверно, если религии позволено вмешиваться в личную жизнь.
У. Мельбурн– стоит рядом со стоящим, идёт за идущим, творит с творящим. Оно следует за нами подобно тени.
Древнеиндийский афоризм—, суть которого непонятна, вызывает омерзение.
Ж. Фабр– тем важнее и сложнее, чем дальше вы его отложили.
Е. Кащеев– умных – предвидеть беду, пока она не пришла. Дело храбрых – управляться с бедой, когда она пришла.
ПиттакДЕЛО – это строительство мостика из времени в вечность.
В. КротовДЕЛО НАУКИ – возведение всего сущего в мысль.
А. Герцен– познавать новое, дело техники – создавать новое.
М. Борн– служить людям.
Л. ТолстойДЕЛО ПРАВИТЕЛЬСТВА – делать всякое правительство лишним, подобно тому, как умные родители учат детей обходиться без них.
Э. Хаббард– не лезть в деловую жизнь, пока его не позовут.
У. РоджерсДЕЛО СУДЬИ – истолковать закон, а не даровать его.
Ф. Бэкон– при разборе дел всегда следовать правде; дело защитника – иногда защищать правдоподобное, даже если это не вся правда.
ЦицеронДЕЛО ХУДОЖНИКА – восстанавливать связь, расчищать горизонты от той беспорядочной груды ничтожных фактов, которые, как бурелом, загораживают все исторические перспективы.
А. Блок– противостоять страданию всеми силами, всем своим талантом.
К. Паустовский– рождать радость.
К. ПаустовскийДЕЛОВАЯ ЖЕНЩИНА: женщина, которая при виде играющих в луже детей не думает о стиральной машине.
Л. Левинсон– женщина, решившая построить своё счастье без помощи мужчины.
В. Зубков– это женщина, которая занимается своим делом.
А. ФрейндлихДЕЛОВОЙ ЧЕЛОВЕК никогда не нарушит своё слово дважды.
Т. ФуллерДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ не страдают от несовершенства мира, они извлекают из него выгоду.
О. Слободкина—, не умеющие бороться с беспокойством, умирают молодыми.
А. Каррель– отличаются от каждого взятого из массы тем же, чем, как говорят, красивые отличаются от некрасивых или картины, написанные художником, – от картин природы: именно тем, что в них объединено то, что было рассеянным по разным местам.
Аристотель– поддерживают Францию так же, как верёвка повешенного.
Н. ШамфорДЕЛАТЬ – не всегда трудно. Трудно желать. По крайней мере желать того, что стоит делать.
Р. Акутагава– то, что вы хотите – настоящее рабство, делать то, что необходимо – настоящая свобода.
Д. Кришнамурти– добро злым всё равно, что делать зло добрым.
С. Хайдари– добрые дела есть путь ко всякому величию; если же их не делаешь, то неизбежно придёт день, когда тебе придётся работать для зла вместо добра.
Д. Рескин– счастливыми других – вот самый верный способ стать счастливым в этом мире; быть добродетельным – значит заботиться о счастье себе подобных.
П. ГольбахДЕЛАТЬ что-то нудно и долго – это неправильно. Наверняка есть способ сделать легче и быстрее.
Вольтер– хорошее дурным людям – то же самое, что поступать дурно с хорошими людьми.
З. БабурДЕЛАТЬ ДЕНЬГИ без рекламы может только монетный двор.
Т. Маколей– это всегда наводило на меня тоску.
У. Дисней– это навык, такой же как езда на велосипеде или работа на компьютере. Следовательно, этому может обучиться любой человек, желающий разбогатеть.
Б. ТрейсиДЕЛАНИЕ ДЕНЕГ не обязывает людей утрачивать честь или совесть.
Г. РотшильдДЕЛЕНИЕ – занятие тех, кто не умеет приумножать.
В. Кротов– на расы – не для людей, оставим породы для собак и лошадей.
А. Вальтер– населения по сексуальному признаку: сексуальное большинство, сексуальное меньшинство, сексуальное ничтожество.
*****ДЕЛИКАТНОСТЬ в основе своей – порождение души; это чувствительность, степень которой определяется так же большей или меньшей свободой обычаев.
Л. де Вовенарг– понимание несделанных намёков.
В. Кротов– прячет под покровом слов то, что в предмете, о котором идет речь, есть отталкивающего.
Л. де Вовенарг– составляет одно из высших достоинств человека. В ней соединяются и честность, и справедливость, и деятельное участие в судьбе ближнего.
Н. Добролюбов– состоит в понимании того, как далеко можно зайти.
*****—. Стремиться никого не огорчать и никому не наносить ущерба, может быть одинаково признаком и справедливого и боязливого образа мыслей.
Ф. Ницше– умение не замечать того, что мог бы и не разглядывать.
Г. МалкинДЕЛИКАТНОСТЬ – это цветок добродетели.
Г. ЛевисДЕЛЬФИН – юморист водной стихии.
М. ТвенДЕЛЬФИНЫ умнее человека. Когда они попадают в неволю, то буквально за пару дней способны обучить людей стоять на краю бассейна и бросать им рыбу.
*****ДЕМАГОГ: политический оппонент.
А. Бирс– специалист по переливанию из пустого в порожнее.
Г. Минасянц– человек, вечно начинающий свои речи со слов: «Говоря от имени всего народа, я считаю…»
Э. Эзар– человек, который воюет за ваше добро, присваивая его себе.
Э. Журист– человек, который молотит солому в чужих головах.
Н. Броннер– это кормилец народа иллюзиями.
В. КротовДЕМАГОГ – это тот же Демосфен, только камни у него за пазухой.
А. КрыжановскийДЕМАГОГОМ мы обычно называем человека, который категорически отказывается разделить наши предрассудки.
А. ЛюнгдальДЕМАГОГИЯ – ангина гласности.
А. Пастернак—, к которой всегда прибегают в обращении к массам, есть лишение людей свободы, есть психологическое насилие.
Н. Бердяев– неправда, которую слишком трудно опровергнуть, потому что для этого надо сначала воспитать тех, кого ею морочат.
А. Круглов– это аргументы других.
«Пшекруй»– это накладной нос зависти.
А. Декурсель– это форма интеллектуального вырождения.
Х. Ортега-и-ГассетДЕМАГОГИЯ – язык, обнимающий массы.
В. КротовДЕМОКРАТ – человек, называющий наши вещи своими именами.
А. Михеев– человек, стремящийся получить власть демократическим способом.
*****– это не тот, кто приходит к власти демократическим путём, а тот, кто им уходит.
*****– это такой политик, который хорошо знает, что такое права человека, но плохо знает, что такое человек.
С. ЯнковскийДЕМОКРАТЫ ратуют за равноправие при рождении. Традиция выступает за равноправие после смерти.
Г. Честертон– те же республиканцы, но сексуально озабоченные.
Ф. ПрессДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ВЫБОРЫ гарантируют право меньшинству критиковать власть, которой на это наплевать.
В. Фрайда– способ превращения обещаний кандидатов в их депутатские кресла.
В. Каплан– это когда идиоты голосуют за проходимцев.
Н. Векшин– это один из способов захвата власти узурпатором.
М. ВеллерДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ СВОБОДЫ – это когда оковы не жмут.
*****– это по сути декларирование отсутствия ограничений на твоё пребывание под водой без акваланга.
*****ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ЦЕНТРАЛИЗМ – это демократия, выделяемая из центра по талонам.
А . Циткин– это когда все вместе «за», а каждый отдельно «против».
И. Раскин– это свобода народа от выбора своего будущего.
М. Лашков… ДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ГОСУДАРСТВО есть на самом деле историческое торжество идолопоклонства над Христианством.
И. Бродский– это механизм, состоящий из микроскопических винтиков, управляемых большими болтами.
Н. ШошанниДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО не выдержит испытание и трёх сотен лет. Так как механизм саморазрушения заложен в самой идее демократии – свобода личности.
Л. Вульф—, управляемое нормами права, предполагает отсутствие единодушия практически по всем аспектам общественной жизни.
А. ГринспенДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА автоматически порождает политиков, которые обещают больше, чем они могут дать, потому что политики, которые обещают больше всех, избираются на выборах.
К. Бекман, Ф. Карстен– сравнима с государственными заводами в Советском Союзе. Они централизованно контролировались и управлялись на основе чисел… Ни один автомобиль производства коммунистических стран не мог конкурировать с западными моделями. Это происходило потому, что производство находилось под контролем бюрократов, а не потребителей.
К. Бекман, Ф. КарстенДЕМОКРАТИЧЕСКОЕ ПРАВЛЕНИЕ наиболее пригодно для малых государств, аристократическое – для средних, монархическое – для больших.
Ш. Монтескье– предполагает дискуссию, но эффективным оно может быть лишь в том случае, если вы способны заставить людей замолчать.
К. ЭттлиДЕМОКРАТИИ имеют право защищать свою социальную систему, и в тех случаях, когда это право сталкивается с требованиями глобальной экономики, отступать должны последние.
Д. РодрикДЕМОКРАТИЮ можно понимать, как работу локтями на общее благо.
В. ШвёбельДЕМОКРАТИЯ бывает двух видов: вся власть народу и вся власть слугам народа. Последняя встречается чаще.
Р. Шакир-Алиев– была изобретена для того, чтобы при любых обстоятельствах можно было крикнуть народу: «Сами виноваты!»
Б. Кригер– была хороша для ушедшей эпохи. А теперь мир слишком сложен, чтобы в нём оставалось место для всеобщего избирательного права и тому подобных вещей.
К. Исигуро– ведёт счёт по головам, вместо того, чтобы по ним бить.
Л. Питер– великая ложь нашего времени.
К. Победоносцев– верховенство большинства над меньшинством, то есть власть низшего над Высшим.
А. Котлин– взгляд на мир, в соответствии с которым два вора украдут меньше, чем один, три-меньше, чем два, четыре – меньше трёх и так далее до бесконечности.
Г. Менкен– власть народа по-гречески. Власть над народом – по-русски. Власть над народами по-английски.