- -
- 100%
- +
Глава 1. Неожиданное знакомство
Третий день в славном городе Лиссабоне звонили колокола. Город шумно ликовал и пышно праздновал. Ведь вместе с южными ветрами пришёл долгожданный большой конвой, груженный различными пряностями. Кораблей было в несколько раз больше, чем в прошлом году. Предприимчивые агенты самых влиятельных купцов со всей Европы в эти дни устремились на край Иберийского полуострова. Они везли изделия роскоши, оружие и, самое главное, деньги, которые осядут в королевской казне в обмен на драгоценные пряности Востока. На вырученные средства королевский дом Португалии и Алгарве снарядит новые конвои, и так, пока вся Европа не наестся гвоздики и перца, а она, казалось, никогда не насытится.
Молодой фидалго по имени Криштиану радостно выскочил из королевской канцелярии, где он только что получил долгожданное разрешение плыть в Новую Лузитанию. Там его ждала собственная капитания – небольшой отрезок берега с обязанностью освоения глубин континента. Насколько тянется эта "глубина", никто не знал, что и манило молодого первооткрывателя. Получить разрешение ему оказалось совсем не сложно, учитывая связи отца, у которого он был единственным и любимым наследником. Отец долго не соглашался, но потом дал добро, потому что очень любил своего сына и был с ним, наверное, слишком мягок. Далекие земли тогда манили почти всех молодых отпрысков знатных домов Португалии, и любящий отец не смог отказать сыну в его первой в жизни авантюре. Тем более, поговаривали, что старик и сам в молодости грешил путешествиями.
Открывающиеся перспективы радовали молодого человека. Парень давно мечтал вырваться из надоевшего и душного ему Лиссабона. Вместе с ним мечтала и его подруга детства, красавица Бранка, отец которой, оставив наследство, давно умер. Мать же девушки всё больше посвящала себя Богу и совсем разучилась перечить дочери, которая взяла и пообещала другу помчаться с ним на край света. Только сначала он помчится к ней с радостной новостью, и они вместе окончательно спланируют оставшиеся детали предприятия.
До встречи с Бранкой, которая должна была вернуться от дяди вечером, оставалось несколько часов. Поэтому Криштиану решил заскочить в портовую таверну и, как все мореплаватели, выпить за удачу. Это оказалось не очень хорошей идеей. Но обо всём по порядку.
Отправившись в порт, молодой фидалго, как назло, попал в одно из самых печально известных и шумных заведений города, которое зловеще называлось "Мёртвый мавр". Это была своего рода неофициальная биржа лихих людей Португалии того времени, где встречались и обменивались информацией охотники за наймом в дальние экспедиции, авантюристы и просто проходимцы. Разумеется, пиратов здесь, под боком у короны, быть не могло. Хотя…
Вино пили здесь бочками, а учитывая, что город праздновал, Криштиану и вовсе оказался в центре шумного водоворота пьянки и веселья. Его тоже быстро приметили. И вот, забыв о встрече с Бранкой, он принялся выпивать с бравыми моряками.
Стройный, правда не очень высокого роста, с длинными каштановыми локонами и карими глазами, почти с женскими чертами лица и нежной кожей, молодой и воспитанный дон принялся на все лады рассказывать о своём будущем предприятии. Он хвастался, что теперь он владелец целого капитанства и непременно создаст там Рай на Земле! Красочно описывал архитектуру будущих колониальных построек и устройство хозяйства и торговли.
Моряки с интересом слушали его, восхищались и набивались в друзья. Наливали выпить. Но разом расступились, когда с юношей заговорил страшного вида рыжебородый капитан, о котором ходили весьма дурные слухи.
– И когда ты выходишь в море? И хватит ли тебе денег на плавание, достопочтенный дон? – с вызовом спросил незнакомец.
– Денег полно, – махнул рукой пьяный Криштиану. – Каравеллу "Санта-Катарина" и нау "Сантьяго" предоставляет мой отец. Это будет восхитительный поход! Осталось только найти капитана и команду. Приблизительно выходим через неделю. Кстати, уважаемый, вы не желаете присоединиться?
– С радостью, – улыбнулся рыжебородый.
– Он не хочет присоединиться! – вдруг вмешался женский голос.
Вздрогнув, Криштиану увидел девушку в мужском костюме, дерзко поставившую обтянутую кожаными штанами ногу в ботфортах на скамейку рядом с ним. Она потянулась за ножом, который располагался у неё в небольших ножнах на ремешке возле бедра. Нож явно предназначался для рыжебородого.
– Он не хочет иметь с тобой дело, – ещё раз грозно проговорила женщина в адрес рыжебородого.
– Милагреш, а какого чёрта ты лезешь не в своё дело? – недовольно спросил мужчина.
– Ты мне должен, не забывай.
– Но это не даёт тебе право мешать мне…
Девушка ничего не ответила. Она повернулась в сторону молодого дона выпирающей из капитанского кителя грудью и резко бросила:
– Уноси ноги, пока цел. Твоя подружка тебя явно заждалась.
– У меня нет подружки… – начал было Криштиану.
– Убирайся! – рявкнула сильная молодая женщина.
Молодого фидалго словно ветром сдуло. Что происходило дальше в таверне, он так и не узнал. Наверняка случилась драка, думал он. "И почему она вмешалась?", "И зачем я так напился?", "Меня же ждёт Бранка!" – говорил он себе. Криштиану спотыкаясь кинулся в сторону извозчика. Заплатив, он приказал везти себя в самый богатый и безопасный квартал Лиссабона. На улице начинало темнеть.
***
Застал Криштиану недовольную Бранку во внутреннем дворе богатого дома. Тут его ждала безопасность и спасительная прохлада. Он умылся прямо в фонтане и рухнул на деревянную скамейку возле клумбы. Уже было совсем темно, и слуги зажгли факелы, а он всё никак не мог протрезветь.
Милая, стройная девушка со строго убранными белокурыми волосами взирала на него холодно и с осуждением. На самом деле у неё сердце разрывалось от волнения, но она не подавала вида. Любила она Криштиану до безумия, но боялась признаться, ведь он её лучший друг детства.
– Ты повёл себя как мальчишка! – стукнув каблуком по каменному полу, воскликнула Бранка.
– Может быть, потому что я и есть мальчишка, – смеясь, ответил фидалго
– И как мне отправляться с тобой в плавание, мальчишка?
– Не хочешь – не отправляйся…
Девушка, обижаясь, отвернулась.
– Подруга, подруга… ну чего ты? – явно дурачась, проговорил молодой дон. – Вот видишь, без тебя я вообще пропаду. Этот случай тому доказательство. Вернись ты пораньше от дяди и не заставь меня ждать…
– Ах, я во всём виновата?!
– Ну конечно, цыплёнок…
Бранка заулыбалась. Цыплёнок было её детское прозвище. Да и не могла она долго злиться на своего Криштиану. Девушка, подбирая нижнюю часть платья, кинулась к нему и начала злобно лохматить волосы.
– Пьяный урод, – любя проговорила она.
– Я уже трезвею, – обнимая подругу, признался парень.
– Какая она из себя?
– Кто?
– Та женщина, капитан Милагреш эль-Эскалабрадо.
Криштиану немного помолчал и произнёс, показывая руками две большие окружности:
– Большая грудь и чёрные волосы.
При этом он смотрел на небольшую грудь Бранки и хитро улыбался.
– Дурак, – сказала девушка, игриво замахиваясь на друга рукой.
– Ладно, всё, мир? – прекратив дурачиться, серьёзно сказал Криштиану. – Лучше прикажи покормить меня.
– Мир. Пошли, – вздыхая, проговорила Бранка и, поправляя платье, зашагала на кухню.
Парень радостно бросился вслед за ней.
***
Какого же было удивление Криштиану, когда на кухне Бранка представила его своему дяде. Оказывается, родственник приехал вместе с племянницей из провинции и тоже собирался ужинать. Все трое уселись за стол в малом зале возле кухни. Слуги подали нехитрое, скромное угощение, так как был пост, а за столом находилось духовное лицо.
С дядей Криштиану знаком не был, хотя семью Бранки знал хорошо. А всё потому, что дядюшка Альфредо с молодости плавал вдоль Африки в составе католических миссий и практически отсутствовал в Португалии. Он имел сан и принадлежал к тем, кому предназначалось нести Слово Божие туземцам. Но вместо этого он предпочитал географию и описание африканских растений и животных. Сейчас же дядюшка Альфредо и вовсе собирался в Индию, но, узнав, что его племянница отправляется колонистом, с каким-то мальчишкой осваивать капитанию, не мог не остановиться для серьёзного разговора по душам.
– …И если созданный по нашему образу и подобию человек, которым безусловно является туземец, примет учение Христа, то он такой же, как и мы, – закончил дядя Альфредо.
– Но ведь говорят о том, что за морем встречаются существа с виду похожие на людей, но таковыми не являющиеся, – отвечала Бранка. – Как, например, обезьяны в Африке. Как быть с этим?
– Это хороший вопрос, девочка моя, – откусывая кусок рыбы и запивая водой, ответил дядя. – Всё же обезьяну от человека отличить легко, чтобы не говорили. В любом случае нужно дать время заблудшей душе принять учение Христа. Если на то воля Божья, то человек его обязательно примет. Обезьяна – нет. Следовательно, мы должны жалеть и обезьян, или людей с виду похожих на них, точнее говоря. Потому что, если впустил в сердце Христа, значит, не обезьяна.
– А если упёртый язычник, то значит обезьяна и не достоин жить. Даже если перед нами по природе человек, – жуя, вставил Криштиану.
На вино он и смотреть не мог. Поэтому тоже пил воду.
– Браво! – смеясь, воскликнул священник. – Вот что значит молодёжь. Вы оба меня поставили в тупик. Скажу честно, дети мои. Моя бы воля, я бы вообще никого не трогал. Ни негров, ни туземцев, ни язычников, да и обезьян бы тоже не трогал.
– Дядя у нас добрый, – улыбаясь, пояснила Бранка.
Криштиану ничего не ответил. Он налегал на первое.
– А что за Рай на Земле вы там собираетесь строить? – осторожно спросил священник. – Кто как ни я специалист по Раю. Может, подсказать что-нибудь дельное? Я надеюсь, это не с эпикурейцами что-то связано?
– Дядя… – рассмеялась девушка.
– А что, – улыбнулся священник. – В вашем возрасте я об этом только и мечтал…
– Социальную справедливость устанавливать будем, – хлебая суп, вдруг заявил юноша.
– О, как! – воскликнул дядюшка Альфредо. – А подробнее можно?
– От каждого по способностям, каждому по труду…, – ответил Криштиану. – Я уже всё продумал. У нас не будет бедных и богатых. Орудия труда, семена – всё общее. Общая трапезная и кухня, где каждый может дёшево поесть за небольшую плату. Создадим кассу взаимовыручки на случай катастроф и неурожая. Свадьбы, похороны за счёт общины. А ещё жильё, бесплатное и красивое жильё всем.
– Откуда планируете брать деньги? Ну, или ресурсы? Если хозяйства окажутся убыточными? – серьёзно поинтересовался священник.
– Они не могут быть убыточными, – строго ответил юноша. – Как рассказывают, в этих землях бескрайние леса красного сандала и других сокровищ.
– А оборона? У вас же обязательно появятся враги и конкуренты.
– Этот вопрос нам ещё предстоит решить, – вмешалась Бранка.
– Завтра всё решим, – уверенно заявил юноша.
– Знаете, что я думаю? Игра стоит свеч, – вздыхая, проговорил дядюшка Альфредо. – Единственное, что я не услышал, так это по каким законам и заповедям вы собираетесь там жить? Навидался я подобных общин – от каждого по способностям, каждому – по потребностям… Только их потом всех обвиняли в ереси! Да что тут говорить, первые христиане жили подобным образом. Но не слушайте меня, старого брюзгу, не слушайте… Единственный совет, который вам дам: если увидите священников вблизи своей общины, гоните их прочь. Я этих проходимцев знаю, они вам всё предприятие погубят.
Молодые парень и девушка рассмеялись.
Вскоре с ужином было покончено. Дядя Альфредо всё силился ещё спросить, не желает ли Криштиану жениться на его Бранке, прежде чем увозить её за моря, но из-за смущения не смог. В конце концов он решил, что он всего лишь дядя, а не отец, и со спокойным сердцем удалился молиться за благополучие экспедиции.
***
Таверна "Империал" сильно отличалась от полубандитского "Мёртвого мавра". Невероятно роскошная и просторная, она предназначалась для официальных встреч и переговоров по вербовке капитанов и команд на самом высшем уровне. Нередкими гостями тут были представители королевской фамилии и самых знатных семей Португалии, не говоря уже о купцах и торговых агентах. Вокруг всё очень культурно и вежливо, если у вас есть деньги, разумеется.
У молодого фидалго их было в большом количестве. В роскошном камзоле, шляпе с перьями и самых дорогих панталонах, которые только можно было сыскать во всём Лиссабоне, он сидел на бархатном стуле. Перед ним в рейтузах, ботфортах, со шпагой и едва прикрытой морским кителем грудью, улыбаясь, стояла легендарная капитанша Милагреш эль-Эскалабрадо. С роскошными чёрными волосами, которые лились из-под мужской шляпы, и смеющимися зелёными глазами. Первая и единственная женщина-капитан во всей Португалии. Её историю вам ещё предстоит услышать, а пока обратим внимание на улыбки.
Да, Криштиану смотрел на женщину, просто сияя. Он был невероятно рад, что его спасительница осталась жива и теперь хочет в его команду.
– Моя шпага к вашим услугам, фидалго, – улыбаясь, произнесла капитан.
– Она уже один раз была моей, – краснея, ответил Криштиану. – Не полагается ли для второго раза хорошая скидка?
– Благородный дон торгуется? – слегка уязвляя, ответила Милагреш.
– У благородного дона казна не бездонная, – вмешалась строгая Бранка.
Она была недовольна происходящим и явно ревновала.
– Мои услуги того стоят, – резко ответила капитан.
– Разумеется, разумеется… – тут же вмешался юноша.
Он не хотел терять Милагреш.
– Тогда соглашайтесь на мои условия, – заявила женщина. – И вообще, дон, вы говорили, что у вас нет избранницы, а тут рядом с вами такая милашка.
Грудастая брюнетка со шпагой загадочно посмотрела на скромницу Бранку, отчего та сконфузилась.
– Мы просто друзья, – быстро заявил молодой дон.
От этого Бранка покраснела ещё больше, только теперь от злости. Она недовольно посмотрела на Криштиану. Капитан Милагреш, наблюдая эту сцену, едва не рассмеялась, но сдержалась.
– Идёт, – глотая ком в горле, произнес молодой дон.
– Тогда моя команда к вашим услугам, – снимая шляпу и кланяясь, сообщила брюнетка. – Обсудим детали…
И они принялись обсуждать их.
Каравелла "Санта-Катарина", под предводительством капитана Милагреша эль-Эскалабраду и его отважной команды, должна была покинуть Лиссабон и направиться на Мадейру ровно через четыре дня после того, как отчалит нау "Сантьяго". Каракка будет вести с собой рабочую силу, инструменты, скобяные изделия и прочие строительные припасы для основания первого поселения, в то время как каравелла "Санта-Катарина" возьмет на борт команду первооткрывателей и небольшой, еще не собранный вооруженный отряд.
Обеспечение команды для каракка и рабочих было обещано отцом Криштиану, что должно было заметно снизить затраты. Затем оба судна отправятся в Новую Лузитанию, в народе известную как Бразилия, где нашим героям предназначено освоить новые земли.
В теории, все казалось легким и простым, однако реальная жизнь всегда вносит свои коррективы, готовя непредвиденные испытания и неожиданное вмешательство судьбы.
***
Человек со шрамом на лице и весь в чёрном грозной походкой шагал через пыльную стройку величественного собора Святого Петра в Ватикане. Ему хватило беглого взгляда, чтобы оценить грандиозный строительный замысел своих хозяев. Действительно, достойно Древнего Рима! Он усмехнулся, потому что, в отличие от большинства в этом мире, хорошо понимал, кому служит на самом деле. Нет, не Христу здесь поклонялись, чтобы не говорили на проповедях. Он многое знал, но при этом умел держать язык за зубами и делать грязную работу для своих хозяев. Вот и сейчас, он, шпион-португалец Прошперу, только и успел вернуться из Каира в Неаполь, как ему тут же пришло письмо с приказом отправляться в Рим, где его ждало новое задание. Трудная и благословенная работа ради высшей цели, как считал он. Великий Ватикан всячески укреплял его в этих мыслях, раскрывая необъяснимые тайны и давая с избытком золотые монеты.
– Ваше преосвященство, – вставая на колено, произнёс Прошперу.
– Встань, брат мой, – ответил понтифик. – Мы служители рыбоголового бога все равны.
– Никак не могу привыкнуть, простите, – произнёс португалец и подошёл к Папе Римскому. – Давайте сразу к делу.
Папа Римский довольный кивнул.
– В Новом Свете у нас проблемы, – вздыхая, заявил он.
– Убрать кого или выкрасть?
– Серьёзные проблемы, – произнёс Понтифик, посмотрев своими рыбьими глазами в лицо Прошперу.
Тот всё понял с первого раза. За это его и ценил Святой Престол.
Глава 2. Почти вне закона
Солнце заливало рынок в пригороде столицы королевства Португалии и Алгавре. Шумели торговцы, мулы, телеги, иберийцы, крещённые евреи и мусульмане. Везли, торговали, смеялись и бурно обсуждали новости. Стоял полдень, и поэтому люди, которые не были заняты работой, старались прятаться в тени здешних деревьев и многочисленных навесов. Они пили разбавленное водой вино и не спеша перекидывались словами. Тут же расположились, с виду уставшие и потрёпанные, отряды наёмников-аркебузиров, приплывших из разрушенной Момбасы, и отряд королевской армии, вернувшийся из Марокко. Те и другие смотрели друг на друга с явной неприязнью, но до драки пока не доходило.
Где-то посреди всего этого затерялся и наш благородный дон Криштиану. Он, в отличие от своего появления в таверне "Империал", был одет очень скромно и старался не выделяться. А ещё парень внимательно слушал разговоры и смотрел по сторонам.
– Что за несправедливость творится вокруг? – произнёс громко командир отряда, вернувшегося из Марокко. – Когда необходим каждый, кто умеет держать оружие, необходим в Сафие и Аземмуре, наши доны плывут за тридевять земель за мешками пряностей, а с ними те, для кого честь и вера только звонкая монета.
– Видимо, они трусят сражаться с мусульманами и предпочитают грабить голых язычников, которые не могут как следует ответить, – так же громко подтвердил его дружок со шрамом на лице.
– Да, дело Христово для них очевидно не в почёте. Когда мусульмане так близко, и наши братья страдают от их коварства, этим бы только деньги, – добавил третий.
Повисла пауза. Все таращились на предводителя отряда наёмников-аркебузиров, ожидая реакции на явно задиристые речи. Посмотрел и Криштиану, и тут же удивился. Командиром была девушка! Со смуглой кожей, почти как у мавра, и короткой стрижкой, на ней туго сидел мужской костюм пехотного сапёра, поверх которого была надета мятая кираса. Сколько она выдержала рикошетов картечи и ударов клинков? Один дьявол знал.
– Если это выпады в наш адрес, – отпив вина, тихо проговорила девушка, – то замечу, что мои ребята служат тем, кто хорошо платит. Это правда. И так уж получилось, что наш король и его доны желают отправлять нас за дальние моря, а не в близкое Марокко. Это раз. Что до мусульман, мы только что вернулись из Момбаса, где уничтожили их королевство. Но это не суть. Было бы там королевство христиан, мы бы и его уничтожили. Всё просто, ничего личного, только звонкая монета.
– От женщины и наёмника других слов и не ждал, – рявкнул капитан королевской армии и добавил совсем обидное. – Словно исповедь шлюхи выслушал, у которой я вчера гостил.
Тут же сидевшие между женщиной и её обидчиком люди встали и кинулись кто куда врассыпную. Все знали, что сейчас начнётся драка. Коротко стриженая командир наёмников-аркебузиров потянулась за клинком.
– Роберта Виейра! – вдруг раздался крик. – Именем короля!
Все тут же посмотрели в сторону, откуда раздался крик. Шагала городская стража. Это был целый отряд тяжеловооруженных солдат, который гремел оружием и кованными сапогами. Их капитан-коротышка быстрыми шагами подошёл к девушке, почти вплотную, и достав официальную бумагу, к всеобщему удивлению, начал зачитывать:
– Роберта Виейра, командир отряда аркебузиров-наёмников, вам приказано вместе со своими людьми проследовать к городской казарме, где вас разоружат и предадут в руки закона. Обвинение будет оглашено там же. Учитывая вашу численность и вооружение, мы откладываем немедленное исполнение приказа ввиду его невозможности. И надеемся, что вы добровольно выполните наши требования до темноты, а иначе вам будет грозить виселица. Вы меня поняли?
– Более чем, – хмурясь, ответила Роберта.
Вокруг раздались смешки.
Начальник стражи раздражённо кивнул и, развернувшись, со своим отрядом поспешил удалиться с пыльного рынка. Наёмники к радости задиристых солдат из Марокко стояли подавленные, явно не понимая, что делать дальше. Ни о какой драки теперь и речи не могло идти. Аркебузиры, как дети, смотрели на своего командира, знойную Роберту Виейра. Тут Криштиану решил, что настал его момент. Он кинулся к девушке-командиру и тут же получил по от неё зубам.
***
– Криштиану Себастьян Жозе де Карвалью де Ассис, – растирая щёку, проговорил фидалго.
– Если думаешь, что я буду извиняться, то сильно заблуждаешься, – краснея, заявила Роберта.
Оба сидели в отдельном кабинете небольшой забегаловки за рыночной площадью. Где-то рядом кудахтали куры. Пахло сеном и навозом.
– Скажи лучше, за что тебя хотят предать закону? – поинтересовался молодой дон.
– А вот это не твоё дело, – с грозным видом заявила командир аркебузиров. – Что, думаешь, если благородный и богатый, можешь тут хозяином ходить и всех расспрашивать? Навидалась таких.
Странно, но Криштиану не почувствовал оскорбления от подобных речей. Он восхитился характером этой девушки и улыбнулся. А ещё она начинала ему безумно нравиться. Она не походила на Бранку и даже на Милагреш. Перед ним сидела настоящая амазонка. А с кем, как не с амазонкой, нужно отправляться на исследование Амазонии?
– У меня деньги и связи, – проговорил юноша. – У тебя проблемы с законом. Понимаешь, к чему я? А ещё мне нужны наёмники.
– Давай к делу, – снимая тяжёлую кирасу, заявила девушка.
Впрочем, судя по повадкам и движениям, умению сидеть с раздвинутыми ногами и пить залпом вино, девушкой её можно было назвать весьма условно.
– Нет, сначала ты рассказывай, – выдавил из себя Криштиану.
После чего сделал большой глоток вина.
– А ты красавчик, – усмехнулась командир аркебузиров. – Я бы такому отдалась…
Видимо, вино начало бить ей в голову. Молодой дон покраснел и залпом осушил свою кружку до дна. Тут он подметил, что его собеседница очень недурна собой. Упругое, жилистое, мускулистое тело хоть и походило на мужское, перед ним всё же была молодая женщина. Это и манило утончённого и женственного фидалго.
– Это из-за резни в Момбасе. Мои ребята там отличились жестокостью. А кто без греха? Но какой-то святоша нажаловался, видать, королю, и решили найти крайних, – гладя свои короткие, крашенные хной, кучерявые волосы, проговорила девушка. – Вряд ли нас казнят. Мои ребята стоят больших денег. А вот запрячь в качестве отработки "грешков" и послать к маврам за бесплатно, это они умеют.
– Нанимайся ко мне, – предложил молодой дон. – Мы отправляемся в собственную капитанию в Новой Лузитании. Нам нужна охрана. А с тобой будет вообще ничего не страшно. Плачу вперёд и хорошо.
Командир отряда наёмников-аркебузиров громко засмеялась. Она вскочила, едва не перевернув стол, и, делая мужской реверанс, громко заорала:
– Криштиану… Себастьян Жозе де… Как тебя там? Роберта Виейра и её храбрые воины к вашим услугам, красавчик!
***
Бранка и Криштиану сидели напротив начальника городской стражи Лиссабона, который, кроме того, что был хранителем правосудия, являлся другом короля. Хотя беседа носила серьёзный характер, юный дон всё ещё думал о своей новой знакомой, командире аркебузиров. Отчасти это было связано с тем, что разговор касался её, отчасти – просто она ему понравилась как женщина.
– Я всё понимаю, уважаемый дон, но у меня распоряжение разоружить отряд Роберты Виейра, – уже в который раз отвечал начальник стражи.
– От кого? – поинтересовался Криштиану.
– От генерального инквизитора! Тут даже ваши связи не помогут, тут даже мои связи не помогут, – разводя руками, сообщил чиновник.
Криштиану и Бранка переглянулись.
– Увы, мой друг, увы, – вздыхая, добавил начальник. – Единственное, что я могу сделать ради вашего отца, разумеется, это на время закрыть глаза на исполнение приказа. Сошлюсь на бумажную проволочку. Три дня вам хватит?
– Вполне, – подпрыгивая на стуле, радостно ответил фидалго.