Призраки Солт-Клифф

Глава 1

Этой ночью мне опять снился один сон. Для кого-то он мог быть совершенно обычным, но для меня… самый страшный ночной кошмар. Я снова тонула. И когда воздуха в лёгких не осталось совсем, я совершила большую ошибку, попыталась вдохнуть. Лёгкие обожгло солёной водой и началась агония.

* * *

МИРРОУ-БЭЙ, МЭН

14 АВГУСТА, 2016

В детской было темно, тени от ветвистых деревьев плясали на стенах. Звучал приглушенный детский смех.

— Милая, ты опять веселишься, вместо того, чтобы ложиться спать?

— Но это не я, мамочка, это Лео!

— Конечно, твой воображаемый друг, — женщина устало и тяжело вздохнула. — Ложитесь спать, время для игр закончилось.

— Ты почитаешь?

— Мама сегодня устала, дорогая, я почитаю тебе завтра, хорошо?

— Ладно.

Девочка укуталась одеялом и поудобнее устроилась на кровати.

— Спокойной ночи, — мама поцеловала дочь в лоб, а затем вышла из комнаты, погасив свет.

Снова прозвучал детский смех.

— Лео? Ты хочешь поиграть?

Смех усилился. В окно раздался стук.

— Тогда идём играть!

По полу заскрежетал один из детских стульчиков из плотного пластика.

* * *

МИРРОУ-БЭЙ, МЭН

15 АВГУСТА, 2016

Пасмурное и влажное прибрежное утро понедельника холодно дохнуло сыростью, оседая на одежде приставучими жемчужинками росы. Трава, примятая к земле ночным дождём, нехотя потянулась к серому небу, пока беспокойные стайки птиц метались в поисках насекомых.

Прекрасное утро, если закрыть глаза на то, что посреди серого песчаного пляжа лежало тело. Мужчина средних лет, рост сто семьдесят, вес около шестидесяти. Это я подслушала из разговоров полицейских, пока они не вытолкали меня с места преступления.

— Кейтлин Вудворд, вам кажется уже порекомендовали уйти? — чья-то рука схватила меня за капюшон, потянув назад.

— Простите, мистер… — я прищурившись рассмотрела имя на его форме, —... Крэйн.

— Офицер Крэйн, — он недовольно поморщился, поправляя меня. — Вас я попрошу уйти, — он указал рукой в сторону города.

— Харпер.

— Что?

— Вы назвали фамилию «Вудворд», но моя фамилия Харпер. Кейтлин Харпер.

— Приношу извинения, — не очень искренне отозвался офицер.

У меня фамилия матери. Не знаю почему так сложилось, мне досталась материнская фамилия, а мой брат носил фамилию отца.

Пусть этот городок, назван в некотором роде мистически, но он был совершенно обычным, тихим и спокойным. До того момента, пока гуляющие по побережью не встретились с взглядом мёртвых глаз, когда поднимали с земли унесённый ветром бумеранг.

Мирроу-Бэй — место в котором зеркальная гладь воды отражала миры, невидимые простым глазом. Так говорится на всех брошюрах, которыми должны привлекать туристов. Но они появляются всего пару раз в год — на рыбном фестивале и на карнавале, который тоже, получается, рыбный. А чем ещё заниматься в маленьком портовом городке?

Нет, у меня, конечно, есть работа, но собирать интересные слухи гораздо приятнее, чем помогать городскому совету в архиве по будням, а вечером раздавать напитки в забегаловке. Это последние дни лета бывших учеников перед поступлением в колледж. Поступление для всех, кроме меня. Я решила пропустить ещё один год. Слишком… тяжело.

И сюда я пришла не просто так. На прошлой неделе океан отверг руку, выбросив её на берег. Об этом официально не сообщалось, но в крошечном городе все слухи расползаются очень и очень быстро, а ещё можно учесть тот факт, что мой отец тоже работает в этой сфере и забывает закрыть дверь домашнего кабинета, когда говорит по телефону…

В распухшую мёртвую кожу на запястье врезались часы, стрелки замерли в районе двух часов.

Интересно, что именно сегодня меня потянуло на Солт-Клифф — утёс, окруженный легендами и мрачными тайнами, которыми обычно пугают юные умы, чтобы не бродили после заката, если не хотят чтобы их утащили на дно призраки.

В призраков я, конечно, не верю. А вот в убийц — да. А у нашего трупа как раз отсутствует рука, но тело совсем немного оказалось испорчено водой. Значит, они оказались в воде не одновременно. А почему? Это мне и предстоит выяснить.

Даже короткого взгляда на тело оказалось достаточно, чтобы оно напомнило мне тот ужасный момент, когда я нашла своего брата в ванне. Убеждала же, что я сильная, что я справлюсь, но нет…

Воспоминание такое яркое, что кажется будто я проживала это снова и снова. Отрицание. Крик прорвал зловещую тишину. Кажется, это был мой собственный. Саднило горло. Вопрос который преследовал меня каждый день после: «Почему? Чего ему не хватало? Разве я не смогла бы ему помочь?»…

Похоронное бюро сделало всё быстро. Дважды. Второй раз без тела, чисто символически. На кладбище появилось две могилы: пустая с надгробием для моей матери, и с останками моего старшего брата — Лиама Вудворда. А потом я переехала к отцу в этот захудалый городишко, в котором я надеялась, что буря воспоминаний поутихнет, но каждый раз, заходя в ванную, я задерживала дыхание и закрывала глаза перед тем, как отодвинуть шторку.

В доме у отца всё сохранилось точно так, как я помнила из детства. В гостиной за большим диваном мы прятались с братом, когда хотели напугать одну из бабушек или схватить кого-то за ногу.

В моей комнате остался плакат, который мы усердно разрисовывали с братом, у Боуи на плакате появились рога и кошачьи усы, цвета уже потеряли былую яркость, но воспоминания были свежи, особенно помнилось, как перепачканная краской я рычала, ощущая себя тигрицей. Лиам тогда так громко хохотал, что свалился на ковёр и катался по нему, в тщетных попытках успокоиться.

Сердце щемило каждый раз, когда запах или тактильное ощущение напоминало мне о нём. Сессии с мистером Хиллом — моим психологом — пока ни к чему не привели, хоть и созваниваемся мы трижды в неделю. Думаю, что если дальше не будет прогресса, то сменю специалиста.

Иногда мне кажется, что я снова слышу шаги брата, а потом оборачиваюсь, а там никого нет. И тогда сердце охватывает жгучая тоска. По нашим шуточным поединкам, по играм на заднем дворе дома подруги.

С его смертью я потеряла часть себя. После этого мама исчезла. Долгие месяцы поисков не увенчались успехом, и её признали пропавшей без вести.

Мне было тяжело признать, что, наверное, я могу знать где лежит её тело, но сознательно отказывалась идти в наше любимое место для пикников, которое находилось в такой глуши, что совсем неудивительно, если бы оказалось так, что до нас там никто не бывал.

— Что ты здесь делаешь?! — суровый голос долетел до меня, и я обернулась, настроив на лице виноватую мину.

— Гуляю, — ответила я.

— Кей, — отец вздохнул. — Я же просил не ходить одной, не лезть в мои рабочие дела.

— Как скажете, шериф, — я отсалютовала ему, как обычно делали его коллеги.

Ушла, не дожидаясь бури, но шторм всё равно настигнет меня дома.

Пиная камешки на дороге, я брела дальше.

— Ты Кейтлин? — кто-то слева от меня спросил.

— Смотря кто спрашивает, — я остановилась.

— Неплохо, — молодой парень, может едва ли старше меня криво ухмыльнулся.

— Ну так, — я скрестила руки на груди. — Кто спрашивает?

— Твой отец отправил меня присмотреть за тобой, чтобы ты не ошивалась возле места преступления.

— Преступления? — тут же оживилась я, всматриваясь в его лицо, ища нужную мне реакцию.

— Я Ной. Стажёр. Настоятельно не рекомендую совать свой нос туда, куда не следует, окей?

— Окей, — с лёгкостью согласилась я. Он ведь ещё не знает, что я страшная лгунья.

Я глянула на часы, поднеся запястье достаточно близко к лицу, чтобы рассмотреть движение стрелок.

— Пора на работу. Бывайте, офицер, — я махнула ему на прощание.

— Я подвезу.

— Не стоит, я дойду сама.

— У меня приказ, Кей.

Я развела руками в жесте «я и с первого раза могу понять» и вздохнула.

Звон огромных кофейных кружек, скрип ножей и вилок по тарелкам с утренним омлетом — всё это стало для меня самой заунывной симфонией. Город в котором все только срут, пьют и едят меня угнетает.

Отец вечно просит не вмешиваться.

“Не суй нос не в своё дело, Кейтлин” — я живо вообразила, как он грозит мне пальцем, недовольно поджав губы.

— Кей? Чаек ловишь? — рука моей подруги Эмбер хлопнула меня по плечу.

Кстати, о руках: у меня осталась парочка фото с пляжной находкой.

— Эй? — Эмбер помахала у меня перед лицом. — Земля вызывает Кей, ответьте!

— А? Прости, задумалась, — я виновато почесала затылок.

— Я спрашивала, что за красавчик тебя привёз на работу и что за мужчина сторожит? — Эмбер прищурилась, быстро метнув глазами в угол, где за столиком сидел офицер.

— Это нянька, которую ко мне приставил отец, чтобы я не лезла куда не просят.

— И ты…

— Конечно же не полезу, ты же меня знаешь, Эмбер.

— В том-то и дело… что очень хорошо знаю, — она вздохнула, вернувшись к протиранию стакана.

Мы с ней были знакомы уже полгода, сразу после моего переезда мы встретились в этой забегаловке, нашлась уйма общего, так и стали лучшими подругами. Даже работать начали здесь вместе.

— У твоего столика закончился кофе, — Эмбер кивнула в сторону офицера.

Я недовольно простонала и спрыгнула с барного стула, схватив кофейник.

— Ещё кофе, офицер Крэйн? — я протянула его звание так, будто от него жгло во рту.

— Нет, спасибо, я уже ухожу, — он отставил кружку в сторону.

— Как продвигается расследование? — спросила я, невинно похлопав глазами.

Он смерил меня недовольным взглядом и скривился.

— Доброго дня, офицер, — я шутливо отдала ему честь.

Эмбер цокнула и покачала головой. Медленно и плавно проплыла через полупустой зал и ущипнула меня за бок.

— Ты распугаешь нам всех клиентов, — Она достала из кармана рабочего фартука тряпку и смахнула крошки со стола прямо на пол.

— Как будто это место само по себе их не отпугивает. Сюда идут только из-за того, что здесь только огромные кружки для кофе, а не малюсенькие чашечки.

— А как же блинчики по четвергам? Эти безумно нежные, пышные, сладкие и с сиропом, — она мечтательно причмокнула и закрыла глаза.

— Ладно, ещё и блинчики.

Из кухни показалась русая голова Коула, который бегло осмотрел зал и юркнул обратно.

До самого вечера почти не было посетителей и я от скуки хотела лезть на стену.

Когда солнце спряталось за горизонт, а тени удлинились, прячась по углам от небольших светильничков, не способных полностью разогнать тьму, колокольчики оповестили о новом посетителе. Я как раз крутилась на барном стуле.

— Добрый вечер, — тут же вскочила я. — Присаживайтесь, я сейчас принесу вам меню.

— Я подожду знакомых, — сурово произнёс вошедший мужчина, и я бегло осмотрела его.

Тяжёлый взгляд из-под лохматых бровей, свитер с таким узким горлом, что кажется будто мужчина через минуту упадёт замертво, задохнувшись.

— Позвоните в колокольчик, когда будете готовы сделать заказ, — я протянула мужчине меню и осторожно отошла к барной стойке.

— Странный такой, да? — Эмбер шепнула мне на ухо, сделав вид, что тянется за стаканом на полке.

— Обычный, — я пожала плечами, но всё же продолжая кидать короткие взгляды на него.

— Опять болтаете вместо работы? — Мина с грохотом опустила на стол ящик с колой, бутылочки протестующе зазвенели.

— Мы в ожидании, — Эмбер закатила глаза.

— Ну-ну, — Мина погрозила нам пальцем и скрылась в подсобке.

Наша строгая начальница Мина даже когда мы исправно работали всё равно считала, что мы отлыниваем. И если бы это изменилось, я подумала бы, что начался апокалипсис.

— Сегодня она совсем злющая, — прошептала Эмбер.

— Я всё слышу! — крикнула Мина из подсобки.

Мина была со мной примерно одного возраста. Она воспитывала и поднимала своих младших сестёр, которых было четверо, пока её мама покоряла восток и восточную медицину.

Эмбер сделала страшные глаза и предпочла спрятаться в кухне, где Коул протирал рабочие поверхности.

Колокольчики сообщили о прибытие ещё нескольких гостей, среди них я рассмотрела губернатора и удивилась. Обычно такие люди не захаживают в подобные места, если это не предусматривала их избирательная кампания. Он вжимал голову в плечи и пытался укрыться за высоким воротником, словно хотел казаться незаметнее.

“Подозрительно” — подумала бы я, если бы в голове остались хоть какие-то мысли кроме того, что я смертельно устала и мечтаю о горячей ванне после сортировки морепродуктов.

— Вы должны продать им рыбные бургеры, — строго прошипела Мина едва слышно.

— Но их никто не ест! — шёпотом взмолилась я, скорчившись.

— Сделайте! А как мне уже не важно, — она отмахнулась от нас с Эмбер и снова скрылась в подсобке.

— Только ты иди, — Эмбер всучила мне меню, когда прозвучал призывный звоночек. — Я была в прошлый раз, когда припёрся Стив, всё честно, — она подтолкнула меня к единственным гостям.

Стив — парень, который постоянно пытался ущипнуть меня за зад, когда я подходила к столику. С Эмбер он был вежлив, поэтому мы поменялись частью столиков.

Я взяла меню, сосчитала до пяти, натянула на лицо доброжелательную улыбку.

— Готовы сделать заказ?

— Принесите кофе и что-то, неважно что, что угодно.

— У нас есть рыбные бургеры, — я постаралась быть самой милой официанткой в мире.

— Говорю же, без разницы, — прошипел губернатор. От его привычной напускной доброжелательности не осталось и следа, он явно нервничал и хотел поскорее от меня отделаться.

Когда я собирала заказы остальных присутствующих, к столику подошёл ещё один человек.

— Доброго вечера, Кей, мне как обычно, — улыбнулся Джордж, местный портовый сторож.

Он был, наверное, единственным человеком во всём Мирроу-Бэй, которому в самом деле нравились сочащиеся маслом рыбные бургеры. Он приходил за ними каждую среду и заказывал несколько штук с собой.

— Будет исполнено, — я записала его заказ в блокнот и поспешно отошла от стола, уже отрывая листочек, чтобы передать его Коулу.

Мужчины о чём-то приглушённо говорили, с моего места не было слышно ничего, кроме бубнежа. Мне, конечно, было любопытно. Отчего же губернатор появился в нашем заведении с такой странной компанией.

Когда я принесла первую часть заказа: кофе, малиновый лимонад и чайничек с листовым чаем, их разговор резко смолк, и продолжился, когда я отошла.

Я прислушалась, но до меня долетели только разрозненные обрывки фраз, которые не имели никакого смысла.

— Ты чего такая напряжённая? — Эмбер толкнула меня плечом, оборвав мои попытки прислушаться.

— Просто. Не каждый день сюда заходит губернатор.

— Тоже верно, — она подхватила со стойки грязную посуду. — Посторожи, я пока отнесу этот кошмар, подкину работёнки Коулу, — Эмбер толкнула бедром двойные двери и проскочила, пока они не успели закрыться.

— Принимай, — Коул поставил на раздачу несколько тарелок с бургерами.

Аккуратно составив их на поднос, я отправилась к столику. Коротко пожелала приятного аппетита. Все, кроме Джорджа не обратили на меня никакого внимания, он улыбнулся и подмигнул мне.

Я вернулась за барную стойку. Разгладила фартук, смахнула крошки со столешницы и потянулась за распылителем, чтобы качественнее прибраться и после закрытия осталось меньше дел. Как раз в этот момент, на мой телефон пришло СМС о доставке. Совсем забыла о посылке, которую мне отправила моя бруклинская подруга.

Я решила, что за несколько минут без меня заведение не развалится, и юркнула на улицу.

Прохладный воздух с морским бризом вызвал мурашки и я поёжилась. Курьер топтался возле небольшого грузовичка, который казался игрушечным. Наклейка службы доставки переливалась на корпусе в свете фонаря.

— Мисс Харпер?

— Верно. Мне должна быть посылка?

— Распишитесь здесь, пожалуйста, — доставщик протянул мне бланк, закреплённый на планшете и ручку.

Я быстро черкнула свои инициалы и приняла из его рук коробку, которая оказалась больше и тяжелее, чем я предполагала.

— Отлично, хорошего вечера, — курьер поправил кепку и забрался в машину, пока я безуспешно пыталась перехватить посылку поудобнее.

Вернувшись в заведение, я отметила, что мужчины уже собирались уходить. Руперт Уитмор оставил деньги на барной стойке, не пересчитывая.

— До свидания, — я кивнула компании.

— И вам всего доброго, — губернатор хмыкнул и вышел за дверь последним.

Старина Джордж продолжал сидеть за столом. Я отнесла коробку в подсобку, пересчитала деньги, которых оказалось больше в два раза, чем стоимость самого заказа на весь стол. И после взяла поднос, чтобы отнести грязную посуду со стола гостей, а заодно напомнить Джорджу, что мы должны были закрыться пять минут назад.

— Джордж, тебе пора, мы почти закрыты, — проговорила я на половине пути, но он не отреагировал.

Я тронула его за плечо и его голова завалилась назад. Синюшное, опухшее, одутловатое лицо и высунутый распухший язык малинового цвета заставили меня отшатнуться и взвизгнуть.

Из кухни выскочил Коул, а следом за ним и Эмбер.

— Кей? Всё в порядке?

Хватая ртом воздух, я лихорадочно соображала. Перед Джорджем пустая тарелка из-под рыбного бургера.

— Звоните в 911, — выдохнула я, потянувшись к раздутой шее Джорджа, чтобы, к несчастью, убедиться — пульса нет и он мёртв.

Сигнальные огни попеременно освещали пространство забегаловки, пока все мы сидели скучковавшись, как чайки в шторм, ожидая пока допросят всех присутствующих.

Тело Джорджа упаковали в непрозрачный прочный полиэтиленовый мешок и увезли в городской морг, тарелки, кружки рассовали по пакетикам для улик и раскладывали по коробкам, которые потом опечатаются и будут приобщены к делу.

Эмбер хлюпала носом, Коул смотрел строго перед собой, скрестив руки на груди, засунув ладони в подмышки, Мина с прищуром смотрела на полицейских, а я осматривала и следила за реакцией каждого.

Медицинский эксперт приедет из соседнего крупного города только завтра утром, до тех пор то, что случилось с беднягой Джорджем остается невыясненным.

Нас всех забрали в участок.

Когда очередь дошла до меня, мой отец поменялся местами со своим коллегой, он мог опросить меня, как папа, но не как шериф.

— Меня зовут Итан Говард, я офицер полиции Мироу-Бэй, и всего лишь задам вам несколько вопросов, вы готовы?

Я коротко кивнула.

— Кейтлин Харпер, расскажите, как прошла ваша рабочая смена?

— Как обычно, я пришла рано утром, потому что сегодня среда и я работаю полный день, — ответила я, четко припоминая каждую деталь этого дня.

— Вы знали погибшего Джорджа Картера?

— Да, мы звали его “Старина Джордж”, как и все наверное в этом городе. Он всегда приходил по средам, но обычно это бывало куда раньше, обед… может быть около одиннадцати утра, — я нахмурилась вспоминая предыдущие посещения мужчины.

— Почему именно по средам?

— Рыбное меню, он его очень любил.

— Вы говорите о нём в прошедшем времени, почему?

— Вам не кажется странным, если говорить о мёртвом человеке в настоящем времени?

— Мисс Харпер, продолжайте, — офицер Говард записал что-то в блокнот с потрёпанной обложкой.

По очереди мы входили в кабинет допросов, чтобы снова и снова рассказывать всё то же самое, что и в закусочной, а потом и здесь. Не думают ли они, что мы причастны к смерти Джорджа.

Нас отпустили уже глубокой ночью, туман усилился и неприятно пропитывал сыростью одежду. Мы молчали, но что говорить, когда в нашу смену погиб человек. Бедняга Джордж. Разумеется, я винила себя. Результаты токсикологической экспертизы будут только через два дня. Сначала соберут образцы, а потом они отправятся в другой город. Мирроу-Бэй не располагает необходимым оборудованием.

— Не рекомендуем покидать город до окончания разбирательства. Мы позвоним, если что-то изменится, — офицер Говард обратился к нашей толпе, когда ребята уже собирались уйти.

— Спасибо, Итан, дальше я сам, — отец положил руку мне на плечо.

— Я…

— Поехали домой? Подождёшь меня снаружи? Мне нужно забрать пару вещей из кабинета.

— Окей, — я попыталась улыбнуться, но мимика сопротивлялась и получилось не очень.

— Напишите, когда добёретесь, ладно? — попросила я, помахав друзьям напоследок.

Выйдя на свежий воздух, я потерла переносицу, как делала всякий раз, пытаясь успокоиться, но в этот раз не вышло.

— Кейтлин? — Итан нагнал меня на лестнице.

— М? — я обернулась.

— Как вы?

— Всё в порядке, спасибо.

— При всём уважении, но вы не выглядите, как человек, у которого всё в порядке.

— Я сегодня видела смерть. Так что, может быть, вы правы.

— Ты. Давай на ты. Чувствую себя старым, — он усмехнулся.

— Хорошо. Возможно, ты прав, — исправила предыдущую фразу я.

Рация на плече офицера вдруг ожила резким треском, из которого пробился механический голос диспетчера:

— Внимание всем юнитам, 10-14. Пропал несовершеннолетний. Белая девочка, семь лет, светлые волосы, синяя пижама в полоску. Частная резиденция, Олд-Ридж-роуд, тринадцать. Заявитель сообщает, что ребенок пропал из спальни. Свидетели отсутствуют. Всем юнитам поблизости — прочесать сектор. Как слышно?

— На связи офицер Говард, принято.

— Конец связи.

— Нужна помощь? — спрашиваю я.

— Ты гражданская, это исключено.

— Я могу быть в составе поисковой группы. Там же лес, да? А сейчас сезон миграции диких животных.

— Итан, — раздался голос моего отца позади нас. — Возьми её с собой.

Я удивлённо обернулась на отца.

— Как скажете, шериф.

Итан кивнул в сторону своего старого пикапа.

— Поехали.

— Вот так просто?

— Шеф ведь попросил.

— И теперь то, что я гражданская не помеха?

Итан устало посмотрел на меня.

— Если шериф Вудворд сказал взять тебя, значит, у него на это были причины, так?

— Без понятия, — я пожала плечами. — Видимо были.

В кабине полицейского пикапа было тихо. Внутри пахло остывшим кофе из бумажного стаканчика и совсем немного старым пластиком приборной панели. Свет приборной панели дает мягкое приглушенное свечение, которое едва высвечивало кисти рук Итана на руле. Машина тронулась, и я вдруг вспомнила нечто важное.

— Когда мне было восемь я помогла найти девочку. Прошло уже четыре дня, шансы найти её живой были уже очень низкими, ночами холодало.

— Как?

— Не знаю, — я пожала плечами. — Тогда мне казалось, что я знаю, что делать. Она была совершенно невредима, сидела рядом с волчицей, потерявшей своих щенят.

— С волчицей? В лесу?

— Да, представляешь? Удивительно.

— Удивительно…верно, — кашлянув, ответил Итан.

Итан замолчал, уставившись на дорогу.

Через время он взглянул на засветившийся экран телефона и проговорил больше для себя, чем для меня:

— Заявительницу зовут Лилиан Барнс.

Над бесконечной лентовидной дорогой смыкались уставшие сосны. Приборная панель жёлтым светом высвечивала бледный профиль офицера Говарда, пока между нами образовывалась всё более гнетущая тишина.

Мне бы и хотелось что-то спросить, но нужные слова никак не шли на ум, а ляпнуть глупость я могла бы и в другой раз.

По салону разносился запах остывшего кофе в бумажном стакане и дешевого одеколона, смешанного с лёгкой сыростью.

Итан протянул мне рюкзак и попросил подержать, в нём обнаружился блокнот, диктофон и тяжёлый металлический фонарь.

— Чего мне ожидать?

— Резонный вопрос. В разговор не лезь, слушай и может быть ты заметишь то, что упустил я.

— Миссис Барнс? — Итан постучал в дверь. — Полиция Мирроу-Бэй, мы приехали на вызов.

Дверь открыла высокая женщина с заплаканным лицом.

— Вы найдёте мою малышку? — она всхлипнула.

— Миссис Барнс, вы дома одна?

— Мой муж на Аляске, — он вытерла глаза рукавом длинной флисовой рубашки.

— Дома были только вы с дочерью? Может быть, другие родственники?

— Нет, — она помотала головой. — Только мы. Я уложила её спать, последнее время она плохо засыпает, слишком много веселится. В этот раз она тоже хихикала постоянно, но из-за усталости… — она мотнула головой, передумав продолжать.

— Из-за усталости… вы, что? — спросила я, сделав шаг вперед, проигнорировав останавливающий взгляд Итана.