Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated
Издательство:
Родина
Метки:
лирика,сборники стихотворений,современная русская поэзия,двуязычная литература (билингва),стихи о жизниЖанры:
стихи и поэзия,лирика,сборники стихотворений,русская поэзия,современная русская поэзия,двуязычная литература (билингва),серьезное чтение,cтихи, поэзия,стихи о жизни
- -
- 100%
- +
© Забалуев С. (Zabaluev S.), 2023
© ООО «Издательство Родина», 2023
Глава 1. Стихотворения на русском языке с переводом на английский
1. Думай о жизни, которая будет
Думай о жизни, которая будет,Себя и любимых своих береги,Невзгоды пройдут и время наступит,Ты вспомнишь о том, что уже позади.2. Кто лучше?
Женщина, мужчина,Кто умней, кто лучше?Совесть – вот мерилоВсех, на всякий случай.3. Ветви сирени
Сквозь ветви сирени гляжу в облака —
Душа наполняется светом,
Сомненья уходят и ноша легка,
К вопросам приходят ответы.
4. Разумный подход
Я знаю, что завидовать негоже,И помня, что и сам не лыком шит,Иду вперёд и делаю, что должен,И от меня моё не убежит.А если не удастся сделать что-то,Начну сначала, выучив урок,Пересмотрю параметры и сроки,И получу желаемый исход.5. Время для принятия решений
Вечер полон впечатлений,Есть усталость, потомуСудьбоносные решеньяПринимай же поутру,Где ты выспался и бодрый,С отдохнувшей головой,Видишь нужную дорогу,Что лежит перед тобой.6. Мир, талант и жизнь
Коль ты психически здоровый,Стань лучше сам, улучши мир,Своим талантом от природыПочисть пространственный эфир.И покажи своим потомкамКак в прозе жизни не уснуть,Как жить по совести и с толком,Не повторяя чей-то путь.7. Дар стихосложенья
Для чего мне в арсеналеДар стихосложенья дан?Пользу мудрости, моралиОбъяснять народам стран?Мне писать стихи несложно,Есть желание – пишу,Не известно всем, возможно,Но и с цифрой я дружу.А пишу я со стараньемИ со смыслом, для людей,Прибегаю к изысканьямС предложением идей.Чтоб увлечь их просвещеньем,Не смущали, чтоб умы,Направляли, чтоб стремленьяК свету, в сторону от тьмы.Чтоб чисты их стали мысли,Чтоб размеренным был шаг,Чтобы стал им ясен смысл:Мудрость – друг, а глупость – враг.Чтобы было пониманье,Что не надо жить во лжи,Чтоб кредитов меньше брали,Не разменивая жизнь.Чтоб сатира показалаДегенеративность зла,Чтобы совесть мерой сталаМыслей, что родят дела.Чтоб лиричною строкоюУспокоить бурю дум,Чтоб как юною порою,Лёгкой поступью герояПрошагать сквозь барабум.Но не слушают поэта —Он им не авторитет,Отмахнувшись, превращаютЖитие в кордебалет.И поэтому столь ценно,Коли в этой толчее,Кто-то ум свой помраченныйОстановит на себе.На дела свои он взглянет,Ритм жизни измени́т —В нём стяжательство увянет,В нём увянет сибарит[1].Кто-то фобии оставит,Корни страхов осознав,Кто гордыню обуздает,Скорректировав свой нрав.Устранит и невезенье,И здоровия недуг,Изменив своё воззреньеНа события вокруг.Жизнь переосмыслит, взгляды,Истину начнёт искать,Раны в жизненном укладеТихо станут зарастать.Разум мудростью наполнит,Оказавшись на коне,Про стихи мои он вспомнит,И спасибо скажет мне.Для подобных исцелений,Для возврата жажды жить —Я пишу стихосложеньемИ советую не ныть,Зная чётко, в этом миреСлабакам замена есть,Не сдаваться, мыслить шире,Сохраняя дух и честь.Жить сейчас, ценить, что можешьРазвиваться и творить,Может быть, кому поможешьИ научишь жизнь любить.Дар, который свыше дали,Я поистине ценю,Пользу мудрости, моралиКак сумею, объясню.8. Рифмачу-популисту
Таланта нет – не мучай лиру,Не оскорбляй её, схоласт,Нутро своё, являя миру,Сродни эллинскому сатиру,Ты годен лишь на «копипаст».Банальность с глупостью рифмуя,На радость фатам и толпе,Вершки сбиваешь ты, смакуя,Серьёзность дум не по тебе.Тебя страшит стоять за совесть —Боишься правду ты сказать,И истина тебе как повесть,Которую нельзя читать.Тебя не давит лицемерье,Не колет покрывало лжи,Ты гонишь вал толпе в поверье,Не чуя сорванной межи.Ты популярен среди плебса,И средь таких же, как ты сам,Кто мнит себя сынами Зевса,Не внемля, чести словесам.Но среди тех, кто друг по воле,А не по нужности в делах,Кто чистый разум ценит боле,Чем славословье на устах,Кто интеллекту цену знает,Кто совесть чтит с младых ногтей,Любви кто силу понимает,Средь них ты – полу-грамотей.На них не действует химера,Что ты творишь в своих стихах,Их охраняет чувство мерыИ тот порог, что духом серыйНе может преступить никак.Ты пыжься, пыжься – всё без толку,Не стать тебе владельцем дум,Хоть тараторь ты без умолку,Хоть разум заводи за ум.Твой разум сер, убог и беден,Ты нищ в мечтаниях своих:Ты жаждешь славы, власти, денег,Но нравственно твой бледен стих.Ты не любил, любви не знаешь,Инстинкты – вовсе не любовь.И так свой век ты проживаешь,Из года в год, и вновь и вновь.Тебя сторонятся поэты,Чьи чувства истинно чисты,Растёт число твоих клевретов,Растёт оплата, но не ты.Ты, как и прежде, пребываешьВ невежестве и суете,Себе ты цену набиваешь,Идя по кругу в темноте.Меня ты можешь и не слушать —Иные для тебя в чести,Но коль захочешь ты улучшитьСвои стихи, и понестиДобро, любовь и просвещенье,От сердца чистого в народ,И истину без искаженья,Развитье, двигая вперёд,То, значит, начал просыпаться,На новый level выходя,И тут придётся постаратьсяИначе проявить себя.9. Наша жизнь – не поле брани
Наша жизнь – не поле брани,Не арена для борьбы,Не позволь же всякой дряниПортить код своей судьбы.Постоянная тревога,Недовольство тем, что есть —Вот итог чужого кода,Что тебе желают внесть.Мол, чтоб сзади не остаться,Доказать, что не дурак,Ты обязан состязатьсяИ работать как ишакВ потребительской рутинеС чувством «Как бы не отстать!»,Между страхом и гордынейСеро век свой проживать.Объективное мышленьеИ широкий кругозор —Настоящее спасеньеОт ментально-вредных шор.Есть проблема иль противник —Есть решенья и ключи:Нервов выключи рубильник,Тумблер разума включи.Жить не против зла в итоге,А во имя чистотыНа Земле и в личном кодеС тем, что есть и там, где ты.10. Береги время жизни
Коль тугой пакета узел,Не развязывай, порви,Пустяками занят лузер,Ты же время береги.И рутинными деламиДолго в жизни не грузись:В темпе вальса, с пониманьемСделай и освободись.Что вытягивает сокиИ несёт самообман?Правильно – бла-бла потоки,Потому их сразу в бан!Также никудышный номерВремя проводить в нытье,Лучше предприми манёврИ улучши бытие.Знай, подобное мышленьеПозволяет тем, кто смел,Прокачать мировоззренье,Сделать больше нужных дел.11. Время и эра
Сколь лет миру интересно?Землю, Солнце кто создал?Кто-то скажет: «Царь небесный,Он всему начало дал».Кто науку практикует,Тот имеет свой ответИ иначе истолкуетПоявление планет.По оси виток планеты —День, вокруг же Солнца – год,Кто-то ввёл названья этиВ наш словесный оборот.Радиус, вращенья скорость,Расстоянье до звездыУ планет разнятся, то естьДни и годы не равны.Нет вчера, как нет и завтра —Для планет всегда сейчас,День, неделя, месяц как быСубъективные для нас.То есть время – это мераВсех периодов вокруг,В космосе и в разных сферахНа планете, там и тут:Длительность передвиженья,Меж двух действий интервал,Сроки для определеньяОкончаний и начал.Общепринято, в минутеРовно шестьдесят секунд —Это база в абсолютеХрономе́рных амплитуд.Час, минута и секунда —Канонический набор,Поразмыслив же, нетрудноПрименить свой кругозор:Можете себе представить,Что секунд не шестьдесят,А шестнадцать лишь оставить —Вот такой вот новый взгляд!Вами новая системаНа планету внесена;Скажут: «Нонсенс и подмена!Та, что есть – утверждена».Ну и что? Кто утверждал-тоВсе параметры для всех?Время субъективно так-то,Каждый – мастер личных вех.Календарь? О да! Китайский,И Григорианский есть,Юлианский и Славянский,Иудейский, Мусульманский,Инков, Майя, их не счесть.В год китайской обезьяныУ славян был год змеи,А планета без изъянаОбращалась по оси.Тоже можете придумать,Как какой-то год назвать,Всё равно планета будетОборот свой совершать.Также принято на веру,Учтено у большинства,Что начало новой эры —День рожденья Божества.И напомнить здесь нелишне,Сколько было тех Божеств:Митра[2], Гор[3], Геракл[4], Кришна[5]…И других благих существ.Для чего всё говорилось?Чтобы понят был контент:Матрица без вас творилась,Время – личный инструмент.Ширьте рамки пониманья,Изучайте этот мир,Просвещённое сознанье —Очень вкусный эликсир.12. Инстинкты и интеллект
Большинство людей на светеЛишь инстинктами живут,А раз так, инстинкты этиМыслить шире не дают.Это самосохраненье(Страх, еда, комфорт и сон);Сексуальное влеченье(Не всегда для размноженья,Не всегда она и он);Доминантность (как стремленьеК первенству и управленью,Часто с жёстким подавленьемНе согласных на поклон).Как предел воображенья:Деньги, личные владенья,Сытые совокупленья,И при этом гегемон[6].И поэтому ценнееДля планеты человек,Кто имеет и умеетПрименять свой интеллект:Новый информационныйМодуль может создавать;Рассудительный, способныйЛожь и мифы развенчать;Кто с позиции “Cui bono?”[7]Может на вопрос смотреть,Средь обманчивого гонаПодноготную узреть;Кто отлично понимает:Нет процессов без руля[8],И подальше посылаетВсех болтающих зазря;Кто по жизни не блефует,Избегает страсти сеть,Никогда не паникует,Чтоб потом не сожалеть.Генетически разнитсяМозговое вещество,Так что к разному стремитсяМеньшинство и большинство.Атрибуты интеллекта:Совесть, мудрость, креатив;Для достойного субъекта —Это жизненный актив.Коль инстинкты аккуратноС интеллектом совмещать,Будет проще многократноЖить, любить и побеждать!13. Создавай!
Сейчас женщину поздравил,До того она тебя —Так живёшь по своду правил,Обозначивших края,Собственных как будто мнений,Понимания вещей,Чувств, реакций и решений,И досужих рассужденийВ зомбо-обществе людей.Проще мыслить по шаблонам,Плыть в потоке большинства:Школа, песни под балконом,ВУЗ, работа, дом, семья,Выпивка, ремонт, кредиты,Пенсия, недуги, дрём,Повторяя все кульбиты,Жизнь пройдёшь чужим путём.Да, возможно, ты не гений,Но имел же ты мечты!Сколь-нибудь изобретенийВ этот мир добавил ты?Иль мелодий сладкозвучных,Иль романов чудных ряд,Иль стихов, что думать учат,Иль лекарств, что исцелят?Иль методик обученья,Или образы в кино,Результата полученьеНовым способом без «но»?Многих научил ты с детстваПонимать добро, любовь?Находить под Солнцем место,Применяя свою новь?Создавал ли честный бизнес,Или жизни ты спасал?Миротворцем ли был признан,Честью нации ли стал?Не живи же повтореньем,Создавай, ищи, твори,Вдохновляйся просвещеньем,Делая, вперёд смотри!Хочешь в жизни быть толпоюМуз прекрасных окружён?Собственной шагай тропою,Творческим сверкай лучом!Пусть любовь и озаренье,Вольность дум и жажда знатьОкрылят твоё стремленьеИзучать и создавать!14. Когда ты отличаешься от других
Ты физически слабееИ здоровье не ахти,И не дока в бизнес сфере,Не богач, как ни крути.И не можешь в результатеЖить как хочешь и как те,Кто всё делают в азартеТо, что не дано тебе.Ну, и выглядишь не очень…Что же делать? Как же быть?Не рвать жилы что есть мо́чи,Не срываться и не ныть.Осознай, что ты родилсяКак и все на сей Земле,До обмана не скатилсяИ твой разум не во тьме,Ты не лживый расхититель,Не стукач, не душегуб,Значит, как достойный жительВправе воплотить, мой друг,В жизнь с настойчивостью хваткой,С чёткостью а-ля педантСвои чаянья с оглядкойНа здоровье и талант.И прими то положенье,Что дано (унынью – стоп!)С чувством удовлетворенья,Что не хуже, чем могло б.Выстрой свой стандарт морали,Царство нравственности, гдеЦельность, самообладанье,Добросовестность в цене.Сделай собственной природойОбъективность, мудрость, честь,Совесть с внутренней свободой,Чтоб достойно жить и цвесть.Прочь скандалы, препиранья,Нервы береги, и станьОбразцом для подражаньяНе платящим дури дань.Смена образа мышленьяВоодушевит без фразИ загрузит обновленье,Дабы огранить алмазСобственного я. И разумУважай и защищайОт помех эфирных – сразуНапряженье пресекай.В результате всех старанийЛюди станут отмечатьБлагородство в твоём взглядеИ за это уважать.Плюс язык международный,Специальность технаряНадо бы освоить, чтобыЭтому благодаряЖить свободнее, в достатке,Ощущая комильфо[9],А не в пене иль в осадке,Дельно жить и смыслово́.Береги ресурсы тела(Ты не перепрыгнешь их),И используй в каждом делеСредства «спонсоров» таких,Как настроенность на благо,Ситуационный нюх,Здравоумная отвагаНу, и чемпионский дух.Этих средств объединеньеВ поведении твоёмДаст и самоуваженье,И устойчивый подъём.Навсегда оставь привычкуОскорблять себя, корить,Ерундой свой мозг не пичкай,Славный славно должен жить!Твой потенциал врождённыйМожет в жизнь быть воплощён,Знай, твой путь не предрешённый,Сила вся в тебе самом!15. Не глупи!
Глупый думает, что с ним-тоНи за что и никогдаНе случится, что с другимиПовторялось на раз-два;Веря, что его минуетЕго то, что било тех,Кто как он, увязнув в суе,Устремились на успехБез анализа причины —«Отчего такой удел»?Рисковали, гнули спиныИ остались не у дел.Кто наскоком и нахрапом,Наугад и кое-как,Напрямую иль зигзагомСовершали невпопадСвои действия, и ждали,Что вот-вот, уже сейчасЗаполучат что желалиИ наступит звёздный час.Чем глупее, тем халяваПритягательней мани́т:Почитанье, деньги, слава,Нахожденье средь элит.Коль не хочешь быть в пролётеКаждый раз, из года в год,Не верь псевдо-доброхотам,Обещающим доходОт вложений в их игрушки,Что прельщают крутизной —Облапошат по макушкуИ останешься пустой.Мысли ясно и системно,Глубже на вопрос смотри,Изучай структуру в целом,За другими не беги.Пробуй сам создать, что преждеДо тебя не создавалКто-то более успешный —Сам построй свой пьедестал.16. Коль делами иль словами
Коль делами иль словамиВ нерв нечаянно попал,Будь готов к потоку брани,Колкостей и порицаний,Если кто себя узнал.Может, просто эти людиУж смирились с тем, что есть,А твои слова их будят,Вызывая гнев и спесь.Не сердись на них, не надо —Есть и добрые внутри —Те, кому известна правда,Вот таких приободри:Мол, дружище, не печалься,Ты – достойный человек,Только мыслишь в темпе вальса,Где ведёшь не ты, а век,Где шаблоны и паттерныЗачастую впереди,Мыслей собственных и верных,Что забылись на пути,На котором время мчитсяВскачь, а ты бежишь за ним,И событий вереницаЗаполняет ум другим.Тормозни на повороте,Глянь на небо, на себя:В суматохе и заботеТы забыл, что есть друзья,Что не лестными словами,А по сути бытияВсё своими именамиНазывают, и хотят,Чтобы ты к себе вернулся,Посмотрел со стороныНа судьбину, и проснулся,Позади оставив сны.Чтоб очнувшись от мороки,Истину узрел вокруг,И в приемлемые срокиОсознал, что лучший другДля себя есть ты, а значит,Из любви, что отдаёшь,Оставляй себе заначку,Так как жизнь ты сам живёшь.17. Эволюция честного человека
Похожий на Женю Базарова —Персону романа Тургенева,Он пёр против быта отсталого,Не зная ни края, ни среднего.Сплеча отрицая явления,Что шли супротив его матрицы,Он с лёгкостью рвал отношения,Словами он бил словно палицей.Язвя, унижая достоинство,Он мнил себя истинным умником,Считал, что вокруг него воинствоИз плебса науко-отступников.А тех же, кто с добрым намерениемЕму на ошибки указывал,Он гнал от себя без сомненияИ им небреженье выказывал.По сути, он был честным умницейС умом на развитье направленным,Свобода была его спутницей,Он жил самомнением сдавленный.Но так как был другом познания,Не лез на рожон он, не думая,Он рос, поднимая сознание,Цельней становясь, и разумнее.Короче, спокойней и сдержаннейЯвлять стал свою точку зрения,С упёртыми, злыми невеждамиОставил он споры и прения.Кумиров же для подражания,Что прежде себе навыдумывал,Лишил своего обожания,Став сам себе светом и штурманом.И жизнь его яркими красками,Любовью и силой наполнилась,Он стал человеком с подсказкамиДля тех, кто не зря тратит молодость,Кто встал на тропу созидания,Кто ценит разумность и нравственность,Имеет ментальное здравиеИ в целом высокую развитость.18. Новый человек
Как он прекрасен, боже правый!Как он велик, как он могуч!Как он удар наносит с правойИ как язык его колюч!Назло врагам, назло эпохе,Назло никчёмным подлецам,Он совесть не сгнобил в молохе,Остался верен праотцам!Спокоен он и смотрит смело —Ведь все пути его прямы,Он разум, душу, дух и тело,Стяжав в гармонии умело,Не придаёт соблазнам тьмы.Венцом идиллии возвышенНад клептократной суетой,Как чётко голос чести слышенНад замиксованной толпой!Его не слушают невеждыИ трусы, лица отвратив,Молчат, крадут и лгут как прежде,Твердя хульной речитатив,Его порочит круг презренный«Элитой» кривдой нареченный.Любви Вселенской не познавИ, не взыскавши добродетель,Свой куцый, горделивый нрав(Невежества прямой свидетель)Все представители сих ордНа рассмотренье выставляютИ под эгидой держимордФиглярством истину скрывают.Когда же Мудрость мощной лиройВ жизнеречение войдёт —Поблекнут подлые сатирыИ страх в небытие уйдёт.Тогда за счастье быть подобнымЕму в поступках и делахСочтут все те, кто раньше вздорнымСчитал быть в праведных рядах,Кто поведеньем лицемернымИ жизнью подлинной своейБесчестья ярким был паттерном,Орудием дурных затей.Воззрят на Истину смиренно,Что в славе доблести прямойЕго подругой дорогойБыла и будет, несомненно.А он – как жил, так жить и будет —Быть светом самому себеЕму не вновь. И да прибудетЛюбовь и мир в его судьбе!19. Лирик + Физик = Результат
Лирик:
Ну, не технарь я, так сказать!Но, то не повод прозябать,Забыв о жизни, о пути,Который надлежит пройти.Ну не моё считать цифири,И строить формул дружный ряд,Мне вдохновение по лире —Такой уж жребий в этом мире —Как юной моднице наряд!Физик:
А мне ж нейдёт литература:Хоть проза, хоть стихи… Не то!Нужна мне чёткая структураС ответом верным на все сто.С тобою, грация науки,С тобою, гений чисел, яСвой путь земного бытияПройду, презрев сонета звуки!Результат:
Кому чего… и каждый в доле,И склонность менее иль болеК конкретным практикам дана.Но вроде матрицы она —Преобразуется по мереПознанья истины вещей,Желаньем дать отпор химереМиражных эго и клещейНевежественно-наносного,Что тормозит прогресс души.Пускай для вас всё будет ново,Так изучайте же в тишиТворения Мегель Сервета[10],Курчатова[11] и Ламетри[12],И хрестоматии поэтовОт Пушкина до Саути́[13].Практичность, нужность разных сферПознается, и единеньеИх – приведёт к развитью мер,Ведущих в целом к просветленью.20. Метод обучения
Чтоб достойный человекПользу миру нёс и свет,Важно пестовать природные способности.Так, чтоб счастлив был поэт,Режиссёр иль правовед,Их маяк – гуманитарные наклонности.Коль расклад подобный есть,То тебе не стоит лезтьВ дебри физики и высшей математики.Нужно вместе с профи сестьИ, познав азы, учестьПримененье их в хозяйственной тематике.Если любишь рисоватьИль мелодии играть?Ставь на живопись иль на Эвтерпы[14] линию.Агрономом хочешь стать,Химиком иль врачевать?Предпочти же биологию и химию.«Техник» должен получитьИнформацию как житьЭстетично, зная пользу просвещения.Также нужно научить,Как в культуре отличитьСамобытность от гнилья и вырождения.Так он вкус приобретёт,Людям пользу принесётИнженером, программистом, архитектором.Потому как он пойдётКурсом, что его влечёт,Обладая эстетическим детектором.За здоровием смотриИ себя не доводиДо невроза чрез учение и домыслы.Главный козырь свой найдиИ в учёбе примени,Чтоб потом попасть в топ-лист какой-то отрасли.Жить и мыслить самому,Делать деньги по уму —Вот к чему должно вести образование.Плюс не кланяться ярму,Не вестись на кутерьму,Различая ложь и правду через знания.Воспитуемому в плюсСамообученья вкус,Прививаемый подобно прочим навыкам.Книги мудрых – вот ресурс,Чтоб построить верный курсВ современной жизни с интенсивным трафиком.Так учась и так живя,Наполняешь ты себяТолько нужными познаньями без сложностей.С радостью вперёд идя,Понимаешь, что не зряВыбран путь на основании способностей.21. Две комнаты
В огромных двух комнатах поровнуЭтнически разных людей:В одной генно-чистые собраны,В другой же ген гена грязней.Где здравость рассудка и истина,Там чист генетический код,Где дурью и ложью всё выстлано,Там с генами наоборот.Разумный прогресс и гармония,Любовь и обычность добра,В той комнате, где гегемонияЗдорового генно ядра.Всех смыслов и форм извращение,Насилие, прочая жестьВ той комнате, где вырождениеВ ядре генетическом есть.Так генные иксы и игреки[15](Доказано было не раз)Влияют на мозг и строй психикиСильнее этнических баз.22. Ингредиенты для выбора
Честность с глупостью мешая,Получаешь подвиг,Разум с честью совмещая,Лет получишь долгих.Здравый смысл и горячностьВместе не бывают,Верность цели и халатностьВ полюсах гуляют.Лицемерие и подлостьЛживостью богаты,Совесть чистая и гордостьИстиной объяты.Лишь немногие умеютОтказать соблазну,Крепость духа кто имеет,Преуспеет в разном.23. Пишу я сызнова
Пишу я сызнова и с чутким вдохновеньем,Приняв себя, любовью увенчал,Благими мыслями, их радужным веленьемСоздал себе я этот мадригал[16].Был выбит я из колеи внезапным роком,Но побеждён был тот коварный враг,С Святой Надеждою придя к своим истокам,Я совершил короткий оверштаг[17].И заново начав прекрасный путь к Парнасу[18],Учитывая данность бытия,Благоразумию внимать я буду гласуИ верить предсказаниям чутья.24. Процесс написания стихов
Бывает не о чем писатьВ те дни, когда тебя волненьеТомит и душу в исступленьеСтремится нервностью загнать.Полдня сидишь пред мониторомВ раздумьях с ленью пополам,И абстрагированным взоромУстало водишь по углам,Что пылью вовсе не покрыты —Чистюля всё-таки, как есть,Но вдохновению закрытыТвои порывы что-то сплесть.И вроде думы наступают,И можно что-то написать,А рифмы нет, иль есть такая,Какую лучше не писать.И так проходят дни поэтаВ проверке истинности догмО нравственности, тьме и свете,Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Любящий роскошь и праздность.
2
Митра – индоиранское божество согласия, справедливости и солнечного света.
3
Гор – египетское божество неба и солнца, сын божества Осириса и землянки Исиды.
4
Геракл – герой Эллады, сын божества Зевса и землянки Алкмены, совершавший подвиги и ставший божеством.
5
Кришна – божество в индуизме, земное воплощение Вишну, входящего верховную триаду божеств.
6
От греч. – руководитель, предводитель, вожатый.
7
Лат. – «Кому выгодно?».
8
То есть все процессы управляемы.
9
От франц. comme il faut – как следует, как должно быть
10
Испанский мыслитель, естествоиспытатель и врач XVI века.
11
Российский физик, академик, профессор, основатель и первый директор российского института атомной энергии XX века.
12
Французский врач и философ XVIII века.
13
Английский поэт-романтик XVIII–XIX веков.
14
Эвтерпа – Муза музыки; одна из девяти Муз (покровительниц наук и искусств) в древнегреческой мифологии.
15
Хромосомы.
16
Небольшое лирическое стихотворение-комплимент.
17
Манёвр, когда судну требуется повернуть, например, вправо, а условия не позволяют, тогда оно аккуратно поворачивает налево, налево, налево, налево, и, описав дугу, уходит-таки вправо.
18
Высокая гора в Греции, на которой, по преданиям древних греков, обитали Аполлон и музы. В переносном смысле Парнас – совокупность поэтов, взойти на Парнас – стать поэтом.