Девятый Журавлик

Выстрел, второй, третий. Светящаяся машина завиляла по дороге, с визгом тормозов пытаясь выровняться. Одна из пуль ударила в плечо стрелка, высунувшегося из правого окна. Его мотнуло в сторону, и он выронил оружие, едва не выпав под колеса второй тачки. Теперь стрелок, бешено дергаясь и крича во всю глотку, пытался забраться обратно в машину, едва не скребя рожей дорогу. Следующие две пули пробили лобовое стекло. Водитель выбил его рукой, и Тэа подумала: «О, а он имплантирован. Или под стимуляторами. Обычный человек не смог бы вышибить такое стекло ударом кулака. Значит, эти ребята посерьезнее бандитов с рынка». Крошево осколков брызнуло по капоту, сметенное встречным потоком воздуха.

Машину дернуло в сторону, и Тэа едва не выпала. Она ввалилась обратно в салон и выругалась:

– Черт! Держи ровнее! – Мару ожгла водителя злым взглядом и снова высунулась в окно. Послышались выстрелы.

– Плохому танцору член мешает, – буркнул Сука, пытаясь выровнять машину. – Могу вообще остановиться для удобства! – проорал он со своего места. Но затем он бросил взгляд в зеркало заднего вида. Три пули раскроили череп водителю, и машина позади круто ушла в сторону. С пассажирского сидения кто-то уже пытался вырвать руль из хватки мертвеца. Светящаяся огоньками машина, замедлившись, сошла с дистанции преследования. Однако вторая, рыкнув на всю улицу мотором, вырвалась вперед. В глаза ударили яркие лучи дальнего света фар. Тэа юркнула в салон, сжалась в комок и почти свалилась с сидения, пережидая, когда шквальный обстрел закончится. Сука крутанул руль в сторону, потом в другую, и салон заполнил запах оплавленной проводки и жженой резины. Тэа высунулась обратно за секунду до того, как обстрел прекратился. Она несколько раз нажала на спуск пистолета, лишив преследователей сразу двух стрелков, но водитель тоже умел себя обезопасить, заюлив по дороге так, что у Тэа зарябило в глазах. Внедорожник подставлял под огонь противника бронированные бока, защищаясь пластами стали от тяжелых пуль.

Сзади коротко взвыла полицейская сирена, дорогу осветил луч мощного прожектора, не давая шансов укрыться в подворотне или использовать темноту в свою пользу. В потоке встречного транспорта начали вырисовываться карманы и прорехи. Водители спешили убраться прочь как можно скорее. Те, кому не повезло оказаться в том же потоке, что и желто-зеленая машина, бешено сигналили, уворачиваясь от маневров Суки. Он уже несколько раз сбивал краску с медлительных машин рядом, заставляя водителей материться и сигналить ему вслед. Одинокий выстрел сбил зеркало заднего вида со стороны пассажира. Оно скребануло по дверце, с хрустом пропав под колесами.

– Тэньши, я пуста, – произнесла Тэа. Голос у нее немного вибрировал и срывался из-за гормонального коктейля в крови. – Есть ствол? – в ответ Сука только вильнул в сторону, и Тэа едва не ударилась головой о дверь машины. – Тэньши! – ей пришлось повысить голос, видя, что ее спутник никак не реагирует. Если к делу подключился патруль, то вскоре следует ожидать и дроны. А если эта погоня продлится еще немного, то скоро все хакеры будут в курсе, что происходит на этих улицах. И Тэа не сомневалась, что ее выследят люди Ксенакиса. Или Бориса. Или якудза с Триадой. Плевать. Плевать, кто именно тут соберется. Их все равно будет больше, чем нужно, чтобы добраться до того места, которое она видела на карте. Тэа подчистила все данные и не сомневалась, что из прибора их не сумеют выудить даже гениальные сетевые наездники. Слишком уж старой была вертушка. Да и военные всегда заботились о том, чтобы данные были удалены безвозвратно. Мало ли кто захочет порыться в брошенной аппаратуре.

Но пока по пятам летел черный внедорожник, усиленный броневыми вставками, в чем Тэа уже убедилась, попытавшись для пробы царапнуть его парой выстрелов. Только зря патроны потратила и краску на дверце машины распахала.

5.5. Сука

Мне приходилось маневрировать между несущимися на бешенной скорости тачками, уворачиваться от выстрелов и отслеживать окружающую обстановку. Отвлекаться на что-то, помимо этого, было смертельно опасно и крайне глупо. Сначала сбросить хвост, найти спокойное место, остановиться, обработать порезы и царапины. А дальше можно без особого шума вытряхнуть из Мару всю правду.

Я услышал, как она назвала меня Ангелом. Перевод с японского дошел до меня сразу же, но я никак не отреагировал, продолжая следить за дорогой. Мне удалось бросить быстрый взгляд в зеркало, и заметить, как Мару вопросительно приподняла бровь в ответ.

«Меня так называла только мать», – подумал я.

Этот момент едва не стал для нас последним. Я почувствовал опасность, и автоматически вывернул руль влево, почти протаранив отбойник. Поток искр, протянувшийся за нашей машиной, скрежет сдираемого металла, визг сигналов – все это померкло перед тушей грузовика, решившего внезапно перестроиться в левую сторону. Автоматическая программа, управлявшая тяжелой фурой, сошла с ума или, вероятно, была взломана хакером, но думать об этом было некогда.

Пришлось ударить по тормозам. Мы проскочили, оставив на отбойнике и левом крыле грузовика краску и клочья металла из задних крыльев. «Ангелом меня назвала Мару, или дьяволом – это все потом», – подумал я, ощущая ослабленную имплантами волну беспокойства. Тревога не могла пробиться через гормональную регуляцию, и скреблась где-то на границе сознания, вместе с не относящимися к делу мыслями.

Машину занесло вправо, и я увидел пустой съезд с хайвея. Мимо нас просвистела очередь крупнокалиберных пуль. Наша тачка, визжа покрышками и виляя, подскочила на стыке бетонопластовых плит, и мы соскочили с шоссе.

Сверху упал ярко-синий луч, заливший все вокруг отвратительно слепящим светом, напрягавшим даже мои импланты.

– Полиция, – констатировал я, пытаясь выжать из надсадно ревущего двигателя еще немного мощности.

Слева проскочила огненная искра микроракеты, вонзившейся в припаркованный на обочине седан. Грязно-серый «дайхатцу» окутался огненными вспышками взорвавшихся батарей, двигатель разлетелся в клочья. Мелкие осколки стекол и пластика коротко пробарабанили по левому борту. Наших преследователей точно так же ослепил полицейский дрон, и они промахнулись.

– Дрон нужно сбить! – Тэарин вытерла выступившую из царапины на лбу кровь, и протянула руку. – Дай пушку.

Я отстегнул с пояса и перебросил ей брусок складного пистолета-пулемета, снаряженного игольчатыми разрывными пулями. Специальная разработка для уничтожения тяжелобронированных штурмовиков. С дроном должна справиться.

5.6. Тэа

Тэа уперлась коленом между сидением и дверью, надеясь, что замки выдержат и не развалятся от очередного резкого виража Тэньши. Он бросил на нее странный взгляд, и лицо мужчины показалось Тэа совершенно гладким, без следов и отметин на коже. Однако, обращать на это внимание она не стала. Вполне возможно, что полумрак салона искажал истинные проявления его эмоций. «Понять бы еще, каких и чем они вызваны, – подумала Тэа, – не японским же произношением его имени». Что поделать, но называть спутника его прозвищем Тэа не могла. Воспитание не позволяло, не было пока причины ему изменять.

Оружие, которое дал ей Тэньши, оказалось специализированным. Достаточно тяжелым для ее руки, но мощным для той задачи, которую она себе поставила. Короткая очередь заставила внедорожник вильнуть в сторону, подрезав такси. Машина заревела сигналом, ушла вбок и включила аварийные огни. «Хорошо, что машин мало. Остались только беспилотные автомобили», – мелькнула в голове Тэа мысль. Она уже прицелилась снова, когда прямо над головой, выпав с высоты заоблачного слоя, завис дрон. Тэа ожидала прибытия полиции. Одна из их машин уже вовсю сигналила и пыталась перехватить контроль над управлением их авто. Но дрон заставил Тэа дернуться. Он принадлежал кому-то другому, не полиции и не федералам. Эмблема была стерта. Дрон выпустил короткую очередь, пробившую крышу машины над задним сидением. Женщина не удержала равновесия, ввалилась обратно в салон, толкнув под руку водителя. Тот выругался, вжал тормоз, и машину закрутило на месте.

Очередь из тяжелых разрывных пуль прошла левее и впереди от них. Тэньши, с губ которого готова уже была сорваться отповедь, прикусил язык и уставился на дырки в покрытии. Несущуюся впереди машину тоже зацепило, и она, дымя внутренностями, забирала к отбойнику. Тэа посмотрела на спутника. Их взгляды встретились на долю секунды. И в следующий момент Тэньши вдавил акселератор. Первые несколько секунд Тэа не могла даже головы оторвать от подголовника. Потом тело свыклось, системы биокоррекции выплеснули в кровь полагающиеся стимуляторы, и Тэа снова высунулась в окно. Преследующий их внедорожник открыл огонь. Тэа коротко дернула стволом, четыре пули вошли в решетку над бампером, пятая пробила лобовое и глубоко застряла в теле водителя. Тэа даже почти не обратила на это внимания. Она ждала того, кто сейчас смотрел на нее из камер дрона-преследователя.

Полиция позади уже подцепила на хвост другие патрульные машины, в небе скользили их дроны и мобильный авиатранспорт с группой захвата. Шанс сбить дрон в полной боевой комплектации был. У солдата КВ, к примеру. Но Тэа знала, если она ничего не сделает, следующая очередь прошьет их салон насквозь.

Мару торчала в окне, даже не пытаясь высмотреть над головой боевую машину. Она знала заложенные в подобные устройства подпрограммы, и спокойно ждала удобного момента. Встречный поток воздуха хлестал по разгоряченным щекам, трепал прямые черные волосы, щекочущие шею. Тэа переложила одолженное оружие в левую руку, а правой нацелила разряженный пистолет на дрон.

Он спикировал вниз, обдав женщину потоками горячего воздуха из турбин. Она имитировала выстрел, дернув стволом, а затем сбросила пистолет под колеса. Дрон, в прошивке которого были заложены схемы уклонения от выстрелов, получил сигнал, что видимая угроза отсутствует, ожидаемо ушел вбок и стал забирать выше. Тэа нажала на спуск в тот момент, когда он завершал маневр. Очередь бронебойных пуль вскрыла кожух летающей машины, заставив ее выплеснуть вниз искрящие провода и мелкие детали схем. Дрон открыл беспорядочный огонь по автомобилям внизу. В салоне послышался мат Тэньши, пара выстрелов все же зацепила их машину. Невероятное везение на дороге могло закончиться в любой момент, а издалека доносились звуки полицейских сирен.

5.7. Тэа, Тэньши. Гарлем

Рухнувший на дорогу дрон взорвался. Боезапас сдетонировал, и возникший на месте падения пожар скрыл побитый и покореженный автомобиль, свернувший в сторону. Преследователи тоже потеряли из виду машину, занятые решением внезапно возникших проблем с полицейским спецназом и вездесущими журналистами, чьи коптеры слетелись на место происшествия, как мухи на труп.

Всего этого ни Тэа, ни Тэньши уже не видели.

Мару замерла, словно впав в кататонию. Она не помнила уже, когда в последний раз удавалось выспаться, и потому не сразу поняла, что машина уже остановилась, и мотор затих, жалобно чихнув напоследок. Пахло гарью, порохом, металлом и пролитым углеводородным топливом. Она мигнула несколько раз, отмечая для себя повреждения авто. Все стекла выбиты, в крыше зияют рваные отверстия от пуль и осколков, приборная панель разбита.

Тэньши, опустив руки на колени, мерно дышал. Он анализировал их бегство, и несколько раз недовольно дернул уголком рта. «Можно было сделать лучше. Кажется, мирная жизнь меня слишком расслабила. Теряю навык, – он вспомнил, как Мару назвала его Ангелом. Фильтры боевого режима понемногу сходили на нет, и эмоции пробивались сквозь тяжелую пелену блокировок. – Она назвала меня «Тэньши». Ангел-хранитель, если перевести с японского. Ангел… Так меня называла мать. Не скажу, что вспоминать это приятно, но что было, то было. «Мой ангел, мой ангелочек, ниспосланный небом…» На английском это звучит пошло. На мой взгляд, японский вариант красивее. Что же, пусть будет так. Не всякой Суке удается отрастить крылья и стать Ангелом».

Он упрямо мотнул головой. Если Мару имела доступ к его личному досье – это ее право. Возможностей у японки было хоть отбавляй, за деньги в Йорке можно достать что угодно, и кого угодно. Тэньши взялся за пластиковую ручку двери. Она осталась в ладони, и мужчина буркнул что-то матерное, саданув локтем в обивку. После третьего удара заклинивший механизм блокировки сдался и дверь с хрустом и скрипом выпала наружу. Поднялось облако серой едкой пыли, от которой першило в горле и хотелось чихать.

Мару молча наблюдала, как ее спутник обошел машину, осматривая повреждения. Когда Тэньши сделал полный круг, она потянула за ручку своей двери, и та с трудом раскрылась, повиснув на разбитом гидроцилиндре. Черное масло стекало вниз, мерно капая в пыль.

– Всё, pizdets, приехали, – мужчина коротко взмахнул рукой. Иссеченное шрамами лицо киберсолдата не выражало эмоций, но Тэа привыкла считывать их иными способами. В ее семье, как и в корпорации, внешнее спокойствие и уважение ценились больше, чем искренность и непосредственность. Пусть эмоциональный фон Тэньши и сложно было считать из-за действия его имплантов, но глаза и язык тела говорили достаточно. «В боевом режиме его лицо становится бесстрастным. Как у манекена», – Тэа сделала несколько шагов, посмотрев на груду железа, в которую превратился их транспорт.

Крупнокалиберные пули изрешетили крышу, разворотили салон сзади, разметали по нему куски синтетической обивки и перебили все фары, кроме правой передней. Зеркала заднего вида оказались вырваны с мясом, из-под капота струился густой жирный дым, разнося вонь коптящего масла и плавящегося пластика по окрестностям. Заднее левое колесо медленно сдувалось, креня машину на одну сторону. Вторая покрышка ощетинилась в стороны тонкими проволочками корда, но камера вроде бы не пробита. Чудо, что машина вообще так долго продержалась. И не взорвалась k heram, имея внутри себя двигатель внутреннего сгорания на грязном бензиновом топливе.

Тэа поняла, что ей нужно сесть, или в идеале прилечь. Но лезть в вонючее нутро машины было выше ее сил, и женщина опустилась прямо на пыльный потрескавшийся асфальт, привалившись спиной к ощетинившейся кордом покрышке. На уколы проволоки, вонзившейся в куртку, Мару внимания не обращала. Организм требовал еды и воды. Белков в больших количествах, вдоволь углеводов, жиров – сколько получится. Сон, еда, ванна с ароматическими солями или без них… «Об этом можно только мечтать», – преодолевая навалившуюся усталость, подумала женщина.

– Где мы сейчас? – спросила она, поднимая голову.

В проулке, куда свернул киберсолдат, было тихо и спокойно, словно и не было никакого Йорка. Проезд шириной в пять ярдов соединял две улицы и казался пустым и заброшенным. Даже мусора, сопровождавшего жителей мегаполиса, не было. Ни привычных мусорных баков, ни пластиковых коробок или ящиков – ничего. Ветер шевелит несколько клочков бумаги, прилипшей к гофрированной водосточной трубе. Вверху, футах в десяти, висели немногочисленные провода и пролегали облезшие трубы в бахроме ржавчины. На фоне темных туч ползет искорка воздушного судна.

– В Гарлеме, – помедлив, ответил Тэньши. Он разглядывал многоцветье голографического калиграффити на стене, потом отвернулся и посмотрел на Мару. Киберсолдат, не дождавшись реакции японки на свои слова, пояснил: – Район, принадлежащий нигерам и прочим афроамериканцам. Белые здесь не бывают. Местные настроены ко всем чужакам весьма агрессивно.

Тэа перевела взгляд на мерцающую и плавно переливающуюся голографическую картину на стене. Нарисованный худой и высокий чернокожий мужчина был одет во фрак, натянутый на голое тело. На голове у него был черный цилиндр, в правой руке трость. Лицо, плывущее от дрейфа красок, казалось и добрым, и злым. Искаженные буквы складывались в имя: «Барон Суббота». Чернокожий барон Суббота, танцуя, двигался к Тэа из стены, рисунок становился все объемнее и ярче. В воздухе плыл тонкий аромат сладкого рома и сигарного табака, и женщина тряхнула головой, отводя взгляд в сторону. Гипнотическое действие, оказываемое голограффити на уставший разум, прекратилось, и Мару почувствовала резкий укол боли в висках.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Психиатрическая лечебница (русск., устар.)

2

Где вы нашли эту женщину, пидоры? (исп.)

3

Я люблю русских! Я сам русский! Эта сука лежала на земле, мы ее подобрали. Хотели трахаться. Мы же не знали… (исп.)

4

(яп. 改善 кайдзэн, ромадзи Kaizen) – японская философия или практика, которая фокусируется на непрерывном совершенствовании процессов производства, разработки, вспомогательных бизнес-процессов и управления, а также всех аспектов жизни.

5

Гранатометный выстрел – боевой припас, предназначенный для стрельбы из ручного, станкового или иных видов гранатометов. В просторечии именуется «гранатой», что вызывает путаницу с ручными гранатами.

6

Пидоров (бранное., исп.)

7

鎖国時代, буквально «страна на цепи» – период национальной изоляции Японии в эпоху правления сёгуната Токугава (1641-1853 гг.) (яп.)

8

Чупакабра, сука, блядь! (исп.)

9

Долг (яп.)

10

Фальшивкой (русск., сленг)

11

Ангел-хранитель (яп.)

12

Пидор (исп.)

13

Твою мать (исп.)

14

Женщина-кошка (яп.)

15

Жизнь полна сюрпризов (яп.)

16

Миленькая девочка (исп.)

17

Надо бы ее проводить потом (исп.)

18

Не даст (нем.)

19

Трахнуть бы ее прямо тут (исп.)

20

Или хотя бы метку поставить, чтобы после найти (исп.)

21

Тут тебе не дадут, разве что по роже (нем.)

22

Пошли отсюда (нем.)

23

Все уже нашлось (нем.)

24

Уроды (яп.)

25

Панамерика – содружество государств Центральной и Южной Америк, за исключением Мексики, отошедшей к Альянсу по результатам Тихуанских переговоров в 2065 году. Панамерика отличается значительным проникновением во властные структуры криминальных элементов, и находится под управлением крупных наркокартелей и латиноамериканских преступных кланов. Из-за отсутствия социальной поддержки, наличия терроризма и попыток мятежей, а также карательных мер, применяемых властью по отношению к условно мирному населению, граждане Панамерики стараются покинуть пределы своей страны любыми способами. После введения в 2115 году смертной казни за попытку эмиграции поток беженцев незначительно снизился (Сетевая энциклопедия, выдержки из статьи «Панамерика»).

26

ГлобалПол (GlobalPol, англ.)  – созданный на основе Интерпола инструмент охраны правопорядка. Существует благодаря финансированию Альянса. Штаб-квартира ГП расположена в Джексонвилле, Северная Каролина.

27

Большой десантный корабль (воен.)

28

Объединенный комитет штабов (воен.), далее – ОКШ.

29

Фокус-образование – основанная на результатах тестирования и психопрофилирования детей и молодых людей система образования. Тесты определяют пригодность индивида к определенным сферам деятельности, и программа обучения для него формируется с учетом этого «фокуса» до первых курсов колледжа включительно.

30

Радиоэлектронная борьба (воен., техн.)

31

«Звонок друга» – пакет информации от штаба, запрошенный подразделением в боевых условиях. Обычно содержит уточнения координат цели, дополнительную информацию о миссии или новые приказы. Защищен усиленными протоколами шифрования. (воен., жарг.)

32

To jump out of business (англ.) – дословно переводится как «выскочить вон из бизнеса», но здесь фраза использована именно в приведенном значении (прим. авторов).

33

blank face, или «пустое лицо» – прием контроля мимики, позволяющий удерживать максимально нейтральное выражение лица достаточно долгое время. Используется в среде разведчиков и агентов.