Двуязычная литература (билингва)
Самое популярноеНовое
Минское гетто: 75 лет спустя. Научный сборник
Научный сборник подготовлен на основе материалов научных докладов, представленных в рамках международного круглого стола «Минское гетто: 75 лет спустя…
Подробнее
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
Классическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст - [полная транскрипция э…
Подробнее
Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue
Ім’я Едгара Аллана По (1809–1849) – американського письменника-романтика, поета, драматурга і критика, майстра короткого оповідання і засновника детек…
Подробнее
Незабываемое время (сборник)
В процессе развития каждого народа, каждой нации бывает переходный период, когда он обращается к своим выдающимся личностям и мыслителям, ищет в их на…
Подробнее
Хоккей нового времени. Турниры за «Кубок Канады»
Книга-альбом рассказывает об одном из важных событий мирового хоккея – Кубке Канады, который переплелся с жизнью выдающегося тренера и человека – Викт…
Подробнее
Котёнок Пушинка, или Рождественское чудо / Lost in the Snow
Родители Эллы против животных в доме, а девочка с первого взгляда полюбила Пушинку. Маленькая робкая кошечка хотела бы стать котёнком Эллы. Она готова…
Подробнее
Рассказы Льва Толстого / Толстой бабай хикәяләре
Данное издание вобрало в себя лучшие рассказы и сказки для детей Льва Николаевича Толстого. Особенность книги состоит в том, что в неё включены произв…
Подробнее
Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani Hanki
«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (1898–1939), що побачив світ напередодні нападу гітлер…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. XIX век: 1831–1865. Книга 2 (L–P) / Library of the Radziwills of Nesvizh Ordination. XIX century: 1831–1865. Book 2 (L–P)
Содержит первое полное описание изданий 1831—1865 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Школа Самбо Давида Рудмана. 1000 болевых приемов. Книга 2
Эта книга адресована всем желающим усовершенствовать свои навыки в популярной спортивной борьбе – самбо. Автор – известный спортсмен, заслуженный маст…
Подробнее
Маятник времён. The timed clock: На английском языке с параллельным русским текстом
Рассказ выдающегося канадского писателя-фантаста Альфреда Элтона ван Вогта (1912–2000) необычайно легко и непритязательно повествует о забавных пробле…
Подробнее
Татар мифлары – балаларга / Татарская мифология для детей
Миф-әкиятләрдә сөйләнелгән Өй ияләре, Бичуралар, Убыр-Өрәкләр,Шүрәлеләр, Ялмавыз-Диюләр, Аждаһа-Юхалар кайда яши? Алар кешеләргә никадәр игелекле һәм …
Подробнее
Дороги / Caminos
Дарья Русакова – русская поэтесса «с карибской душой», телеведущая, арт-куратор. Сотрудничает с Союзом Писателей и Деятелей искусств Кубы (UNEAC) и с …
Подробнее
Острів Скарбів / Treasure Island
«Острів Скарбів» – найвизначніший пригодницький роман талановитого англійського письменника Р. Л. Стівенсона (1850–1894). Таємнича карта, небезпечна е…
Подробнее
Школа Самбо Давида Рудмана. 1000 болевых приемов. Книга 1
Эта книга адресована всем желающим усовершенствовать свои навыки в популярной спортивной борьбе – самбо. Автор – известный спортсмен, заслуженный маст…
Подробнее
Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass. На русском и английском языках
«Алиса в Зазеркалье» – чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла – «Алисы в Стране Чудес». Вышла она спустя шес…
Подробнее
Ежевичная зима
Сиэтл, 1933. Мать-одиночка Вера Рэй целует своего маленького сына перед сном и уходит на ночную работу в местную гостиницу. Утром она обнаруживает, чт…
Подробнее
Скандальний випадок із патером Брауном = The Scandal of Father Brown
Ім’я Гілберта Кіта Честертона (1874—1936), англійського християнського мислителя, журналіста і письменника, відомо в усьому світі. Він написав близько…
Подробнее
Золотой жук / The Gold-bug (сборник)
Эдгар Аллан По (1809–1849) – американский писатель-романтик, мастер новеллы, основоположник детективного рассказа и научно-фантастической повести. Мир…
Подробнее
Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души
Представляем вашему вниманию русско-французский поэтический проект двух молодых авторов – Артака Саканяна и Марии Петровой.
Всё начинается с их первой…
Подробнее
Алиса в стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland. На русском и английском языках
Говорят, королева Виктория, прочитав «Алису в Стране Чудес», пришла в неописуемый восторг и приказала своему секретарю немедленно доставить ей все име…
Подробнее
Дикая кухня
Рустам Тангиров – один из самых востребованных шеф-поваров России, художник от кулинарии, обладатель многочисленных кулинарных наград. В своей новой к…
Подробнее
Самые лучшие китайские сказки
В книгу вошли народные китайские сказки «Как Паньгу сотворил мир», «Как Нюйва создала людей», «Волшебная кисть Ма Ляна» и др. Тексты сказок подготовле…
Подробнее
Тысячелетний сон
Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую …
Подробнее
Паперова лялька / Paper doll
Події роману-трилогії точаться протягом майже цілого сторіччя і подумки переносять читача від підпорядкованої царській Росії Варшави до золотих копале…
Подробнее
Хроники Нарнии. Племянник чародея / The Chronicles of Narnia. The Magician’s Nephew
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитой повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарни…
Подробнее
История китайских боевых искусств
Ушу – общее название всех китайских боевых искусств. Эта книга познакомит вас с историей ушу и его особыми техниками, боевой этикой, видами оружия, ст…
Подробнее
Білий Зуб = White Fang
Творчість американського письменника Джека Лондона (1876–1916) не менш різноманітна, ніж його життя, сповнене пригод і небезпеки. Своєю славою він зоб…
Подробнее
Рассказы и повести о любви / Best Love Stories. Метод комментированного чтения
Не бывает двух одинаковых историй любви. Каждое чувство рождается по-своему, и каждого влюбленного ждут свои испытания. Рассказы и повести англоязычны…
Подробнее
Век фехтования
Подарочный альбом, рассказывающий о более чем столетнем пути спортивного фехтования, посвящен чемпионату мира, который пройдет в 2015 году в Москве.
Н…
Подробнее
Убийство на улице Морг/The Murders in the Rue Morgue
Between 1841 and 1844, Edgar Allan Poe invented the genre of detective fiction with three mesmerizing stories of a young French eccentric named C. Aug…
Подробнее
Последний рыцарь
В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэ…
Подробнее
Казочка патера Брауна = The Fairy Tale of Father Brown
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зір…
Подробнее
Строительное материаловедение. Русско-английский справочник
Приведены краткие ответы на русском и английском языках на основные вопросы курса «Строительное материаловедение» для студентов вузов строительных спе…
Подробнее
Кремль / The Kremlin
Альбом «Кремль» приглашает читателей совершить путешествие сквозь века отечественной истории и еще раз соприкоснуться с одним из самых удивительных ис…
Подробнее
The Fall of the House of Usher/Падение дома Эшер
"The Fall of the House of Usher" is a narrative short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1839 in Burton's Gentleman's Magazi…
Подробнее
Темнота между звездами
В своем втором поэтическом сборнике Atticus обращается к феномену двойственности нашего жизненного опыта – метаниям между самыми светлыми и возвышенны…
Подробнее
Воскресіння патера Брауна = The Resurrection of Father Brown
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зір…
Подробнее
Атлас млекопитающих и птиц Национального парка «Припятский». Atlas of Mammals and Birds of National Park «Pripyatsky»
В книге приведены данные о современном статусе, распространении и численности в разных типах мест обитаний всех видов млекопитающих и птиц, обитающих …
Подробнее
The Vanishing World. Kamchatka
Камчатка – одно из уникальных заповедных мест мира. Только там, среди великолепия ее ландшафтов, вы можете встретить медведей, белоплечих орланов, сев…
Подробнее
The Masque of the Red Death/Маска красной смерти
"The Masque of the Red Death", originally published as «The Mask of the Red Death: A Fantasy», is an 1842 short story by American writer Edgar Allan P…
Подробнее
Про краснолюдків та сирітку Марисю = O krasnoludkach i sierotce Marysi
Марія Конопницька (1842–1910) – польська письменниця, поет, новеліст, літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Ці твори не в…
Подробнее
Млекопитающие России. Систематико-географический справочник
Представлена полная иерархическая аннотированная классификация современных млекопитающих фауны России. Для каждого таксона даны следующие характеристи…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XIX век. Книга 2 (1801–1830)
Содержит первое полное описание изданий 1801—1830 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 4 (1786–1800)
Содержит первое полное описание изданий 1786—1800 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее