Юмористическая литература

В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на испанский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется …

В волшебство нужно верить, даже в нашей сложной жизни. Жизнь дарит нам такие шансы! Увидеть чудеса! В этой книге одно из таких чудес. (Это только нача…

Герой в поисках работы, попадает в учреждение Минкультуры. Его отправляют поздравить известный театр. Он произносит речь, заканчивающуюся пароходным г…

Не рекомендуется читать тем, кто является сильной личностью и у кого нет маленьких милых недостатков. Кто всегда грамотно распределяет время, и у кого…

Скучая в облаках, нерожденные боги Элизиума развлекались, пугая дикарей экзотическими причудами. То приснится аргонавтам баран со сверкающим золотым р…

В книге дан рассказ на испанском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке испанский текст, в левой русский). Пособие рекомендуется …

В книге дан рассказ на английском языке с параллельным переводом на русский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуетс…

Анекдот – это небольшая, веселая история из нашей жизни. Что может быть лучше, чем начать день с хорошего анекдота, тем более, если вы сидите в карант…

Басня, это уникальная форма поэзии, которая помогает нам становиться лучше. В современном мире актуальность басни возросла, так как люди стали изощрён…

О необычайных переключениях моего любимого красного чемодана на псковской земле.

Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и …

В книге дан рассказ на русском языке с параллельным переводом на английский (в правой колонке русский текст, в левой английский). Пособие рекомендуетс…

Развлекательный и фрагментированный, документально-мемуарный роман из времен перестройки в России, в центре которого Кот и его Хозяин. Хозяин пытается…

Некоторые современные деятели от культуры любят изменять классические произведения. Появился даже термин - "новое прочтение", когда героев разных исто…

Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и …

«Правила жизни диких животных» — это книга уроков от диких животных из Красной книги России. Всё вокруг меняется, и мы в том числе, и только обитатели…

The story is written in a humorous genre. Two childhood friends and writers, named Albert Veselovsky and Methodius Ponebatko, decide to change life in…

Ночью в палате для выздоравливающих знаменитой больницы в Коммунарке герои-любовники нашего времени рассказывают свои истории. Среди них – целитель-эк…

Откуда в советское время брались темы для фельетонов, как жилось номенклатуре и кто в ту пору ездил в загранку? Где начиналась Берлинская стена? Как П…

Мы все нежно любим своих бабушек. А бабушки тоже любят свой день рождения и всегда рады нашему вниманию в такой важный день. И всем по силам показать …

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…

В этом сборнике представлены стихи, написанные за последние три года в период с апреля 2017 г. по апрель 2020 г. Здесь нет разделов и тем. Точнее, тем…

Женька Беликова, новоиспечённая москвичка с неустроенной личной жизнью и неудавшейся карьерой, возвращается в родной город после 20 лет разлуки. Чтобы…

Я не знаю, к чему нам стремиться, Только знаю мы любим хвалиться. Кто-то хвалится, что читал Шекспира, Но его прочитало полмира. Кто-то скажет, что зн…

Лучшее лекарство — это смех. Говорят, что одна улыбка продлевает жизнь на один день. Хочется, чтобы после прочтения этой книги человек прожил до ста л…

«Сидим дома» — сборник, созданный из произведений, которые авторы прислали на конкурс «Пандемия». Вся самая захватывающая поэзия и проза: со смехом и …

Поэтический юмористический сборник иллюстрированных произведений авторов Коллегии поэтов и прозаиков. Издание рассчитано на широкий круг читателей.

Сказка в стихах по мотивам всем известной сказки о Рыбаке и рыбке А.С. Пушкина. Альтернативное изложение по форме и очень близкое, но не совсем иденти…

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…

Вся самая вкусная, интересная, захватывающая проза и поэзия очень жаркого на события марта — лучшее творчество от ведущих авторов «Территории Творчест…

Бог со всеми говорит, со мной в том числе. Со всеми, кто слушает своё сердце. А мы Его и слышим, когда любим и любимы, А Бог есть Любовь.

У Фергуса и Камелии новые приключения! Их ждёт очень сложный и долгий путь. Смогут ли они помочь спасти Мезагоний? Ну и кто такой Стив?

Царь Горох, Иван царевич... За окном ХХ-й век. И Кощей, пусть он бессмертный, Но обычный человек. Жизнь и сказка - все смешалось. Кто царевич? Кто дур…

В поисках причин надвигающейся на Землю Теми и предотвращения грядущей катастрофы во взаимоотношениях между людьми, неконтролируемого проникновения ма…

In the book there is a Spanish story with parallel translation into English (the Spanish text is on the right, the English text is on the left). It is…

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…

Мир постепенно сходит с ума. Каждый пытается выжить по-своему. У одних это получается хуже, у других лучше. И неважно, кто ты - знаменитый актер, сыщи…

Эти рассказы и повести писались много лет по мотивам реальных жизненных историй, услышанных автором или произошедших с ним. Их дюжина. Среди них есть …

Повесть «Шахматные баталии» с юмористическим уклоном раскрывает отношения шахматистов и их друзей на одном из многочисленных шахматных турниров. Увлек…

En el libro hay un cuento inglés con traducción paralela al español (el texto inglés está a la izquierda, el español está a la derecha). Se recomienda…

Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с английского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 …

Самцы добиваются от самок общеизвестного - силой. Мужчины заключают сделку с любовью, не забывая долга мускулистого самца. Женщины счастья добиваются …

Потомственная колдунья в десятом поколении приворожит любимого. Гарантия двести процентов.

Правдивая мини-пьеса о том, как на самом деле был введен праздник - День юриста. "Это ж надо! В стране где каждый третий - юрист, где каждая бабушка у…

En el libro hay un cuento ruso con traducción paralela al español (el texto ruso está en la columna izquierda, el español está en la derecha). Se reco…