Зарубежная драматургия

Первый полный поэтический перевод на русский язык последней пьесы известного французского драматурга Эдмона Ростана (1868-1918). Автор знаменитого «Си…

«Минувшей ночью… Вот та звезда на запад от Полярной Когда сияла там, где и теперь Сияет, только что пробило час, Я и Марцелл…»

«Действие, охватывающее время от начала XIX столетия до шестидесятых годов, происходит частью в Гудбраннской долине и в окрестных горах, частью на бер…

«Подлинник писан ямбическим пятистопным стихом древних трагедий. Я старался в переводе соблюсти оный, позволяя себе, однако, в местах и шестистопные и…

Порог ночи» — это тихий, пронзительный роман о двух юношах, связанных молчанием, памятью и одним летом, которое изменило всё. Итан живёт в тени прошло…

Книга о пути Генри, как его сломала жизнь, и как он стал кровавым жнецом.

Cabrera ha escrito unos cuentos que nos ponen frente al dilema de saber si habla de la realidad social o de los fantasmas propios. Son cuentos que tra…

«Небольшая комната, вся заставленная шкафами. – Слева дверь – справа сундуки, на которых навалена всякая старая мебель, большею частью поломанная и ви…

«Я предлагаю здесь вниманию Франции нечто довольно несуразное. Нет ничего более высокого и более славного, чем имя, которым я открываю эту книгу, и ни…

«Чудачино: история одного возвращения» — добрая и философская сказка для читателей всех возрастов о том, что делает нас нами. В причудливом городе Чуд…

«Нужно смотреть на эту пьесу не иначе, как на драматическую историю, которая пользуется всеми выгодами драматического приема: следит за всеми сокровен…

Debola, une étudiante universitaire de premier cycle, songeait à une vie heureuse après avoir pris la décision de s'enfuir pour se marier à Collins. C…

«Скажи им, не хочу – Да, не хочу – и только! Их воля противу моей! Одно противу одного, Мне кажется, равны!..»

Un día serás feliz pero, primero, la vida te enseñará a ser fuerte. Una novela intensa, cargada de emociones fuertes, con un ritmo moderado. Una histo…

В древней Японии, где горы окутаны туманом, самурай Хиро несёт бремя войны и преданности лорду. Его легендарный меч Кагецуки — символ силы и долга, но…

В мрачном и тревожном Нью-Хейвене Мэри пытается начать новую жизнь, оставив позади свои тайны и страхи. Однако её прошлое не даёт ей покоя. Когда она …

«Теперь союз наш близок, Ипполита! Четыре дня счастливые пройдут И приведут с собою новый месяц. Как тихо убывает старый месяц! Он медлит совершить мо…

«Многие порицали сначала эту комедию, но смеявшиеся были за нее, и все дурное, что о ней говорилось, не помешало успеху, вполне меня удовлетворившему.…

В центре этой психологической драмы — Майкл, человек, одержимый своей собственной иллюзией и маской уверенности. Его внутренний мир наполнен борьбой м…

«Просторная зала, выходящая в сад при доме консула Берника. На авансцене налево дверь в кабинет консула. Дальше, в той же стене другая дверь. В правой…

«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он …

Столица королевства Эленор сверкает огнями. Во дворце проходит традиционный бал дебютанток, куда собираются самые красивые и благородные девушки корол…

После уничтожения католического монастыря Святой Марии, группе выживших приходится продолжать борьбу с дьявольскими силами Ада на новом месте. Только …

«Целый день они у меня тут. Вот жар-то посвалил, все сейчас прибегут. Васютка уж вон там под ивой старается, удит. С большим мне, друг, хуже, верно те…

«Развалины храма в Карнаке. Лунный свет ярко озаряет груды каменных обломков. Посередине высокая колонна с головой Озириса, обросшая высохшими кустами…

«Гостиная в Росмерсхольме – просторная, уютная, обставленная в старинном вкусе. Впереди, у стены направо, печь, украшенная пучками свежих березовых ве…

Te propongo un ejercicio de fabulación. Imagina un cuerpo fragmentado, un cuerpo dividido, habitado por silencios y por el bullicio del mundo. Entonc…

В мрачном и тревожном Нью-Хейвене Мэри пытается начать новую жизнь, оставив позади свои тайны и страхи. Однако её прошлое не даёт ей покоя. Когда она …

«Гамлет» – одно из величайших произведений мировой литературы, трагедия о судьбе датского принца, чья жизнь рушится после убийства его отца и захвата …

«Аркадская долина. Лавровая роща. Между тонкими стволами деревьев просвечивает холмистое пастбище. Налево шатер. Направо низкий жертвенник из нескольк…

«Скудно обставленная рабочая комната в доме Сольнеса. Налево двустворчатые двери в переднюю, направо дверь во внутренние комнаты. В задней стене откры…

История повествует о событиях в середине 14 века. В Англии происходят странные и ужасные события, которые влекут за собой масштабные человеческие поте…

Книга о сёстрах которая погрузит читателя во вселенную хоррора с нотками юмора.

«Многие порицали сначала эту комедию, но смеявшиеся были за нее, и все дурное, что о ней говорилось, не помешало успеху, вполне меня удовлетворившему.…

«Рычите вволю! Плюй, огонь! Лей, дождь! Ни гром, ни дождь – не дочери мои: В жестокости я их не упрекну; Им царства не давал, детьми не звал, – Повино…

«Покрытые снегами горные поля, окутанные густым туманом. Погода пасмурная: утренняя полумгла. Бранд, весь в черном, с палкой и ранцем, взбирается ввер…

Debola, una estudiante nativa, imagina que será feliz para siempre cuando acepte fugarse con Collins, el apasionado académico que hará todo lo posible…

Книга которая погрузит читателя в мир боевиков и дружбы одновременно!

«Вы вновь со мной, туманные виденья, Мне в юности мелькнувшие давно… Вас удержу ль во власти вдохновенья? Былым ли снам явиться вновь дано? Из сумрака…

Блестящие, остроумные, полные парадоксов и афоризмов пьесы Оскара Уайльда, великого эстета, имели большой успех на сцене, газеты называли его «лучшим …

«Гостиная фру Боркман; старинная роскошная, но уже поблекшая, выцветшая обстановка. В глубине открытая раздвижная дверь, ведущая на закрытую веранду с…

Эта история продлилась ровно столько, сколько занял перелёт из Стамбула в Хьюстон. Именно на борту этого самолёта встретились молодой компьютерщик, оч…

Порог ночи» — это тихий, пронзительный роман о двух юношах, связанных молчанием, памятью и одним летом, которое изменило всё. Итан живёт в тени прошло…

Истории магической земли – это цикл отдельных повестей, не связанных между собой ни временем, ни героями. Каждая из них – самостоятельная песнь, отраж…