Зарубежная драматургия

«Чудачино: история одного возвращения» — добрая и философская сказка для читателей всех возрастов о том, что делает нас нами. В причудливом городе Чуд…

«Минувшей ночью… Вот та звезда на запад от Полярной Когда сияла там, где и теперь Сияет, только что пробило час, Я и Марцелл…»

«Действие, охватывающее время от начала XIX столетия до шестидесятых годов, происходит частью в Гудбраннской долине и в окрестных горах, частью на бер…

«Подлинник писан ямбическим пятистопным стихом древних трагедий. Я старался в переводе соблюсти оный, позволяя себе, однако, в местах и шестистопные и…

Утверждая роль сознания в поведении своих героев, Ибсен строит действие своих пьес как неотвратимый процесс, закономерно ведущий к определенному резул…

В древней Японии, где горы окутаны туманом, самурай Хиро несёт бремя войны и преданности лорду. Его легендарный меч Кагецуки — символ силы и долга, но…

Cabrera ha escrito unos cuentos que nos ponen frente al dilema de saber si habla de la realidad social o de los fantasmas propios. Son cuentos que tra…

«Небольшая комната, вся заставленная шкафами. – Слева дверь – справа сундуки, на которых навалена всякая старая мебель, большею частью поломанная и ви…

«Я предлагаю здесь вниманию Франции нечто довольно несуразное. Нет ничего более высокого и более славного, чем имя, которым я открываю эту книгу, и ни…

Книга содержит переводы двух ключевых произведений английской литературы, выполненных членом союза «Мастера литературного перевода» Андреем Пу-стогаро…

«Нужно смотреть на эту пьесу не иначе, как на драматическую историю, которая пользуется всеми выгодами драматического приема: следит за всеми сокровен…

Debola, une étudiante universitaire de premier cycle, songeait à une vie heureuse après avoir pris la décision de s'enfuir pour se marier à Collins. C…

«Скажи им, не хочу – Да, не хочу – и только! Их воля противу моей! Одно противу одного, Мне кажется, равны!..»

Un día serás feliz pero, primero, la vida te enseñará a ser fuerte. Una novela intensa, cargada de emociones fuertes, con un ritmo moderado. Una histo…

Ошибка, неудача, потом будет лучше. Ошибка, неудача, потом будет лучше. Ошибка, неудача, потом будет лучше. Ошибка, неудача, потом будет лучше. Ошибка…

«Целый день они у меня тут. Вот жар-то посвалил, все сейчас прибегут. Васютка уж вон там под ивой старается, удит. С большим мне, друг, хуже, верно те…

«Теперь союз наш близок, Ипполита! Четыре дня счастливые пройдут И приведут с собою новый месяц. Как тихо убывает старый месяц! Он медлит совершить мо…

«Многие порицали сначала эту комедию, но смеявшиеся были за нее, и все дурное, что о ней говорилось, не помешало успеху, вполне меня удовлетворившему.…

«Вы вновь со мной, туманные виденья, Мне в юности мелькнувшие давно… Вас удержу ль во власти вдохновенья? Былым ли снам явиться вновь дано? Из сумрака…

Амстердам — город дождя и каналов. Дамаск — город солнца и теней. Камиль Аль-Джафари живёт между ними, реставратор редкостей с пальцами, которые умеют…

«Просторная зала, выходящая в сад при доме консула Берника. На авансцене налево дверь в кабинет консула. Дальше, в той же стене другая дверь. В правой…

«Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу! Пусть пресыщенное желанье звуков От полноты зачахнет и умрет. Еще раз тот напев! Он …

«Гамлет» – одно из величайших произведений мировой литературы, трагедия о судьбе датского принца, чья жизнь рушится после убийства его отца и захвата …

Истории магической земли – это цикл отдельных повестей, не связанных между собой ни временем, ни героями. Каждая из них – самостоятельная песнь, отраж…

Итан Харрис - наследник империи, где чувства - слабость, а брак - сделка. Его жизнь расписана по минутам: карьера, невеста из высшего общества, одобре…

«Развалины храма в Карнаке. Лунный свет ярко озаряет груды каменных обломков. Посередине высокая колонна с головой Озириса, обросшая высохшими кустами…

«Гостиная в Росмерсхольме – просторная, уютная, обставленная в старинном вкусе. Впереди, у стены направо, печь, украшенная пучками свежих березовых ве…

Te propongo un ejercicio de fabulación. Imagina un cuerpo fragmentado, un cuerpo dividido, habitado por silencios y por el bullicio del mundo. Entonc…

Маленький городок Саламандра, спрятавшийся среди живописных холмов, живёт размеренной жизнью, но однажды утрачивает своё спокойствие. Анна Фостер исч…

Итан Харрис - наследник империи, где чувства - слабость, а брак - сделка. Его жизнь расписана по минутам: карьера, невеста из высшего общества, одобре…

«Аркадская долина. Лавровая роща. Между тонкими стволами деревьев просвечивает холмистое пастбище. Налево шатер. Направо низкий жертвенник из нескольк…

«Скудно обставленная рабочая комната в доме Сольнеса. Налево двустворчатые двери в переднюю, направо дверь во внутренние комнаты. В задней стене откры…

«Многие порицали сначала эту комедию, но смеявшиеся были за нее, и все дурное, что о ней говорилось, не помешало успеху, вполне меня удовлетворившему.…

В каждом городе есть дом, мимо которого вы проходите, не глядя вверх. Обычные окна, одинаковые двери, скучные коридоры. Но загляните за любую дверь …

«Рычите вволю! Плюй, огонь! Лей, дождь! Ни гром, ни дождь – не дочери мои: В жестокости я их не упрекну; Им царства не давал, детьми не звал, – Повино…

«Покрытые снегами горные поля, окутанные густым туманом. Погода пасмурная: утренняя полумгла. Бранд, весь в черном, с палкой и ранцем, взбирается ввер…

Debola, una estudiante nativa, imagina que será feliz para siempre cuando acepte fugarse con Collins, el apasionado académico que hará todo lo posible…

Маленький городок Саламандра, спрятавшийся среди живописных холмов, живёт размеренной жизнью, но однажды утрачивает своё спокойствие. Анна Фостер исч…

В каждом городе есть дом, мимо которого вы проходите, не глядя вверх. Обычные окна, одинаковые двери, скучные коридоры. Но загляните за любую дверь …

Блестящие, остроумные, полные парадоксов и афоризмов пьесы Оскара Уайльда, великого эстета, имели большой успех на сцене, газеты называли его «лучшим …

«Гостиная фру Боркман; старинная роскошная, но уже поблекшая, выцветшая обстановка. В глубине открытая раздвижная дверь, ведущая на закрытую веранду с…

Эта история продлилась ровно столько, сколько занял перелёт из Стамбула в Хьюстон. Именно на борту этого самолёта встретились молодой компьютерщик, оч…

Любовный треугольник. Дружба - Любовь - Ненависть. Дружба превратившаяся в ненависть.

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…