Зарубежная поэзия

Примечание: Поэтические произведения Дж. Свифта Полный вариант заголовка: «The poetical works of Jonath. Swift : In 4 vol. : With the life of the au…

Сонеты Уильяма Шекспира (1564–1616) неоднократно переводились на русский язык – в том числе и весь их корпус, традиционно насчитывающий 154 стихотворе…

«Бог из сумрачных сил, затаенных во мгле. Вывел духа источник и все на земле Он смешал – и с неё снял он длани. С той поры дух желает царить над судьб…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…

Генрих Гейне (1797–1856) – выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию от…

Примечание: Поэтические произведения Дж. Свифта Полный вариант заголовка: «The poetical works of Jonath. Swift : In 4 vol. : With the life of the au…

Примечание: Поэтические произведения Джеймса Томсона Полный вариант заголовка: «The poetical works of James Thomson : Vol. 1 : with his last correct…

«Там, в садах, далеко, По лугам седым, От костров осенних Восходящий дым. Лето миновало, Стебля нет с цветком, Над костром багряным Серый дым столбом……

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Edward Moore : with the life of the author».

Стихотворения из «Цветов Зла» – великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821-1867) – переводили многие, но немногим удалось перевести…

Примечание: Поэтические произведения Дж. Свифта Полный вариант заголовка: «The poetical works of Jonath. Swift : In 4 vol. : With the life of the au…

Примечание: Поэтические произведения Джеймса Томсона Полный вариант заголовка: «The poetical works of James Thomson : With his last corrections a. i…

Примечание: Поэтические произведения Дж. Гея Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Gay : Vol. 2 : including his fables : in 3 volume…

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…

Гораций – хрестоматийно известный древнеримский поэт, повлиявший на творчество едва ли не каждого поэта Золотого и Серебряного века в России. Кем он б…

Примечание: Поэтические произведения Дж. Свифта Полный вариант заголовка: «The poetical works of Jonath. Swift : In 4 vol. : With the life of the au…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of the reverend Dr. Edward Young : In 4 vol.: With the life of the auth. Vol. 2».

Написанная не для печати, зачисленная редакцией в разряд «отверженных» произведений, поэма Вольтера (1694–1778) «Орлеанская девственница» явилась одни…

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland … Ein beliebtes Gedicht bei Jung und Alt von Theodor Fontane, vorgetragen von Stefan Kaminski. Diese Lesung …

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Dr. William King : Vol. 1 : in 2 volumes : with the life of the author».

Примечание: Поэтические произведения Дж. Гея Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Gay : Including his fables : In 3 vol. : With the…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Isaac Watts : In 7 vol.: With the life of the auth. Vol. 3».

Написанная не для печати, зачисленная редакцией в разряд «отверженных» произведений, поэма Вольтера (1694–1778) «Орлеанская девственница» явилась одни…

Александре Чакс, Олафе Стумбрс, Оярс Вациетис, Улдис Берзиныи, Янис Рокпелнис, Юрис Кунносс, Майра Асаре, Андра Манфелде – наиболее яркие латышские по…

Примечание: Поэтические произведения А. Коули. Полный вариант заголовка: «The poetical works of Abraham Cowley : In 4 vol.: From the text of Dr. Spr…

Примечание: Поэтические произведения Дж. Гея Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Gay : Including his fables : In 3 vol. : With the…

Полный вариант заголовка: «Gedichte / von Johann Gottfried Seume». Примечание: Стихотворения.

Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпи…

Ця книжка містить найповніше на сьогодні зібрання перекладів Івана Драча (нар. 1936 р.), відомого українського поета, громадсько-політичного діяча, ла…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of James Hammond : with the life of the author».

Примечание: Поэтические произведения М. Прайора Полный вариант заголовка: «The poetical works of Matthew Prior : In 3 vol. : With the life of the au…

«Печаль, боязнь въ душѣ моей… нѣтъ силъ! Прочь призракъ соблазнительно-прекрасный… Супруга я Филиппу, – быть вѣрна Ему должна я даже мыслью самой! При…

«Меня зовут Мария, я из Франции» – это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам великая поэтесса конца XII – начала XIII веков, и по ней в…

Историческая притча о любви происходящая в Средиземноморье в средние века. Эта история пронизана эмоциями любви, зависти, злости, смерти и темноты глу…

Язвительный насмешник Юлия Цезаря, возлюбленный Лесбии, Гай Валерий Катулл писал свои «безделки», не задумываясь о том, что они станут излюбленными пр…

Примечание: Поэтические произведения М. Прайора Полный вариант заголовка: «The poetical works of Matthew Prior : In 3 vol. : With the life of the au…

Необычайно красивые стихотворения Адама Мицкевича – известного польского поэта-романтика – привлекают читателей красотой пейзажей Крыма, стремлением к…

Эмили Дикинсон (1831–1886) родилась в Амхерсте (штат Массачусетс) и прожила там недлинную и малоприметную жизнь. Написав около двух тысяч стихотворени…

Избранные произведения Владислава Броневского (1897—1962) – выдающегося польского поэта XX века. Большинство текстов впервые на русском языке.

В очередной книге серии «Величие души» собраны лирические и прозаические произведения о славных героях прошлого – защитниках Дагестана, отстоявших род…

Примечание: Поэтические произведения М. Прайора Полный вариант заголовка: «The poetical works of Matthew Prior : In 3 vol. : With the life of the au…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Dr. William Broome : with the life of the author».

Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрач…

Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) – одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы…