Зарубежная поэзия

«Тихая звезда» — это сборник из ста танка, в которых запечатлено тонкое, почти неуловимое состояние души, обращённой к небу. Здесь небесная глубина ст…

Сэмюэл Батлер – один из самых острых и блестящих английских сатириков XVII века. Поэма «Гудибрас» (1663–1678) в своё время стала настоящим литературны…

Молодость, рисованная пеплом книга взросления, облеченная в стихотворную форму. Не хроника, а внутренняя карта: от первого жара влюблённости через од…

Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной нау…

Книга знакомит русскоязычного читателя с поэзией Махмуда Дарвиша (1941–2008) – одного из самых известных палестинских поэтов, классика современной ара…

Уильям Шекспир вошел в историю как один из величайших драматургов всех времен и народов, однако его творческое наследие не ограничивается блестящими к…

Шарль Бодлер пишет о вещах, о которых обычно предпочитают молчать: о скуке, раздражении, телесности, мимолётных увлечениях, страхе перед пустотой. Его…

Эта книга о мечтах, о счастье, о любви, о страданиях, о надежде… О чувствах, которые мы храним в своем сердце и боимся потерять…

В книгу вошли лучшие переводы стихотворений и поэм Джона Донна, одного из самых самобытных поэтов в истории английской литературы. Загадочная поэзия Д…

«Письма к звёздам» – сборник переводов и интерпретаций песен зарубежной эстрады, созданных Ярославом Климановым в разное время. Тексты некоторых песен…

В сборник вошли более 245 индонезийских пантунов — традиционных четверостиший, отражающих богатство народной культуры и многовековых литературных трад…

Чхве Тонхо – известный корейский поэт и литературный критик, лауреат многочисленных литературных премий, автор поэтических сборников «Пыльный ветер» (…

Эта книга, стихов состоит из шестисот стихов, посвящённых красоте и смыслу бытия, много станет ясно, что природа проявляется в образах светил, звёзд, …

Стихи Линдеманна похожи на гильотину из слов. Это раны от отчаяния и надежды. Мысли о побеге, полные одиночества, исходящие из сердца, полного мужеств…

Я перевел именно первое издание 1857 года. Все 125 стихов. Не в восторге от своего перевода, но счёл себя обязанным воздать должное Бодлеру, столь важ…

30-е годы XIX века. По Риму ходят в списках сонеты, которые немалая часть читателей считает фольклором. Самолюбие автора – поэта Джузеппе Джоакино Бел…

«Нет еще ни слуху и ни духу О жестоких днях войны кровавой, Как, надежды полная и счастья, Получила весточку о друге Златка, в дом из бою воротяся. Дн…

Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах. Кошки были для него источником вдохновения, об…

Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские …

Кинигэ ааптара, саха бэйиэтэ Михаил Иванов уонна Астрахань тылбаасчыт бэйиэтэ Юрий Щербаков бииргэ таһаарыылаахтык үлэлээбиттэрэ син балачча кэм буолл…

Филлипс Уильям Блейк умер почти в полной безвестности, ещё целое поколение ничего не знало об этом талантливом поэте и художнике, намного опередившем…

Эссе. Кристина Россетти. 1830 -1894. Подробно о жизни, друзьях и родственниках, литературных связях, круге общения, тайнах девичьего сердца. О Семья…

Стихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма, – «Ворон…

«Люди редко стоят перед выбором, пить на завтрак бензин или свежевыжатый апельсиновый сок. Однако начиная задумываться об этой альтернативе, удаляешьс…

Концепции Сунь-цзы известны миру давно. Хотя книга много раз переводилась, новые переводы продолжают появляться. Значит, трактат интересен не только в…

Эта книга посвящена малоизвестным страницам поэзии. Творчеству раннего Эдварда де Вере, позже писавшего под именем В. Шекспир. И творчеству его совр…

В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе;…

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца п…

Мой третий сборник это территория абсолютной честности, где я больше не прячусь за красивыми метафорами. В этой книге я собрала всё: от неистового пл…

Сборник стихов «О сути» является частью серии «Поэтические изложения ведической классики». Жанр книги - мудрые мысли на каждый день. Изложения выполне…

В данном сборнике представлены избранные стихотворения, написанные с 2010 по 2025 год. Помимо произведений на русском языке, есть также стихи на иврит…

Джек Лондон (настоящее имя – Джон Гриффит Лондон; фамилия при рождении – Чейни; 12 января 1876, Сан-Франциско, США – 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калиф…

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте…

Zbirka pesama Radovana Trajkovića obuhvata dva suprotna perioda života: mladosti i starosti. Dualizam života je neizbežna pojava: mlad – star, brz – s…

Имя французского поэта Робера Десноса (1900–1945) в России не слишком хорошо известно, хотя его творчество находится в одном ряду с такими прославленн…

Милорад Павич – знаменитый сербский чудотворец слова, перевернувший представления о том, какой может быть художественная проза. Его «Хазарский словарь…

«Казарменные баллады» Киплинга – особая часть его творчества и новый жанр в английской литературе. До настоящего времени они не были собраны под едино…

Лучшие стихотворения прошлого и настоящего – в «Золотой серии поэзии» Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: «Это Шекспи…

Стихотворения Ван Вэя (701-761) — одного из классиков «золотого века» китайской поэзии, а ещё и талантливого художника, каллиграфа и музыканта — уже т…

Этот сборник — история чувств, переживаний и внутреннего роста. Здесь собраны стихи о любви и боли, о потерях и открытиях, о том, как важно найти себя…

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…

Тарек Уильям Сааб (р. 1962) – венесуэльский поэт, юрист, общественный деятель. Его стихи, наследующие традиции латиноамериканского модернизма, посвяще…

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Таг…

Вы чувствуете, что ваша жизнь движется по чужому сценарию, а каждый день напоминает бесконечный «день сурка»? Пришло время заглянуть за кулисы видимог…

«Божественная комедия» – главное произведение Средневековья, которое не поддалось ни забвению, ни обветшанию. Когда в загробный мир спускается поэт, А…