Зарубежная поэзия

Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И. И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л. С. Некоры, по Б…

Эта книга посвящена малоизвестным страницам поэзии. Творчеству раннего Эдварда де Вере, позже писавшего под именем В. Шекспир. И творчеству его совр…

В книге известного поэта и переводчика Григория Кружкова собраны статьи о трех американских поэтах: Эмили Дикинсон, Роберте Фросте и Уоллесе Стивенсе;…

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца п…

Мой третий сборник это территория абсолютной честности, где я больше не прячусь за красивыми метафорами. В этой книге я собрала всё: от неистового пл…

Что, если главная трагедия Голливуда ХХ века была лишь гениальной мистификацией? В августе 1962 года мир замер в трауре: секс-символ эпохи, блистатель…

В данном сборнике представлены избранные стихотворения, написанные с 2010 по 2025 год. Помимо произведений на русском языке, есть также стихи на иврит…

Джек Лондон (настоящее имя – Джон Гриффит Лондон; фамилия при рождении – Чейни; 12 января 1876, Сан-Франциско, США – 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калиф…

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте…

Zbirka pesama Radovana Trajkovića obuhvata dva suprotna perioda života: mladosti i starosti. Dualizam života je neizbežna pojava: mlad – star, brz – s…

Интенто - авторское понятие Кайроса О'Хары означающее "cтремление". Этот сборник философской лирики переносит читателя в трансцендентные измерения, г…

Милорад Павич – знаменитый сербский чудотворец слова, перевернувший представления о том, какой может быть художественная проза. Его «Хазарский словарь…

«Казарменные баллады» Киплинга – особая часть его творчества и новый жанр в английской литературе. До настоящего времени они не были собраны под едино…

Лучшие стихотворения прошлого и настоящего – в «Золотой серии поэзии» Артюр Рембо, гениально одаренный поэт, о котором Виктор Гюго сказал: «Это Шекспи…

Стихотворения Ван Вэя (701-761) — одного из классиков «золотого века» китайской поэзии, а ещё и талантливого художника, каллиграфа и музыканта — уже т…

Загадочные, чувственные и до сих пор вызывающие споры – сонеты Уильяма Шекспира открывают перед читателем мир страсти, ревности и тайных признаний. Ав…

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНО…

Тарек Уильям Сааб (р. 1962) – венесуэльский поэт, юрист, общественный деятель. Его стихи, наследующие традиции латиноамериканского модернизма, посвяще…

Рабиндранат Тагор – величайший поэт, писатель и общественный деятель Индии, кабигуру – поэт-учитель, как называли его соотечественники. Творчество Таг…

Вы чувствуете, что ваша жизнь движется по чужому сценарию, а каждый день напоминает бесконечный «день сурка»? Пришло время заглянуть за кулисы видимог…

«Тихая звезда» — это сборник из ста танка, в которых запечатлено тонкое, почти неуловимое состояние души, обращённой к небу. Здесь небесная глубина ст…

Сэмюэл Батлер – один из самых острых и блестящих английских сатириков XVII века. Поэма «Гудибрас» (1663–1678) в своё время стала настоящим литературны…

Молодость, рисованная пеплом книга взросления, облеченная в стихотворную форму. Не хроника, а внутренняя карта: от первого жара влюблённости через од…

Великий римский поэт Публий Овидий Назон (43 г. до н. э. – 17 г. до н. э.) выступает в своей знаменитой поэме «Наука любви» как наставник любовной нау…

Книга знакомит русскоязычного читателя с поэзией Махмуда Дарвиша (1941–2008) – одного из самых известных палестинских поэтов, классика современной ара…

Уильям Шекспир вошел в историю как один из величайших драматургов всех времен и народов, однако его творческое наследие не ограничивается блестящими к…

Шарль Бодлер пишет о вещах, о которых обычно предпочитают молчать: о скуке, раздражении, телесности, мимолётных увлечениях, страхе перед пустотой. Его…

Эта книга о мечтах, о счастье, о любви, о страданиях, о надежде… О чувствах, которые мы храним в своем сердце и боимся потерять…

В книгу вошли лучшие переводы стихотворений и поэм Джона Донна, одного из самых самобытных поэтов в истории английской литературы. Загадочная поэзия Д…

«Письма к звёздам» – сборник переводов и интерпретаций песен зарубежной эстрады, созданных Ярославом Климановым в разное время. Тексты некоторых песен…

В сборник вошли более 245 индонезийских пантунов — традиционных четверостиший, отражающих богатство народной культуры и многовековых литературных трад…

Чхве Тонхо – известный корейский поэт и литературный критик, лауреат многочисленных литературных премий, автор поэтических сборников «Пыльный ветер» (…

Эта книга, стихов состоит из шестисот стихов, посвящённых красоте и смыслу бытия, много станет ясно, что природа проявляется в образах светил, звёзд, …

Стихи Линдеманна похожи на гильотину из слов. Это раны от отчаяния и надежды. Мысли о побеге, полные одиночества, исходящие из сердца, полного мужеств…

Я перевел именно первое издание 1857 года. Все 125 стихов. Не в восторге от своего перевода, но счёл себя обязанным воздать должное Бодлеру, столь важ…

30-е годы XIX века. По Риму ходят в списках сонеты, которые немалая часть читателей считает фольклором. Самолюбие автора – поэта Джузеппе Джоакино Бел…

«Нет еще ни слуху и ни духу О жестоких днях войны кровавой, Как, надежды полная и счастья, Получила весточку о друге Златка, в дом из бою воротяся. Дн…

Брутальность и нонконформизм Чарльза Буковски «одомашнивались», когда он писал о четвероногих любимцах. Кошки были для него источником вдохновения, об…

Поэма «Венера и Адонис» принесла славу Шекспиру среди образованной публики, говорят, лондонские прелестницы держали книгу под подушкой, а оксфордские …

Кинигэ ааптара, саха бэйиэтэ Михаил Иванов уонна Астрахань тылбаасчыт бэйиэтэ Юрий Щербаков бииргэ таһаарыылаахтык үлэлээбиттэрэ син балачча кэм буолл…

Филлипс Уильям Блейк умер почти в полной безвестности, ещё целое поколение ничего не знало об этом талантливом поэте и художнике, намного опередившем…

Эссе. Кристина Россетти. 1830 -1894. Подробно о жизни, друзьях и родственниках, литературных связях, круге общения, тайнах девичьего сердца. О Семья…

Стихотворение, полное загадок и шифров, обладающее гипнотическим воздействием и притягательностью, ставшее символом американского романтизма, – «Ворон…

«Люди редко стоят перед выбором, пить на завтрак бензин или свежевыжатый апельсиновый сок. Однако начиная задумываться об этой альтернативе, удаляешьс…

Концепции Сунь-цзы известны миру давно. Хотя книга много раз переводилась, новые переводы продолжают появляться. Значит, трактат интересен не только в…