Зарубежная поэзия

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарие…

Поезії Олександра Олеся «З журбою радість обнялася», «Чари ночі», «О слово рідне! Орле скутий!» – це глибокі ліричні роздуми над плинністю життя, над …

Максим Рильський — український поет, перекладач, публіцист, громадський діяч, мовознавець, літературознавець, академік АН УРСР. У сім років написав пе…

The Neyhiyawak (Plains Cree) word «Kitotam» translates into English as, «He Speaks to It.» This is a collection of free-verse poetry by Indigenous poe…

«Гофманова ніч» Миколи Бажана – поезія, головним героєм якої є Гофман – романтичний бунтар, який протистоїть ницості богемного життя***. Світову славу…

Свій шлях до когорти сонетярів Віктор Гриценко розпочав з циклу поезій «Уроки неокласиків». Сьогодні він, визнаний майстер цього жанру, пропонує влас…

Примечание: Поэтические произведения Дж. Драйдена Полный вариант заголовка: «The poetical works of John Dryden, Esq. : Vol. 3 : in 3 volumes : with …

Bhaskar Chakrabarti's poetry is synonymous with the romantic melancholia inherent to Calcutta. His trenchant poetic voice was one of the most sig…

«Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру» - произведение яркого представителя эпохи раннего Возрождения Франческо Петрарки (итал. Francesco Petr…

Vladimir Azarov is from Moscow, Russia. He graduated at the Moscow Architectural Institute, which was called the Moscow School of Painting, Sculpture …

В этот сборник вошли тексты Ремарка, никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке, – дневниковые записи, письма и стихи, которые он писал всю жиз…

Т. Г. Шевченко (1814-1861) – великий украинский поэт, талантливый прозаик и драматург, выдающийся художник, в произведениях которого отражена целая эп…

From the author of The Baudelaire Fractal, a poetry classic, with new work In 2004, boldly original poet Lisa Robertson published a chapbook, Rousseau…

«Вьётся змейкою дорожка; Покосившийся немножко На́бок домик там стоит. Дверь с петлёй слететь грозит; Словно щурятся оконца От лучей вечерних солнца…»…

Пособие разработано на основе учебного курса, преподающегося в течение длительного времени в Специализированном учебно-научном центре Уральского госуд…

«Вибрані твори» Редьярда Кіплінга – добірка, яка складається з двох віршів: «Якщо» та «Пісня Макдони»***. У них ліричний герой наголошує, що людство п…

Родинно-побутові пісні – це проспіваний народом тонкий психологізм стосунків чоловіка і жінки. Молодість – для кохання, але кохання буває різним: в ко…

These poems peel back the layers of suburban life and the American Dream. Vivian Maier was a self-taught street photographer who worked as a nanny for…

В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века – общепризнанных шедевров китайской лирики.…

В издании представлен сборник классических японских танка, составленный в 1235 году Фудзивара-но Тэйка, а также произведения одного из величайших гени…

Книжка «Сонцем стань!» буде корисною учням середнього та старшого шкільного віку, їхнім батькам і вчителям, адже складається з поезій неоднозначного п…

Пособие разработано на основе учебного курса, преподающегося в течение длительного времени в Специализированном учебно-научном центре Уральского госуд…

Книга содержит лучшие образцы лирики Джорджа Байрона (1788–1824) – выдающегося английского поэта-романтика. Жажда любви, свободы и подвига – ключевые …

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Cha. Churchill : In 3 vol. : With the life of the auth. Vol. 3».

Примечание: Поэтические произведения Дж. Донна Полный вариант заголовка: «The poetical works of Dr. John Donne : Vol. II : Dean of St. Paul's, Londo…

A moving collection of poetry about navigating mid-life, full of humour and wit, from acclaimed novelist Farzana Doctor. This debut poetry collection …

Сборник стихов Цзиди Мацзя «Время» уникален и как редкий образец современной китайской поэзии, почти не издаваемой в России, и как пример поэтического…

Reverse engineering the word, meme splicing, morpheme replacement therapy, phonetic modifications: these are some of the techniques in play throughout…

Иоганн Вольфганг Гёте – поэт и писатель, мыслитель и философ, естествоиспытатель и государственный деятель. Его литературные творения – ярчайшие из же…

У цій книзі зібрані сонети — лише один із розділів великого творчого доробку відомого українського письменника Віталія Колодія. Висловлені з використа…

«Сід» – театральна п'єса (трагікомедія) у віршах П'єра Корнеля. Українською її переклав Максим Рильський. Родріго, пристрасно закоханий в Хімену, змуш…

«Это верно, меня не читают, — по крайней мере, не читают мало-мальски осмысленно. Я ношусь с идеей, что через двадцать или через пятьдесят лет после м…

The Dry Valley encapsulates one woman's relationship with herself, her alcoholic spouse, and the world, in three different Saskatchewan landscape…

Франческо Петрарка – великий итальянский поэт и мыслитель эпохи Возрождения. Всемирную известность ему принесли сонеты, посвященные его возлюбленной –…

Edgar Poe knew a thing about loss and was just forty years old when he passed away. But his legacy will never ever fade away. “The Raven” by Edgar Poe…

«Заспів», «Україна в старовину» та «Наші предки – слов’яни» – вірші, в яких Олександр Олесь зобразив історію давньої України часів князівства. Це бу…

«Стихотворения» – сборник великого шотландского поэта и фольклориста Р. Бернса (1759 – 1796).*** Поэзия автора эмоциональна, проста, ритмична и музыка…

Winner of the Stephan G. Stephansson Award for Poetry In 2010, Catherine Owen’s 29-year-old spouse died of a drug addiction. A year later, she relocat…

«Стихотворения» - поэтический сборник гениального французского поэта и прозаика Рене Франсуа Сюлли-Прюдома (франц. René François Sully-Prudhomme, 1839…

Полный вариант заголовка: «The poetical works of Richard Savage : Vol. I : in 2 volumes : with the life of the author».

«Вибрані твори» Едгара По – добірка, яка складається з трьох поезій: «До науки», «Палац духів», «Місто в морі»***. Провідними мотивами творів є пробле…

Poetry from beloved lead guitarist of the multi-platinum record selling legendary band Triumph Reinvention is a largely autobiographical collection of…

«Поэзия Байрона, – это вопль страдания, это жалоба, но жалоба гордая, которая скорее дает, чем просит, скорее снисходит, чем умоляет…» – писал Виссари…

Примечание: Поэтические произведения М. Прайора Полный вариант заголовка: «The poetical works of Matthew Prior : In 3 vol. : With the life of the au…

Т. Г. Шевченко (1814—1861) – видатний український поет, талановитий прозаїк і драматург, визначний художник, у творах якого знайшла відображення ціла …