- 1. Английский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих
- 2. Маугли
- 3. Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
- 4. Поминки по Финнегану. Глава 1 – Падение Финнегана
- 5. Поминки по Финнегану. Глава 2 – Х.Ц.Е.
- 6. Adventures of makashis. The Secret World (с построчным переводом)
- 7. Справочник переводчика англоязычной шахматной литературы
- 8. Братья Маугли. Аудиоспектакль
- 9. Любимые стихи
- 10. Избранные стихи
- 11. Кошмарные и фантастические истории. Сборник рассказов
- 12. Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 7 – Шем Писарев. Авторский перевод
- 13. Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 5 – Курица (Манифест АЛП). Авторский перевод
- 14. Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
- 15. Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
- 16. Дом душ
- 17. Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров
- 18. Гамлет
- 19. Внешнеторговый договор: составляем и переводим / Drafting and Understanding International Sale Contracts. Учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1)
- 20. Любимые стихи
- 21. Практический курс военного перевода. Английский язык. Беспилотные аппараты
- 22. Английский язык. Устный последовательный перевод (+MP3)
- 23. Старые индейские легенды
- 24. Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
- 25. Русско-английский словарь универсального типа
- 26. Английский язык. Учебно-методическое пособие. Юридическая лексика
- 27. Иностранный язык (английский): особенности языка современной англоязычной прессы
- 28. «Гамлет». Стихотворный перевод с восходящей рифмой Фёдора Бавтрикова
- 29. Английский язык. Перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ: учебное пособие
- 30. «Высшая мера» и другие рассказы на английском языке
- 31. Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
- 32. Практическая грамматика английского языка. Формы глагола
- 33. Синтаксические способы выражения побуждения и запрета в современном английском языке и их интерпретация на русский язык
- 34. Старые индейские легенды
- 35. Лучники
- 36. Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 1. Падение Финнегана (Введение персонажей). Авторский перевод
- 37. Гамлет. Авторский перевод Ф. Бавтрикова
- 38. Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 2. ХЦЕ – Его Прозвище и Репутация. Авторский перевод
- 39. Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 3. Скандал (ХЦЕ – Его Суд и Заключение). Авторский перевод
- 40. Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 4. Лев (ХЦЕ – Его Кончина и Воскресение). Авторский перевод
08.11.2019
Английский язык. Тренинг разговорной речи для начинающих
Для тех, кто начал изучать английский язык и хотел бы научиться говорить и думать на этом языке за максимально короткий срок. Пособие содержит ту необходимую грамматику английского языка, без которой ... Подробнее200
ОтложитьЧитал
24.05.2022
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Читает автор!Увлекательная книга и для обычного читателя, а уж для начинающего переводчика это просто клад.Эта аудиокнига известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать проце... Подробнее000
ОтложитьСлушал
27.02.2024
Поминки по Финнегану. Глава 1 – Падение Финнегана
В переводе быв сохранен оригинальный синтаксис, чтение невооруженным глазом может давать томительный крен в чёртногусломку. Потому аудио будет хорошим подспорьем, зачитанное переводчиком съев самим на... Подробнее000
ОтложитьСлушал
22.04.2024
Поминки по Финнегану. Глава 2 – Х.Ц.Е.
Ушед своими изысканиями в дальний отрыв от последнего писка и продолжественно кумухлируя усиления по улиссианской одиссее Финнеганы алла Русса, переводчик соавторит джеймснутым джойзновениям и с оравт... Подробнее000
ОтложитьСлушал
17.02.2023
Adventures of makashis. The Secret World (с построчным переводом)
Осваивать английский язык – легко и занимательно! Параллельное чтение – это чтение одного и того же текста на двух языках: родном и изучаемом. Такой метод чтения позволит вашему ребенку «учиться без у... Подробнее000
ОтложитьЧитал
01.02.2025
Справочник переводчика англоязычной шахматной литературы
В настоящее время Русский шахматный мир информационно оторван от лучших зарубежных шахматных изданий, купить которые очень дорого , а в свободном доступе их практически нет.Для преодоления этих неудоб... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.06.2011
Самая знаменитая книга английского писателя Редьярда Киплинга рассказывает о приключениях мальчика Маугли, который вырос в джунглях в стае волков, предводимой вожаком Акеллой, и был воспитан пантерой ... Подробнее000
ОтложитьСлушал
25.12.2020
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и перев... Подробнее000
ОтложитьЧитал
09.10.2018
Мой перевод стихов трёх английских поэтов. Их стихи должен читать каждый. На сегодня это самые современные переводы. Надеюсь почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой пере... Подробнее000
ОтложитьЧитал
28.10.2022
Кошмарные и фантастические истории. Сборник рассказов
От историй о привидениях до психологического саспенса, совершенных ужасов и мрачных фантастических историй Редьярда Киплинга. В этой коллекции шедевров впервые собраны все фантастические произведения ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
03.10.2024
Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 7 – Шем Писарев. Авторский перевод
Глава посвящена ироничному портрету Джойсом себя в образе Шема Писарева, как тот мог видеться окружающими без поправки на уникальность и всякобым претензиям результирующим из этого факта. В переводе с... Подробнее000
ОтложитьЧитал
03.10.2024
Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 5 – Курица (Манифест АЛП). Авторский перевод
Пятая глава посвящена письму АЛП в защиту ХЦЕ. Текст изобилует (как обычно) литературными клейнодами испещренными шедеврулезными перлами, порой уводя (как всегда) частенько в марсианскую степь. В пере... Подробнее000
ОтложитьЧитал
29.04.2022
Игра слов. Практика и идеология художественного перевода
Эта книга известного переводчика с английского Владимира Бабкова – попытка описать процесс художественного перевода изнутри, рассказать о том, с какими трудностями встречаются переводчики и как они их... Подробнее000
ОтложитьЧитал
02.10.2023
Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский
Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редакти... Подробнее000
ОтложитьЧитал
27.02.2024
Приключения Шерлока Холмса и Дракулы в России: судьбы русских переводов зарубежных бестселлеров
Как вы думаете, сколько лет было тете Тома Сойера – той самой «тете Полли»? Если ее сын Сид был младше Тома, то почему в русских переводах она стала «теткой» и «старухой»? Каждая переводная версия кни... Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.09.2021
Drafting of legal documents implies their drawing up and preparation to define relationships and set out procedures governing a transaction. One cannot devise such documents without clear understandin... Подробнее000
ОтложитьЧитал
13.12.2022
Мой перевод стихов четырёх английских поэтов. Эти стихи должен прочитать каждый. Надеюсь, почитатели, фанаты этих поэтов будут довольны. Они смогут сравнить мой перевод с английским оригиналом и перев... Подробнее000
ОтложитьСлушал
14.10.2024
Практический курс военного перевода. Английский язык. Беспилотные аппараты
Учебное пособие направлено на развитие навыков перевода англоязычных специальных текстов по беспилотным аппаратам, в том числе анализа общих процессов и явлений, связанных с техническим прогрессом в о... Подробнее000
ОтложитьЧитал
31.03.2015
Английский язык. Устный последовательный перевод (+MP3)
Учебно-методическое пособие предназначено для студентов лингвистических отделений гуманитарных вузов. Цель учебно-методического пособия заключается в формировании и развитии навыков устного перевода, ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.02.2023
Индейский вечерний рассказ, «огунка» (буквально «вымышленное» на языке народа группы сиу). Центральным персонажем является Иктоми, культурный герой в мифологии сиу-дакота. Также фигурирует Айя, злой д... Подробнее000
ОтложитьСлушал
21.09.2020
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о двойной измене. Это издание произведений Шекспира ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
02.10.2012
Русско-английский словарь универсального типа
Словарь содержит более 30 000 наиболее употребительных слов и сочетаний. Он рассчитан на широкий круг пользователей, изучающих английский язык или имеющих дело с переводом английских текстов, прежде в... Подробнее000
ОтложитьЧитал
31.10.2021
Английский язык. Учебно-методическое пособие. Юридическая лексика
Данное пособие, охватывающее общеупотребительную лексику юридической сферы, предназначено для школьников, студентов, преподавателей, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоят... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.05.2016
Иностранный язык (английский): особенности языка современной англоязычной прессы
Направлено на формирование навыков чтения и перевода современных англоязычных газет. Теоретико-практический курс построен на основе аутентичных газетных текстов. Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.11.2024
«Гамлет». Стихотворный перевод с восходящей рифмой Фёдора Бавтрикова
Перед вами новый авторский перевод легендарной пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Высокая замковая трагедия, поданная в неожиданной форме и переведенная профессиональным актером. Подробнее000
ОтложитьСлушал
31.03.2015
Английский язык. Перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ: учебное пособие
Учебное пособие предназначено для развития практических навыков устного и письменного перевода, а также интерпретации языка СМИ.Содержащийся в пособии материал соответствует темам учебной программы но... Подробнее000
ОтложитьЧитал
03.12.2021
«Высшая мера» и другие рассказы на английском языке
Настоящий сборник рассказов и историй на английском языке имеет несколько целей: во-первых, он развлечёт вас, во-вторых, он значительно расширит ваш словарный запас и поможет активизировать его, в-тре... Подробнее000
ОтложитьЧитал
07.10.2022
Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова
Известны сонеты Шекспира в переводе Маршака. У него все сонеты посвящены женщине, этим он лишил их трагического накала страстей, когда герой узнаёт о двойной измене. Это издание произведений Шекспира ... Подробнее000
ОтложитьСлушал
20.02.2023
Практическая грамматика английского языка. Формы глагола
Данное учебное пособие предназначено для слушателей дополнительной образовательной программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».Пособие включает в себя ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
12.01.2023
Монография посвящена системному анализу синтаксических единиц выражения волеизъявления в английском языке. В основу их классификации были положены различные критерии: семантика глаголов, формирующих п... Подробнее000
ОтложитьЧитал
15.11.2022
Индейский вечерний рассказ, «огунка» (буквально «вымышленное» на языке народа группы сиу). Центральным персонажем является Иктоми, культурный герой в мифологии сиу-дакота. Также фигурирует Айя, злой д... Подробнее000
ОтложитьЧитал
17.02.2024
Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 1. Падение Финнегана (Введение персонажей). Авторский перевод
Роман Джойса – это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные ... Подробнее000
ОтложитьЧитал
05.11.2024
Гамлет. Авторский перевод Ф. Бавтрикова
Перед вами новый авторский перевод легендарной пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». Высокая замковая трагедия, поданная в неожиданной форме и переведенная профессиональным актером. Подробнее000
ОтложитьЧитал
21.02.2024
Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 2. ХЦЕ – Его Прозвище и Репутация. Авторский перевод
Вторая глава повествует фактическую завязку фабулы про (якобы) проступок ХЦЕ в Феникс Парке и все сопутствующие распространению слуха об этом избыточные детали, делающие установление истины делом не т... Подробнее000
ОтложитьЧитал
23.03.2024
Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 3. Скандал (ХЦЕ – Его Суд и Заключение). Авторский перевод
Глава третья 'по Минску по Офигенну' правдолжиет свой хоть стой-и-па́дающейше вы́оксюморочный калейдостёб препервоклассных и наивысшесортных сентенций искреющих о человраке и мифре, боге и его баге, г... Подробнее000
ОтложитьЧитал
26.04.2024
Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 4. Лев (ХЦЕ – Его Кончина и Воскресение). Авторский перевод
В заключении злоключений Х.Ц.Иервикера четвертая глава вращается вокруг сцены в суде со всевозможных равнотвратных тычков зрения. В тесте сахарена пончикиация пирогинала. Подробнее000
ОтложитьЧитал
