Американская классика

«– Кажется, карантинный катер, – сказал капитан Мак-Эльрат. Лоцман бормотал что-то, пока шкипер переводил подзорную трубу с лодки на берег, затем на в…

В 1853 году книга «12 лет рабства» всполошила американское общество, став предвестником гражданской войны. Через 160 лет она же вдохновила Стива МакКу…

"Ligeia" is a short story written by Edgar Allan Poe and first published in 1838. «Ligeia» is widely considered to be one of the top 100 greatest book…

"The Colour Out of Space" is a 1st-person narrative written from the perspective of an unnamed Boston surveyor. In order to prepare for the constructi…

The story is the testament of a tortured, morphine-addicted man who plans to commit suicide over an incident that occurred early on in World War I whe…

«Это Сайлэс Беннерман изловил, наконец, Эмиля Глюка, ученого чародея и архиненавистника человеческого рода. Исповедь Эмиля Глюка, которую он сделал, п…

«– Неужели вы не знали, что раненого оленя обычно добивают его же друзья и товарищи?» «Ну вот, дом этот представляет собой своего рода республику, где…

The story is set in a nameless Italian city in an unspecified year and is about a man taking fatal revenge on a friend who, he believes, has insulted …

The story begins with the narrator describing the effects of opium and the fantastical vistas it can inspire. The narrator then tells of his sole expe…

A university student is forced, by his lack of funds, to take the only lodging he can afford. In a strange part of the city he had never seen before, …

«Маргарэт Хэнэн была особой весьма замечательной во всех отношениях, но она в особенности поразила меня, когда я увидал ее в первый раз. Она взвалила …

«На железнодорожном мосту, в северной части Алабамы, стоял человек и смотрел вниз, на быстрые воды в двадцати футах под ним. Руки у него были связаны …

The blackness of eternal night encompassed me. The intense darkness oppressed and stifled me so that I struggled for breath.Having been condemned to d…

"The Descendant" is a story fragment, believed to have been written in 1927. Lovecraft may have been referring to this attempt at a story when he wrot…

"The Nameless City" is a horror story written by H. P. Lovecraft. The story's title is an ancient ruin located somewhere in the deserts of the Arabian…

«Ситка Чарли совершил невозможное. Быть может, другие индейцы не хуже его постигли мудрость снежной тропы, но он один постиг мудрость белого человека …

Вашингтон Ирвинг – первый американский писатель, получивший мировую известность и завоевавший молодой американской литературе «право гражданства» в со…

"The Purloined Letter" is a short story by American author Edgar Allan Poe. It is the third of his three detective stories featuring the fictional C. …

According to the tale, more than 10,000 years ago, a race of shepherd people colonized the banks of the river Ai in a land called Mnar, forming the ci…

Some of H. P. Lovecraft's most fascinating work came from a time in his life that he was forced, by economic survival, to ghostwrite, collaborate and …

«В старину, когда Север был еще молод, социальные и гражданские добродетели были немногочисленны и весьма просты. Когда бремя домашних забот становило…

Вашингтон Ирвинг – первый американский писатель, получивший мировую известность и завоевавший молодой американской литературе «право гражданства» в со…

In "The Masque of the Red Death" Edgar Allan Poe writes as no one else ever has of creeping, mounting terrors – of the deadly approach of a terrible p…

Circles and pentagrams loomed on every hand, and told indubitably of the strange beliefs and aspirations of those who dwelt so squalidly here. In the …

The Terrible Old Man is a strange elderly man "so old that no one can remember when he was young, and so taciturn that few know his real name". He liv…

«Казан лежал молча и неподвижно, положив серый нос между двух передних лап и полузакрыв глаза. Менее безжизненной не могла бы показаться даже скала: в…

О. Генрі (1862–1910) – псевдонім Вільяма Сіднея Портера, одного з найпопулярніших класиків світової літератури. Комусь потрібно написати тисячі сторін…

Повість «Білий зуб» – дивовижна історія братерства людини і вовка, що вже понад сто років захоплює читачів різних поколінь. Вона входить до визначної …

In the degenerate, unliked backwater of Dunwich, Wilbur Whately, a most unusual child, is born. Of unnatural parentage, he grows at an uncanny pace to…

Thomas Olney, a "philosopher" visiting the town of Kingsport, Massachusetts with his family, is intrigued by a strange house on a cliff overlooking th…

«Он был только мальчонкой, распевающим дискантом морскую песню, какую поют моряки всего земного шара, стоя у шпиля и поднимая якорь, чтобы отплыть в п…

Джеймс Кервуд родился в 1878 году в американском городе Оуоссо (шт. Мичиган). Он бросил школу, так и не получив аттестата, но, тем не менее, успешно …

"The Tell-Tale Heart" is a short story by Edgar Allan Poe first published in 1843. It is told by an unnamed narrator who endeavors to convince the rea…

The short story is actually an excerpt from a letter Lovecraft wrote. It begins in the attic of an ancient house. The narrator’s companion refers to t…

Barzai the Wise, a high priest and prophet greatly learned in the lore of the "gods of earth", or Great Ones, attempts to scale the mountain of Hatheg…

«Когда Бари появился на свет, то некоторое время весь мир заключался для него только в одной мрачной берлоге. В первые дни его жизни его жилище находи…

"The Fall of the House of Usher" recounts the terrible events that befall the last remaining members of the once-illustrious Usher clan before it is―q…

Sailors kill a 50 foot creature at sea after a lengthy battle. The creature bears strange anatomical irregularities such as a single large eye and rud…

The story takes place in Providence, Rhode Island and revolves around the Church of Starry Wisdom. The cult uses an ancient artifact known as the Shin…

In this work, a mysterious man who has been living alone in a castle for as long as he can remember decides to break free in search of human contact.

«Я расскажу вам одну сказку, как мне рассказывал ее человек, слышавший ее от своего отца, который слышал ее от своего отца, а тот – от своего, и так д…

"The Murders in the Rue Morgue" is a short story by Edgar Allan Poe published in Graham's Magazine in 1841. It has been claimed as the first detective…

In the tale, an unnamed narrator relates the story of how a law forbidding the killing of cats came to be in a town called Ulthar. "The Cats of Ulthar…

A gentleman in New York begins renting an apartment one floor below an aged doctor, who insists on keeping his quarters very chilly. As the two become…

The story traces the history of the eponymous street in a New England city, presumably Boston, from its first beginnings as a path in colonial times t…