Двуязычная литература (билингва)
Принц и нищий
Маленький мальчик-бедняк Том Кенти попадает во дворец короля, где встречает удивительно похожего на себя принца Эдуарда. С этого момента все переворач…
Подробнее
Рыжик-мореплаватель / Ginger, the sailor
Эта книжка для детей, которые говорят по-русски, но хотят узнать английский, и для тех, кто живёт в англоязычных странах, но мечтает говорить по-русск…
Подробнее
Хоккей нового времени. Турниры за «Кубок Канады»
Книга-альбом рассказывает об одном из важных событий мирового хоккея – Кубке Канады, который переплелся с жизнью выдающегося тренера и человека – Викт…
Подробнее
Острів Скарбів / Treasure Island
«Острів Скарбів» – найвизначніший пригодницький роман талановитого англійського письменника Р. Л. Стівенсона (1850–1894). Таємнича карта, небезпечна е…
Подробнее
Камчатка. Горячая земля у студеного моря / Kamchatka. Hot land at the cold sea
«В середине семнадцатого века, когда русские казаки, достигшие крайних северо-восточных пределов Азии, утвердились на Анадыре, стали поступать первые …
Подробнее
Странствия и путешествия
«Странствия и путешествия Перо Тафура» (1453–1454), наряду с «Посольством к Тамерлану» (1403–1406), автором которого традиционно считается Руй Гонсале…
Подробнее
Паперова лялька / Paper doll
Події роману-трилогії точаться протягом майже цілого сторіччя і подумки переносять читача від підпорядкованої царській Росії Варшави до золотих копале…
Подробнее
Пітер Пен = Peter Pan
Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860–1937) «Пітер Пен» – це романтична казка про світ дитинства. Головний герой Пітер Пен – хло…
Подробнее
Камчатка. Царство вулканов / Kamchatka. Volcanoes Kingdom
Вулкан – одно из самых грозных и величественных творений природы. Испокон века вулканические извержения сеяли по миру страх, смерть и разрушения. Но л…
Подробнее
Принц и нищий
Диск содержит знаменитый исторический роман великого американского писателя Марка Твена (настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс (1835 – 1910).
«Принц и…
Подробнее
Современные проблемы развития национальной экономики / Modern problems of national economic development. Сборник статей V Международной научно-практической конференции (12-14 июня 2013 г.)
Представлены статьи, в которых рассматриваются макроэкономические проблемы современной экономики, современные особенности развития экономики в условия…
Подробнее
Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души
Представляем вашему вниманию русско-французский поэтический проект двух молодых авторов – Артака Саканяна и Марии Петровой.
Всё начинается с их первой…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. XIX век: 1831–1865. Книга 1 (А–К) / Library of the Radziwills of Nesvizh Ordination. XIX century: 1831–1865. Book 1 (A–K)
Содержит первое полное описание изданий 1831—1865 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Чудеса земли Камчатки / Miracles of Kamchatka Land
Камчатка редко бывает похожа на свои фотографии. И не только потому, что снимок всегда лишь снимок. Как и положено сказочной стране, Камчатка постоянн…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XV—XVI века
Содержит первое полное описание изданий XV—XVI вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной…
Подробнее
Устойчивое развитие туристского рынка: международная практика и опыт России. Сборник статей II Международной научно-практической конференции
Опубликованы статьи, в которых рассматриваются проблемы развития отрасли туризма и сервиса, а также влияние их на смежные отрасли. Современные особенн…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XIX век. Книга 2 (1801–1830)
Содержит первое полное описание изданий 1801—1830 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. XIX век: 1831–1865. Книга 2 (L–P) / Library of the Radziwills of Nesvizh Ordination. XIX century: 1831–1865. Book 2 (L–P)
Содержит первое полное описание изданий 1831—1865 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Самые лучшие корейские сказки
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки («Симчхон», «Сказка о Кхончви и Пхатчви» и «Хынбу и Нольбу»), которые, обладая восточным…
Подробнее
Археологическое наследие Беларуси. Archaeological Heritage of Belarus
Издание подготовлено по материалам, хранящимся в научных археологических фондах и представленным в археологической научно-музейной экспозиции Институт…
Подробнее
Queridos amigos
This book contains the latest songs in two worldspread languages – Spanich and English. These songs are first published widely and let the listeners t…
Подробнее
Атлас млекопитающих и птиц Национального парка «Припятский». Atlas of Mammals and Birds of National Park «Pripyatsky»
В книге приведены данные о современном статусе, распространении и численности в разных типах мест обитаний всех видов млекопитающих и птиц, обитающих …
Подробнее
Великий Гэтсби / The Great Gatsby (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами вершина творчества американского писателя Ф.С. Фицджеральда – роман «Великий Гэтсби». Текст произведения адаптирован и снабжен параллельным…
Подробнее
Сокровища камчатской природы. Долина Гейзеров. Кальдера Узон / Treasures of Kamchatka Nature. Valley of Geysers. Uzon Caldera
Книга содержит географическое описание двух уникальных природных комплексов Камчатки – Долины Гейзеров и кальдеры Узон. Доступные сегодня для плановых…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVII век
Содержит первое полное описание изданий XVII вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной б…
Подробнее
The Vanishing World. Kamchatka
Камчатка – одно из уникальных заповедных мест мира. Только там, среди великолепия ее ландшафтов, вы можете встретить медведей, белоплечих орланов, сев…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XIX век. Книга 1 (1801–1830)
Содержит первое полное описание изданий 1801—1830 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Герой нашего времени / A Hero of our time
Издание посвящено 200-летнему юбилею М.Ю. Лермонтова и подготовлено в форме билингвы – с параллельном текстом на английском языке, что кардинальным об…
Подробнее
The Roerich pact. History and modernity. Catalogue of the Exhibition (National Academy of Art, New Delhi)
The exhibition is held in Shimla Art Gallery of the Lalit Kala Academi (National Academy of Art, New Delhi) and in the International Roerich Memorial …
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 1 (1701–1750)
Содержит первое полное описание изданий 1701—1750 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Путин / Putin
Президент страны – личность, которая по определению интересна всем и всегда. Ведущий фоторепортер популярной газеты «Комсомольская правда» Анатолий Жд…
Подробнее
Строительное материаловедение. Русско-английский справочник
Приведены краткие ответы на русском и английском языках на основные вопросы курса «Строительное материаловедение» для студентов вузов строительных спе…
Подробнее
Донная фауна залива Нячанг, Южный Вьетнам / Benthic fauna of the Bay of Nhatrang, Southern Vietnam
Книга посвящена исследованию удивительно богатой и разнообразной морской прибрежной фауны Южного Вьетнама. Большинство исследований выполнено на акват…
Подробнее
Воскресіння патера Брауна = The Resurrection of Father Brown
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зір…
Подробнее
Голубой цветок / The Blue Flower
Текст параллельно на русском и английском языках, представлен краткий словарь.
Подробнее
Проблемы и перспективы реализации билингвизма в техническом вузе
B сборнике публикуются материалы VI Республиканского межвузовского методического семинара.
Подробнее
Великий Гетсбі = The Great Gatsby
Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896—1940) – американський письменник, автор багатьох романів та оповідань про покоління «епохи джазу», яскравий представни…
Подробнее
Евгений Онегин / Eugene Onegin
Роман в стихах. Стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.
Подробнее
Казочка патера Брауна = The Fairy Tale of Father Brown
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зір…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 4 (1786–1800)
Содержит первое полное описание изданий 1786—1800 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Дороги, що ми обираємо = Тhe roads we take
«Важливі не дороги, які ми обираємо, важливе те, що у нас в душі», – написав О. Генрі (1862—1910) в одному зі своїх оповідань. Його твори – це історії…
Подробнее
Огненное сердце Камчатки / Kamchatka Fiery Heart
Описание действующих вулканов и вулканических ландшафтов камчатского полуострова.
Подробнее
Скандальний випадок із патером Брауном = The Scandal of Father Brown
Ім’я Гілберта Кіта Честертона (1874—1936), англійського християнського мислителя, журналіста і письменника, відомо в усьому світі. Він написав близько…
Подробнее