Двуязычная литература (билингва)
My Favourite Poems in English
Here is a collection of poems by the Russian poet and engineer Konstantin Voskresenskiy, who is known to Russian and English-speaking audiences for hi…
ПодробнееВолшебное путешествие гринэйков на дронах
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы уз…
ПодробнееThe Mysterious Disappearance of the Chevalier Valmont
В Маусвиле появляется новая загадочная личность, называющая себя шевалье Вальмонт. Читатель (но никак не действующие лица) вскоре понимает, что шеваль…
ПодробнееЧуар тавык. Теремкәй / Курочка Ряба. Теремок
В книге вас ждут любимые герои, с которыми малыши знакомятся впервые, ещё не умея ходить! Добрые и поучительные тексты русских народных сказок, яркие …
ПодробнееРусский паркур / Russian parkour
В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи – окрик в пространство белого шум…
ПодробнееMy Favourite Poems in English
The book of selected poems by Konstantin Dmitrievich Voskresensky, author of five books «„In Your Name“», «„ Tale. About the vaccine from the pocket-t…
ПодробнееИспользуем опыт российских учителей-новаторов. Методическое пособие для учителей русского языка и литературы в зарубежных школах дополнительного образования
Данное методическое пособие предназначено для подготовки и повышения квалификации преподавателей русского языка, работающих с детьми-билингвами в зару…
ПодробнееШалкан. Хәйләкәр төлке һәм бүре / Репка. Лисичка-сестричка и волк
Когда нужно выполнить сложное дело, на помощь приходят друзья и близкие! Русская народная сказка «Репка» расскажет малышам о том, что сплочённость и п…
ПодробнееПриключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (на русском и английском языках)
Отправляйтесь в увлекательные приключения вместе с самым знаменитым сыщиком Шерлоком Холмсом и его другом доктором Ватсоном. Загадочные исчезновения, …
ПодробнееАнглийский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транск…
ПодробнееКак вырастить билингва и не сойти с ума
В современном мире все больше детей живут в окружении разных культур и разных языков. И все чаще так бывает, что родных языков или языков свободного в…
ПодробнееLes aventures spatiales de Cris. Enlèvement
Это книга о шестилетнем мальчике Крисе из далекого будущего. Звездолёт с мамой Криса пропадает в космосе, а его самого кто-то держит взаперти дома. Ли…
ПодробнееКак я чувствую ветер / The way I feel the wind
"Как я чувствую ветер" ("The way I feel the wind") сказка на двух языках - русском и английском - для чтения взрослыми детям. Большое количество иллюс…
ПодробнееПесни и хоры для детей в сопровождении фортепиано и «a capella»
Данный сборник включает в себя различные песни и хоры для детей в сопровождении фортепиано и «a capella». Он также представляет интерес для детей тем,…
ПодробнееСказки / Eventyr
Сказки датского писателя Ганса Христиана Андерсена в нашей книге изданы на родном языке автора и в классическом переводе Анны Ганзен.
Рисунки Вильгель…
ПодробнееБеседы с Тукаем / Тукай белән әңгәмәләр
Эта книга, адресованная широкому кругу читателей, обладает рядом особенностей: в тематических беседах, затрагивающих различные сферы жизни татарского …
ПодробнееЛица Великой Победы. Фотопроект Татев Мнацаканян.
Проект посвящен ветеранам Великой Отечественной войны, тем, кто был на фронте или служил общему делу в тылу. Лица и имена наших дорогих ветеранов долж…
ПодробнееThe Wedding of Mademoiselle Roquefort
Юная мадмуазель Рокфор обращается к частному сыщику с просьбой спасти от гильотины ее возлюбленного, обвиняемого в убийстве. Книга рассчитана на широк…
ПодробнееСказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Сказки братьев Гримм публикуются в соответствии с правилами современной немецкой орфографии (2004—2006).
Русский перевод сделан на рубеже XIX и XX век…
ПодробнееАппак белән Шапшак. Балалар өчен шигырьләр / Аппак и Шап-шак. Стихи для детей
Танылган балалар шагыирәсе, А. Алиш исемендәге әдәби премия лауреаты Йолдыз Шәрәпова әсәрләреукучыларга ике телдәтәкъдим ителә. Аның шигырьләрен русча…
ПодробнееКетодиета и пицца с пастой
Разумеется, мы все понимаем, что ни паста ни пицца не могут быть на кетодиете привычными нам пастой и пиццей. Но иногда так хочется чего-то из этого, …
ПодробнееWhen the Night-gaunt Knows your Name / Если ты знаком с колдуньей. Фантастическая повесть на английском и русском языках для школьников любого возраста
Повесть о смешных и грустных приключениях двух мальчишек, которым показалось, что достаточно украсть у волшебницы книгу заклинаний, чтобы самостоятель…
ПодробнееГринэйки и мусорный монстр
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы уз…
ПодробнееСказки / Contes de fées
В этот сборник входят самые известные сказки Шарля Перро, знакомые каждому ещё с раннего детства.
Книга публикуется на французском языке и в переводе …
ПодробнееМаленькая сказочница Мартина
"Маленькая сказочница Мартина" - лёгкая книга на очень сложную тему.Когда-то давно автор навещала в больнице парнишку лет пятнадцати с диагнозом "рак …
ПодробнееСборник английских народных сказок
Маленький сборник английских народных сказок на двух языках для детей начальных классов для домашнего чтения.
Данная работа является проектной работой…
ПодробнееГринэйки и драконы-древорубы
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы уз…
ПодробнееЗимние кроссовки для бега по пересечённой местности
Должен отметить совершенно блестящий уровень нарратива (простите за это словечко), то есть язык и стиль в одной упаковке…
…восхищает четкость и афорис…
ПодробнееИнклюзивные программы для посетителей с РАС в библиотеках. Практики и векторы развития
В сборник включены статьи, подготовленные по следам Международного семинара «Инклюзивные программы для посетителей с РАС в библиотеках: практики и век…
ПодробнееПеснь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале…
ПодробнееПриключения гринэйков перед Наурызом
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы уз…
ПодробнееВесёлые истории про Сашу. Книга 2
Маленький Саша живёт в билингвальной семье. Папа — немец, мама — русская, брат — Даниель. И чего здесь только ни случается: весёлого, комичного, неожи…
ПодробнееУймак кыз. Бүре һәм җиде кәҗә бәтие / Дюймовочка. Волк и семеро козлят
В книге читатели встретятся с любимыми героями самых знаменитых зарубежных авторов – Г. Х. Андерсена и братьев Гримм. Любимые сказки повествуют о добр…
ПодробнееПоллианна / Pollyanna. Метод интегрированного чтения
Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Элинор Портер «Поллианна», которо…
ПодробнееПортрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
Всякое искусство – это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Историю о грехопадении? Рассуждения о цене вечной молод…
ПодробнееГринэйки и сломанный автомобиль
Вы держите в руках одну из экосказок о приключениях гринэйков. Это увлекательные истории, которые учат нас бережному отношению к природе. Из них вы уз…
ПодробнееВремя быть
«Время быть» – третья книга Марии Петровой.
Издание можно назвать зеркалом души вечно движущейся жизни, отражающейся в глазах юности.
Это волна, котор…
ПодробнееӘтәчкәй – алтын тарак. Йомры икмәк / Петушок – золотой гребешок. Колобок
Одни из лучших сказок для самых маленьких читателей вошли в состав данной книги. Малыш узнает о том, что такое дружба, и как товарищи спасают друг дру…
ПодробнееКак я чувствую ветер / The way I feel the wind
"Как я чувствую ветер" ("The way I feel the wind") сказка на двух языках - русском и английском - для чтения взрослыми детям. Большое количество иллюс…
ПодробнееЁтхи / Yotkhee
На севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ – ненцы. И по сей день они сохраняют свой язык, память о предках …
Подробнее











































