двуязычная литература (билингва)
The Complete Verse / Полное собрание стихотворений
Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936) – английский писатель, поэт и публицист. Писал стихи на протяжении всей своей жизни: даты создания многих стихотвор…
Подробнее
Хоккей нового времени. Турниры за «Кубок Канады»
Книга-альбом рассказывает об одном из важных событий мирового хоккея – Кубке Канады, который переплелся с жизнью выдающегося тренера и человека – Викт…
Подробнее
Пітер Пен = Peter Pan
Повість шотландського письменника Джеймса Метью Баррі (1860–1937) «Пітер Пен» – це романтична казка про світ дитинства. Головний герой Пітер Пен – хло…
Подробнее
Алиса в Стране чудес / Alice’s Adventures in Wonderland (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами одно из самых известных произведений английской литературы «Алиса в Стране чудес» о невероятных приключениях девочки Алисы. Текст произведе…
Подробнее
Казка в Одесі. Сказка в Одессе
Сказки – самый прекрасный жанр литературы: здесь воплощаются все мечты автора, все его чаяния и надежды. Именно сказкой автор увлекает читателя в мир,…
Подробнее
When We Were Very Young. Now We Are Six / Когда мы были маленькими. Нам уже шесть
Алан Александр Милн (1882-1956) – британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове…
Подробнее
Паперова лялька / Paper doll
Події роману-трилогії точаться протягом майже цілого сторіччя і подумки переносять читача від підпорядкованої царській Росії Варшави до золотих копале…
Подробнее
Самые лучшие корейские сказки
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки («Симчхон», «Сказка о Кхончви и Пхатчви» и «Хынбу и Нольбу»), которые, обладая восточным…
Подробнее
Вбивство на вулиці Морг = The murders in the rue Morgue
Ім’я Едгара Аллана По (1809–1849) – американського письменника-романтика, поета, драматурга і критика, майстра короткого оповідання і засновника детек…
Подробнее
Последний рыцарь
В книгу «Последний рыцарь» вошли избранные стихотворения выдающегося немецкого поэта Бёрриса фон Мюнхгаузена (1874–1945) в переводе петербургского поэ…
Подробнее
Collected Poems / Собрание стихотворений
Роберт Луис Стивенсон – шотландский писатель и поэт, автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Как поэт он изв…
Подробнее
Феликс Мария Саманьего. Басни. Книга I
Бытует стереотип, что басни - удел древних греков, французов и русских, однако на самом деле это совершенно не так, и книга, которую Вы держите в рука…
Подробнее
Воскресіння патера Брауна = The Resurrection of Father Brown
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зір…
Подробнее
Щоденник пані Ганки = Pamiętnik pani Hanki
«Щоденник пані Ганки» – останній твір відомого польського письменника Тадеуша Доленги-Мостовича (1898–1939), що побачив світ напередодні нападу гітлер…
Подробнее
Севильский озорник, или Каменный гость / El burlador de Sevilla y convidado de piedra
Ловкий и дерзкий Дон Хуан очаровывает дам и разрушает семьи, потому что уверен в своей безнаказанности. Донья Хуана разлучена с возлюбленным и идет на…
Подробнее
The Canterbury Tales / Кентерберийские рассказы
«Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера – первая книга, написанная на английском языке. Для англичан это классика основоположника, нам книга известн…
Подробнее
Réciproque suivi de Réminiscence. Отголоски души
Представляем вашему вниманию русско-французский поэтический проект двух молодых авторов – Артака Саканяна и Марии Петровой.
Всё начинается с их первой…
Подробнее
Казочка патера Брауна = The Fairy Tale of Father Brown
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Лицар-командор із зір…
Подробнее
Про краснолюдків та сирітку Марисю = O krasnoludkach i sierotce Marysi
Марія Конопницька (1842–1910) – польська письменниця, поет, новеліст, літературний критик і публіцист, автор творів для дітей і юнацтва. Ці твори не в…
Подробнее
Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (+ аудиоприложение LECTA)
Перед вами шедевр английской литературы – роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение», до сих пор не утративший своей популярности. Текст произведени…
Подробнее
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея», рассказывающий о юноше, который в погоне за вечной молодостью потерял собст…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XIX век. Книга 2 (1801–1830)
Содержит первое полное описание изданий 1801—1830 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Скандальний випадок із патером Брауном = The Scandal of Father Brown
Ім’я Гілберта Кіта Честертона (1874—1936), англійського християнського мислителя, журналіста і письменника, відомо в усьому світі. Він написав близько…
Подробнее
Obala, igra kamenčićima, topaz i orada. Bajke za decu i odrasle. | Берег моря, игра в камушки, топаз и сибас. Сказки на сербском для детей и взрослых
Добрая, поэтичная и удивительно живая история о детских прогулках, играх с камушками и волшебстве повседневности. Главный герой мальчик Марко с теплот…
Подробнее
Троє в одному човні (як не рахувати собаки) = Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
Якщо ви бажаєте дістати заряд гарного настрою і захопитися тонким гумором, пропонуємо відкрити книжку англійського письменника Джерома Клапки Джерома …
Подробнее
Проблемы и перспективы реализации билингвизма в техническом вузе
B сборнике публикуются материалы VI Республиканского межвузовского методического семинара.
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XIX век. Книга 1 (1801–1830)
Содержит первое полное описание изданий 1801—1830 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Записки патера Брауна = Father Brown’s Memories
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – визнаний класик англійської літератури, один з найяскравіших письменників першої половини XX століття. Його романи…
Подробнее
Лучшие корейские истории о любви
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви («Принц Ходон и аннанская принцесса», «Содон и принцесса Сонхва…
Подробнее
Пампушка = Boule de Suif
Відомий французький письменник Гі де Мопассан (1850—1893) увійшов в історію світової літератури насамперед як новеліст, творець власного типу новели. …
Подробнее
Волшебная шкатулка. До 3 лет. Хрестоматия
Хрестоматия включает произведения художественной литературы, рекомендованные учебной программой дошкольного образования.
Адресуется педагогам учрежден…
Подробнее
Великий Гетсбі = The Great Gatsby
Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896—1940) – американський письменник, автор багатьох романів та оповідань про покоління «епохи джазу», яскравий представни…
Подробнее
Таємниця патера Брауна = The Secret of Father Brown
Гілберт Кіт Честертон (1874—1936) – англійський християнський мислитель, журналіст і письменник кінця ХІХ – початку ХХ століття. Він написав близько 8…
Подробнее
Los juegos con piedritas y con papá. La orilla, el topacio y la lubina. Cuento para niños y grandes soñadores
Добрая, поэтичная и удивительно живая история о детских прогулках, играх с камушками и волшебстве повседневности. Главный герой мальчик Марко с тепл…
Подробнее
Мауглі = Mowgli
Редьярд Кіплінг (1865—1936) – відомий англійський письменник і поет, лауреат Нобелівської премії з літератури. Тривалий час він жив в Індії, захоплюва…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 4 (1786–1800)
Содержит первое полное описание изданий 1786—1800 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Дороги, що ми обираємо = Тhe roads we take
«Важливі не дороги, які ми обираємо, важливе те, що у нас в душі», – написав О. Генрі (1862—1910) в одному зі своїх оповідань. Його твори – це історії…
Подробнее
Дороги / Caminos
Дарья Русакова – русская поэтесса «с карибской душой», телеведущая, арт-куратор. Сотрудничает с Союзом Писателей и Деятелей искусств Кубы (UNEAC) и с …
Подробнее
Філософія свободи / Философия свободы
Книга «Філософія свободи» містить твори, маловідомі широкому читачеві, написані видатним українським філософом-гуманістом Мирославом Поповичем й видру…
Подробнее
Звичай бiлої людини = The White Man's Way
Джек Лондон американский писатель, автор множества романов, повестей и рассказов. Главным источником информации для него была его жизнь – недолгая, но…
Подробнее
Кентервильское привидение / The Canterville Ghost
Всем друзьям английского языка!
Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать знаменитую ю…
Подробнее
Острів Скарбів / Treasure Island
«Острів Скарбів» – найвизначніший пригодницький роман талановитого англійського письменника Р. Л. Стівенсона (1850–1894). Таємнича карта, небезпечна е…
Подробнее
Білий Зуб = White Fang
Творчість американського письменника Джека Лондона (1876–1916) не менш різноманітна, ніж його життя, сповнене пригод і небезпеки. Своєю славою він зоб…
Подробнее
Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями девочки, попавшей в …
Подробнее
История китайских домов
Перед вами книга о традиционных китайских домах. Вы узнаете, как развивалось строительство в Китае, какие типы построек стали традиционными и с чем эт…
Подробнее