bannerbanner
logo

двуязычная литература (билингва)

Русский паркур / Russian parkour
Русский паркур / Russian parkour
В книге собраны стихотворения, с художественной силой и правдивостью рисующие жизнь современного общества. Эти стихи – окрик в пространство белого шум…
Подробнее
Лица Великой Победы. Фотопроект Татев Мнацаканян.
Лица Великой Победы. Фотопроект Татев Мнацаканян.
Проект посвящен ветеранам Великой Отечественной войны, тем, кто был на фронте или служил общему делу в тылу. Лица и имена наших дорогих ветеранов долж…
Подробнее
Археологическое наследие Беларуси. Archaeological Heritage of Belarus
Археологическое наследие Беларуси. Archaeological Heritage of Belarus
Издание подготовлено по материалам, хранящимся в научных археологических фондах и представленным в археологической научно-музейной экспозиции Институт…
Подробнее
Наш Али
Наш Али
Доктор педагогических наук профессор Ю.А. Шахмурадов рассказывает в своей книге о выдающемся спортсмене, пятикратном чемпионе мира Али Алиеве. Автор р…
Подробнее
Лампочка
Лампочка
Маленькая лампочка хотела быть похожей на солнце. И она отправилась на его поиски. Лампочка встретила на своём пути травку и муравья. Они рассказали е…
Подробнее
Un Rêve
Un Rêve
«Un Rêve» – легенда на французском языке про Лисёнка и его мечту. На первый взгляд может показаться, что это обычная детская история со счастливым кон…
Подробнее
Шүрәле / Шурале
Шүрәле / Шурале
Самая популярная сказка в стихах великого татарского поэта Габдуллы Тукая «Шурале» представлена на русском и татарском языках.
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVII век
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVII век
Содержит первое полное описание изданий XVII вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной б…
Подробнее
English for Marketing Managers = Английский язык для маркетологов
English for Marketing Managers = Английский язык для маркетологов
Настоящее пособие предназначено для студентов вузов, аспирантов и слушателей программ MBA со специализацией маркетинг, а также для широкого круга лиц,…
Подробнее
Вздыхающая пыль
Вздыхающая пыль
А вы знаете, что пыль бывает старой и капризной? Вы такую точно не встречали. А вот в старом доме с ней знакомы и пианино, и пол, и окно, и даже муха.…
Подробнее
When the Night-gaunt Knows your Name / Если ты знаком с колдуньей. Фантастическая повесть на английском и русском языках для школьников любого возраста
When the Night-gaunt Knows your Name / Если ты знаком с колдуньей. Фантастическая повесть на английском и русском языках для школьников любого возраста
Повесть о смешных и грустных приключениях двух мальчишек, которым показалось, что достаточно украсть у волшебницы книгу заклинаний, чтобы самостоятель…
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 1 (1701–1750)
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XVIII век. Книга 1 (1701–1750)
Содержит первое полное описание изданий 1701—1750 гг. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной науч…
Подробнее
Зимние забавы сибиряков / Winter Holidays in Siberia
Зимние забавы сибиряков / Winter Holidays in Siberia
В фотоальбоме красноярского фотохудожника А. А. Белоногова показаны жизнь и культура сибиряков глазами современного человека, с тем, чтобы осмыслить т…
Подробнее
Остров на море лежит. Отрывок из сказки «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»
Остров на море лежит. Отрывок из сказки «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»
«Остров на море лежит» – отрывок из сказки А.С. Пушкина «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о пр…
Подробнее
Ил кызы: җырлар / Дочь Родины: песни (на татарском и русском языках)
Ил кызы: җырлар / Дочь Родины: песни (на татарском и русском языках)
Әлеге басмада легендар татар җырчысы һәм композиторы Сара Садыйкованың 60 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗади мирасы һәм татар халкының …
Подробнее
Сборник английских народных сказок
Сборник английских народных сказок
Маленький сборник английских народных сказок на двух языках для детей начальных классов для домашнего чтения. Данная работа является проектной работой…
Подробнее
Russian Genitive: Its Forms and Usage / Родительный падеж в русском языке: формы и употребление
Russian Genitive: Its Forms and Usage / Родительный падеж в русском языке: формы и употребление
Пособие, ориентированное на учащихся вузов, дает полное представление о русском родительном падеже. Книга состоит из трех частей. В первой и второй гл…
Подробнее
Адыгэ хабзэ
Адыгэ хабзэ
Добрый и воспитанный ребёнок – мечта всех родителей. Этой книгой мы хотим помочь мамам и папам, бабушкам и дедушкам легко и доступно обозначить ребёнк…
Подробнее
Дәрдемәнд / Дэрдменд (на татарском и русском языках)
Дәрдемәнд / Дэрдменд (на татарском и русском языках)
Альбом татар шигъриятенең классигы Дәрдемәнд (Закир Мөхәммәтсадыйк улы Рәмиев) иҗатына һәм эшчәнлегенә багышланган. Биредә Закир Рәмиевнең тормыш юлы,…
Подробнее
Пророк
Пророк
4
«Пророк» Халиля Джебрана – собрание невероятно красивых притч, обращенных к каждому и указывающих пути обретения духовной гармонии. Что такое любовь? …
Подробнее
Поэты Латинской Америки и России на XI международном фестивале «Биеннале поэтов в Москве»
Поэты Латинской Америки и России на XI международном фестивале «Биеннале поэтов в Москве»
3
В двуязычную антологию вошли стихи участников XI Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве», посвящённого поэзии стран Латинской Америки и Ро…
Подробнее
У лукоморья дуб зелёный. Отрывок из поэмы «Руслан и Людмила»
У лукоморья дуб зелёный. Отрывок из поэмы «Руслан и Людмила»
«У лукоморья дуб зелёный» – это пролог к поэме А.С. Пушкина «Руслан и Людмила». В стихотворении описывается сказочный мир, где происходят чудеса и жив…
Подробнее
Бибисара моңнары: җырлар / Мелодии души Бибисары: песни (на татарском и русском языках)
Бибисара моңнары: җырлар / Мелодии души Бибисары: песни (на татарском и русском языках)
Әлеге басмада данлыклы татар җырчысы һәм композитор Сара Садыйкованың 143 җыры тупланып бирелә. Җыентык композиторның иҗади мирасы белән кызыксынучы п…
Подробнее
Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated
Сборник стихотворений на русском и английском языках. Переработанный и дополненный / Collection of poems in Russian and English. Revised and updated
Жить по совести – мало, иметь сильный дух – недостаточно, быть разумным – ещё не всё. А вот сочетать в себе всё это и создавать что-то полезное, просв…
Подробнее
Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig
Щелкунчик и Мышиный король / Nußknacker und Mausekönig
Сборник «Щелкунчик и Мышиный король» приглашает читателя в волшебный мир Э. Т. А. Гофмана. На страницах книги оживают поистине чарующие и загадочные с…
Подробнее
Экономический перевод . Учебное пособие по переводу экономических текстов с английского на русский и с русского на английский = ECONOMIC TRANSLATION. English-Russian, Russian-English Translation
Экономический перевод . Учебное пособие по переводу экономических текстов с английского на русский и с русского на английский = ECONOMIC TRANSLATION. English-Russian, Russian-English Translation
Учебное пособие состоит из двух разделов, содержащих тексты по истории политэкономической мысли и теории экономики на английском и русском языках. Каж…
Подробнее
Стоп-кадр! Смотрим и обсуждаем
Стоп-кадр! Смотрим и обсуждаем
Дополнительное пособие по развитию разговорной речи. Для изучающих русских язык как иностранный или второй родной / эритажный (уровни А2–В2). Может эф…
Подробнее
Ётхи / Yotkhee
Ётхи / Yotkhee
На севере России, на просторах бескрайней загадочной тундры живёт удивительный народ – ненцы. И по сей день они сохраняют свой язык, память о предках …
Подробнее
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle
Английский с Доктором Дулиттлом. The story of Doctor Dolittle
Детская история Hugh Lofting про Доктора Дулиттла для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст [полная транск…
Подробнее
Кетодиета и пицца с пастой
Кетодиета и пицца с пастой
Разумеется, мы все понимаем, что ни паста ни пицца не могут быть на кетодиете привычными нам пастой и пиццей. Но иногда так хочется чего-то из этого, …
Подробнее
Волшебный мир медуз. 7 встреч с аурелией ушастой и её подругами
Волшебный мир медуз. 7 встреч с аурелией ушастой и её подругами
Книга для чтения с упражнениями. Для детей-билингвов 8–12 лет. Содержит познавательный материал с заданиями по развитию речи, творческого и критическо…
Подробнее
Принц и нищий
Принц и нищий
Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) – знаменитый американский писатель, автор приключенческих романов, которые принесли ему мировую изве…
Подробнее
Русский язык в современном билингвальном пространстве
Русский язык в современном билингвальном пространстве
В сборник включены материалы докладов, в которых рассматриваются актуальные вопросы современного состояния и развития русского языка, проблемы функцио…
Подробнее
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
Английский язык по Шерлоку Холмсу. Скандал в Богемии / A. Conan Doyle. A Scandal in Bohemia
4
Классическая история про Шерлока Холмса для изучения английского языка. Книга построена следующим образом: оригинальный текст - [полная транскрипция э…
Подробнее
Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказы / An Occurrence at Owl Creek Bridge and Other Stories
Случай на мосту через Совиный ручей и другие рассказы / An Occurrence at Owl Creek Bridge and Other Stories
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Амброз Бирс, мастер ко…
Подробнее
Русский в шутку и всерьёз. Учебное пособие для изучающих русский язык как второй (В1)
Русский в шутку и всерьёз. Учебное пособие для изучающих русский язык как второй (В1)
В задачи пособия входят тренировка произносительных навыков, расширение и активизация словарного запаса, совершенствование грамматического строя речи …
Подробнее
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XV—XVI века
Библиотека Радзивиллов Несвижской ординации. Каталог изданий из фонда Центральной научной библиотеки им. Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. XV—XVI века
Содержит первое полное описание изданий XV—XVI вв. из книжных собраний Несвижской ординации князей Радзивиллов, хранящихся в фонде Центральной научной…
Подробнее
Писано углем с пожарища / Писано с въглен
Писано углем с пожарища / Писано с въглен
Сборник молодых болгарских и российских прозаиков и переводчиков – лауреатов и финалистов российско-болгарского литературного конкурса, посвященного 1…
Подробнее
Гвоздик
Гвоздик
Маленький гвоздик мечтает помогать строить забор. Но другие гвозди смеются над ним и не берут в свою строительную компанию. Гвоздик обижается, но в по…
Подробнее
Abel Sánchez. Una Historia de Pasión = Авель Санчес. История одной страсти
Abel Sánchez. Una Historia de Pasión = Авель Санчес. История одной страсти
Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. В основе романа Мигеля…
Подробнее
<1...6789>
Вход В личный кабинетРегистрация