текстовый материал
Die Besten Deutschen Märchen. A1 / Лучшие немецкие сказки
Что такое «рапунцель»? Какие слова вышил на своем поясе портной Ганс? Почему девочку назвали Белоснежкой? Какие животные входили в состав бременских м…
Подробнее
Den blåa diamanten / Голубой алмаз. Книга для чтения на шведском языке
Предлагаем вниманию любителей детективного жанра роман шведского писателя Отто Витта «Голубой алмаз».
Лилли, дочь шведского аристократа, празднует сво…
Подробнее
Klein Zaches, genannt Zinnober / Крошка Цахес, по прозванию Циннобер. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана. В книге приводится полный неадаптиро…
Подробнее
Über die Kolyma / О Колыме. Книга для чтения на немецком языке
В книгу «О Колыме» замечательного поэта и писателя Варлама Тихоновича Шаламова (1907–1982) вошли автобиографические рассказы, которые пронизаны нестер…
Подробнее
Just So Stories for Little Children / Просто сказки. Книга для чтения на английском языке
Сборник «Просто сказки», написанный английским писателем Р. Киплингом для его собственных детей, включает занимательные истории-ответы на вопросы дете…
Подробнее
Das doppelte Lottchen / Близнецы. MP3
Аудиоприложение к книге Das doppelte Lottchen / Близнецы. Книга для чтения на немецком языке.
Подробнее
Hallowe'en Party / Вечеринка на Хэллоуин. Книга для чтения на английском языке
Детективный роман «Вечеринка в Хэллоуин» (1968) – одно из последних произведений Агаты Кристи о бельгийском сыщике Эркюле Пуаро. На сей раз в расследо…
Подробнее
Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернарды Альбы. Трилогия. Книга для чтения на испанском языке
Федерико Гарсиа Лорка – великий испанский поэт и драматург, реформатор испанского театра. Пьесы «Кровавая свадьба», «Йерма» и «Дом Бернарды Альбы» – д…
Подробнее
Komisario Palmun erehdys / Ошибка комиссара Палму. Книга для чтения на финском языке
Предлагаем вниманию читателей детективный роман известного финского писателя М. Валтари.
Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словаре…
Подробнее
Le avventure di Cipollino / Приключения Чиполлино. Книга для чтения на итальянском языке
Предлагаемый читателю оригинал самой знаменитой сказки Джанни Родари предназначен изучающим итальянский язык и имеющим достаточно полное представление…
Подробнее
Der gestiefelte kater / Кот в сапогах. MP3
Аудиоприложение к книге для чтения, которая предлагает читателю известную сказку братьев Гримм «Кот в сапогах» в пересказе выдающегося детского писате…
Подробнее
Входят трое убийц / Tre mördare inträder. Книга для чтения на шведском языке
Любители детективного жанра обязательно оценят книгу шведского писателя Франка Хеллера «Входят трое убийц». Написанный по всем канонам классического а…
Подробнее
Кристин, дочь Лавранса. Венец / Kristin lavransdatter. Книга для чтения на норвежском языке
Историческая трилогия «Кристин, дочь Лавранса» принесла норвежской писательнице Сигрид Унсет Нобелевскую премию по литературе. Эта увлекательная семей…
Подробнее
Die verlorene ehre der Katharina blum / Потерянная честь Катарины Блюм. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Генриха Бёлля о методах работы «желтой прессы» в Германии в начале 1970-…
Подробнее
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги
Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и являет…
Подробнее
1984. Книга для чтения на английском языке
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман-антиутопию английского писателя Джорджа Оруэлла «1984», в котором он изобразил возможное будущее челове…
Подробнее
Der Goldne Topf / Золотой горшок. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем вниманию читателей сказочную повесть немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана, которая является вершиной первого периода его творчеств…
Подробнее
Mephisto / Мефистофель. Книга для чтения на немецком языке
Клаус Манн (1906-1949) – немецкий писатель и журналист, сын Томаса Манна.
В романе «Мефистофель» (1936) сатирически трактуется тема «соучастия» людей,…
Подробнее
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языке
Предлагаем вниманию читателей сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, написанный в 1939 году.
Неадаптированный текст снабжен комментариями и словаре…
Подробнее
Voyage au bout de la nuit / Путешествие на край ночи. Книга для чтения на французском языке
Роман французского писателя Луи-Фердинанда Селина «Путешествие на край ночи», написанный в 1932 году, является одним из важнейших произведений француз…
Подробнее
Billard um halb Zehn / Бильярд в половине десятого. Книга для чтения на немецком языке
Генрих Белль (1917–1985) – знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972).
В его многочисленных произведениях глубина п…
Подробнее
Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке
Джеймс Джойс (1882–1941) – один из самых знаменитых писателей первой половины XX века. «Дублинцы» – сборник его рассказов, впервые опубликованный в 19…
Подробнее
Matisse / Матисс. Книга для чтения на немецком языке
Александр Викторович Иличевский – современный русский писатель и поэт, обладатель многочисленных литературных наград. В 2007 году его роман «Матисс» б…
Подробнее
Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen / Приключения барона Мюнхгаузена и другие удивительные истории. Книга для чтения на немецком языке
В книге представлены замечательные произведения, повествующие об удивительных приключениях и путешествиях.
Оригинальный текст снабжен словарем и постр…
Подробнее
Animal Farm: a Fairy Story and Essay's Collection / Скотный двор и сборник эссе. Книга для чтения на английском языке
Эта книга – сборник произведений английского писателя Джорджа Оруэлла. Самый нашумевший его рассказ «Скотный двор», который по понятным причинам был з…
Подробнее
Декамерон: Книга для чтения на итальянском языке
Предлагаем вниманию читателей главы из романа Дж. Боккаччо «Декамерон». Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.
Для студентов языковы…
Подробнее
Der Funke Leben / Искра жизни. Книга для чтения на немецком языке
Эрих Мария Ремарк (1898—1970) – один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века.
Роман «Искра жизни» был написан в 1952 году. Действи…
Подробнее
Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке
Эрих Мария Ремарк – один из самых известных немецких писателей ХХ века. Роман «На Западном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погуб…
Подробнее
Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке
Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по все…
Подробнее
Српске приче и бајке / Сербские рассказы и сказки. Тексты для комментированного чтения с упражнениями
Предлагаемое учебное пособие предназначено для тех, кто овладел основами сербской грамматики и разговорной речи. В книгу включены народные сказки, рас…
Подробнее
Liebe deinen Nächsten / Возлюби ближнего своего. Книга для чтения на немецком языке
Эрих Мария Ремарк (1898–1970) – знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стр…
Подробнее
L’Or / Золото. Книга для чтения на французском языке
Предлагаем вниманию читателей один из самых знаменитых романов Блеза Сандрара. Используя жанр авантюрного романа, Сандрар создал трагический эпос Ново…
Подробнее
Der Himmel kennt keine Günstlinge / Небеса не знают любимчиков (Жизнь взаймы). Книга для чтения на немецком языке
Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) известен русскому читателю под названи…
Подробнее
Povídky současných českých spisovatelů / Рассказы современных чешских писателей. Пособие по чтению на чешском языке
Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов современных чешских писателей. Текст рассказов приводится в оригинале и сопровождается подробным лекси…
Подробнее
Санкт-Петербург. История и мифы / Sankt Peterburg. Geschichte und Mythen
Предлагаемое учебное пособие предназначено старшеклассникам, изучающим немецкий язык в общеобразовательных школах, лицеях и гимназиях, а также в школа…
Подробнее
Gruppenbild mit Dame / Групповой портрет с дамой. Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем вниманию читателей роман Генриха Бёлля «Групповой портрет с дамой», впервые опубликованный в 1971 году.
В книге приводится полный неадаптир…
Подробнее
Доктор Глас. Серьезная игра / Doktor Glas. Den allvarsamma leken. Книга для чтения на шведском языке
Яльмар Сёдерберг – признанный классик современной шведской литературы. Его психологические романы полны драматизма и страсти.
«Доктор Глас» и «Серьёзн…
Подробнее
Die Nacht von Lissabon / Ночь в Лиссабоне. Книга для чтения на немецком языке
Эрих Мария Ремарк – один из самых известных немецких писателей XX века. В своем романе «Ночь в Лиссабоне» автор вновь обращается к теме войны. Это рас…
Подробнее
Stories / Рассказы. Книга для чтения на английском языке
В книгу вошли рассказы знаменитого английского писателя У. С. Моэма.
Разнообразные упражнения к рассказам направлены на расширение словарного запаса у…
Подробнее
Märchen / Сказки. Книга для чтения на немецком языке
В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли философские сказки знаменитого немецкого писателя Гер-манна Гессе, лауреата Нобелевской премии по лите…
Подробнее
Wo warst du, Adam? / Где ты был, Адам? Книга для чтения на немецком языке
Предлагаем вниманию читателей одно из ранних произведений знаменитого немецкого писателя Генриха Бёлля (1883-1924), лауреата Нобелевской премии по лит…
Подробнее
Carmen / Кармен. Книга для чтения на французском языке
Французский писатель XIX века Проспер Мериме (1803–1870) получил известность в первую очередь благодаря своим новеллам. Одна из самых знаменитых его н…
Подробнее
L’Innocente / Невинный. Книга для чтения на итальянском языке
Габриэле д’Аннунцио (1863–1938) – небычайно талантливый итальянский поэт и писатель, политик и военный летчик. Его романы «Джованни Эпископо», «Невинн…
Подробнее
Boule de Suif / Пышка. Книга для чтения на французском языке
Герои новелл Ги де Мопассана (1850–1893), вошедших в сборник, – люди разные: это и девица легкого поведения Элизабет Руссе, оказывающаяся гораздо боле…
Подробнее
The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей. Книга для чтения на английском языке
Артур Конан Дойл (1859–1930), хотя и написал много рас-сказов, романов и даже 3 тома стихотворений, остается для всех «автором» Шерлока Холмса, которы…
Подробнее