Большой весенний бал

AMELIA VILLETTA

MINA LUNASTORTA – IL GRAN BALLO DI PRIMAVERA

All Rights Reserved © 2023, De Agostini Libri S.r.l., www.deagostinilibri.it

Illustrations: Elena Triolo

© Махова А.А., перевод на русский язык, 2025

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2026

Волшебный мир Мины Лунасторта

Мина

Бурла

Серафина

Виолетта

Мама и папа

ПРИВЕТ!

Я – МИНА ЛУНАСТОРТА, мне семь лет, и я маленький тролль! Все зовут меня Мина-Катастрофа, потому что везде, где я появляюсь, начинаются неожиданности и странности. Это прозвище дала мне мисс Блум, она учительница в школе фей.

Ты спросишь, что замарашка-тролль вроде меня делает среди прекрасных фей? Это до-о-о-о-о-олгая история, и я с удовольствием тебе её расскажу, правда сейчас я должна готовиться к Большому балу. Ты когда-нибудь бывал на Большом балу? Это очень весело, но мне предстоит выучить множество вещей, например, как вести себя за столом, элегантно кланяться и, естественно, танцевать! Но я сильно торможу, особенно в медленных танцах, потому что предпочитаю быстрые и неистовые! Попробуем вместе? «Раз, два, три – Раз, два, три»… У тебя отлично получается! Что-что, ты до сих пор не получил приглашение на Большой бал? Прислушайся хорошенько, и если услышишь, что кто-то стучится в окошко… Может быть, это птичка с твоим приглашением на бал! У меня было именно так…

Глава 1

«Бурла, прекрати трястись, ты рассыплешь весь попкорн!» – воскликнула я. Бурла – это моя собака, и, несмотря на то что она буквально истекает слюной и не умеет лаять, это лучшая собака в мире! Однако она большая трусишка, особенно когда мы вместе смотрим фильм ужасов. Она забирается под одеяло и начинает трястись, как блендер! Мне же, наоборот, нравится смотреть ужастики, особенно когда на улице сияет солнышко и щебечут птички. Мы, тролли, предпочитаем выходить из дома в дождливые дни – промокнуть под дождем, изваляться в свежей грязи и половить молнии.

Правда, в то воскресное утро на небе не было ни облачка, поэтому я опустила жалюзи, приготовила попкорн и растянулась на кровати, чтобы насладиться моим любимым фильмом «Болотный орк».

– Лучший момент пропустишь, – сказала я Бурле, закидывая в рот большую горсть попкорна. – Где орк выскакивает из болота и всех пугает!

И именно в этот момент я услышала странное тиканье в своей комнатке. Ток-ток-ток.

– Ты тоже это слышишь? – спросила я у Бурлы, которая лишь испуганно пискнула в ответ (с тех пор, как я попыталась научить её говорить с помощью магии, Бурла подражает всем животным, но лаять больше не может!).

Ток-ток-ток – звук снова повторился.

– Это что-то за окном, – догадалась я, вскакивая с кровати. Я скомандовала Бурле следовать за мной, но она лишь глубже зарылась под одеяло. Вот трусишка! Когда я подняла жалюзи, с другой стороны окна я увидела прелестную птичку, которая замерла на подоконнике. На её головке красовалась крошечная шапочка почтальона. Так вот кто шумел, стуча клювом по стеклу!

Открыв окно, я увидела, что к её лапке привязан конверт. Я развязала узелок, взяла конверт, взамен угостила птичку попкорном и внимательно осмотрела конверт.

Он был розовым, благоухал цветами, а на обороте изящными буквами был написан мой адрес. Я сразу же узнала изысканный почерк мисс Блум, учительницы из нашей школы фей. Я должна была ходить в школу троллей и учиться пакостям и тролльским шуточкам, но из-за культурного обмена я оказалась в школе фей!

Сначала вся эта затея мне совсем не понравилась: кто захочет носить розовое и пить чай, который не пахнет носками? Но потом я выяснила, что даже феи делают забавные вещи, например летают и пользуются волшебными палочками. Всё это тролли не умеют, а полёт, поверьте мне на слово, это самая необычная штука в мире!

И потом, не окажись я в школе фей, я бы никогда не познакомилась с Виолеттой, моей лучшей подругой. На полднике она всегда отдаёт мне половину своих разноцветных кексов, а на перемене мы весело играем друг с другом.

Я открыла конверт, внутри которого оказалась открытка, украшенная золотой каймой.

– Большой бал? – воскликнула я. Похоже, это действительно очень важное событие!

Я метнулась на кухню, где мама осторожно поливала плотоядное растение (с тех пор как я поделилась с ним своим мясным рулетом, оно так и норовит отхватить палец целиком. И однажды ему это удалось – с водопроводчиком, который пришёл починить раковину!)

– Мамма-а-а-а-а-а, я пойду на Большой весенний бал! – выпалила я и показала ей приглашение. Она расплылась в улыбке.

– Это чудесная новость! Значит, пора начинать шить тебе подходящее платье. Следующая суббота уже на носу.

– Я всё правильно расслышал? – Папа заглянул на кухню, держа в руках чесалку для спины, мамин подарок на его последний день рождения. – Кто-то пойдёт на Большой бал? – добавил он, энергично почёсывая свою пятую точку.

– Я пойду! – гордо откликнулась я. Но затем меня охватили сомнения. – А что такое этот Большой бал?

– Это такой праздничный вечер, на котором едят, болтают… и, конечно же, танцуют, – ответила мама. – Его проводят во всех школах, только в разные сезоны. В школе троллей, например, устраивают Большой зимний бал. Наверное, я никогда не рассказывала, но там я влюбилась в твоего папу, впервые увидев, как он танцует.

– Ни одна не могла устоять перед моими секретными выкрутасами, – подтвердил папа. Он отложил в сторону спиночесалку и начал неуклюже, как может только тролль, прыгать по кухне, сотрясая всю мебель. Мы с мамой расхохотались, но моя улыбка быстро улетучилась. Я же пойду не на бал троллей, а на бал фей. А я понятия не имела, как танцуют феи!

– Не уверена, что мне хочется идти, – вяло пробормотала я. – Я там только опозорюсь.

– Ничего подобного, ты отлично справишься! – заверила мама. – Ты научишься танцевать, как фея, и зарядишь всех непреодолимым тролльским духом! И потом, ты же научилась летать и пользоваться волшебной палочкой. Тебе нужно всего лишь потренироваться.

– Мама права, – согласился папа. – В конце концов, и мне пришлось немного поупражняться, прежде чем стать таким умелым танцором.

Я кивала, пока папа показывал мне танцевальные па, которые преимущественно состояли из падений на попу. Это оказалось непросто, но я была готова на всё, чтобы сразить всех наповал на Большом весеннем балу.

Глава 2

На следующий день в школе все мои одноклассники говорили только о Большом бале. Одни гадали, какие угощения подадут на ужин, другие строили предположения, какие музыканты будут выступать. Самыми популярными были «Сестры Гардении». Серафина же только и делала, что болтала о платье, которое собиралась надеть.

– Оно будет самым красивым из всех, которые вам доводилось видеть, всё в стразах и бриллиантах! Я пока не определилась с оттенком розового, хотя… как вы думаете, мне больше идёт яркая фуксия или нежный клубнично-розовый?

– Что скажешь о поросячьем розовом? – предложил Фьордализо.

Серафина побагровела, а мы рассмеялись. Однажды я превратила её носик в поросячий пятачок (уверяю вас, это получилось случайно!), и она до сих пор мне это не простила.

– Полагаю, твоё платье будет гнилого зелёного цвета? – съязвила Серафина, бросив на меня презрительный взгляд.

– Очень надеюсь, потому что это мой любимый цвет! – радостно ответила я.

Казалось, Серафину разочаровал мой ответ, и, не придумав, что ещё сказать, она с раздражённым видом вернулась за свою парту.

– Даже не верится, ты заставила её замолчать! – воскликнула Виолетта, когда я подошла к ней. – Такое редко случается.

Мы ещё похихикали, и тут в класс вошла мисс Блум.

– Ребята, думаю, вы все получили приглашения.

– Да-а-а-а! – ответили мы хором.

– Отлично. Некоторым из вас уже известно, что Большой весенний бал – очень важное событие для нашей школы, поскольку это чудесный повод встретить любимый сезон фей! Но вы ещё не знаете, что в этом году он вдвойне особенный… Словом, у нас будут почётные гости!

Услышав это, весь класс ожил. Нам не терпелось узнать, кто же эти самые гости? Я надеялась, что это будет кто-нибудь весёлый вроде жонглёров или пожирателя огня, которых я однажды видела в цирке.

– На наш Большой бал придут ученики другой школы, – объявила мисс Блум. – Хотите узнать, о ком идёт речь?

– Гоблины? – предположила Серенелла.

– Минотавры? – спросил Джельсомино.

– Нимфы? – улыбнулась Виолетта, краснея. Она всегда смущается, когда нужно говорить вслух. А я тем временем скрестила пальцы, надеясь, что речь идёт о троллях. Мне бы так хотелось снова увидеть Тео и других троллей, с которыми я познакомилась в первый учебный день в автобусе!

Мисс Блум покачала головой.

– Никто из вас не догадался. Нашими почетными гостями станут… эльфы!

Услышав это, класс заликовал. Серафина взволнованно прижала ладони к щекам.

– Я всегда мечтала потанцевать с эльфом! – выдохнула она, а её глаза засияли, как два сапфира. – Они превосходные танцоры!

– И к тому же очень красивые, – пробормотала Виолетта так взволнованно и трепетно, что только я смогла её расслышать.

Что касается меня, мне не особенно улыбалось проводить вечер в компании класса эльфов. Всем известно, что эти создания невероятно привередливы, даже хуже, чем феи.

– Вы понимаете, что мы должны приложить все усилия, чтобы всё прошло гладко, – продолжила учительница, когда шум стих. – Мы должны показать нашу школу с лучшей стороны. Поэтому на этой неделе уроки отменяются. Вместо них будет специальный курс танцев и хорошего тона, который проведёт знаменитая Друзилла Карамель!

И тут в класс вошла фея, которая была намного старше мисс Блум. Она была высокая и стройная, с белоснежными волосами, собранными на макушке в огромный пучок. Мои одноклассники восторженно зааплодировали, и я присоединилась к ним, хотя понятия не имела, кто такая эта мисс Карамель.

Заметив мое замешательство, Виолетта наклонилась ко мне и прошептала:

– Друзилла Карамель – одна из самых известных фей-волшебниц! Она танцевала на сценах лучших театров, а когда вышла на пенсию, стала преподавать хорошие манеры.

Хорошие манеры?

Да у меня на них аллергия!

Мисс Карамель одарила нас лёгкой улыбкой, а её ярко-голубые глаза тем временем скользили по классу. Я затолкала свою Лягушку в рюкзак, стараясь не высовываться. С тех пор, как я взяла её с собой в первый учебный день, она решила посещать все уроки, как настоящая ученица!

– Я с особым чувством возвращаюсь в эту школу и вспоминаю свои первые уроки полётов и концерты, которые мы устраивали в музыкальном классе. Но больше всего я испытываю ностальгию по…

Фея вздрогнула, будто последние слова застряли у неё в горле. Я догадалась, что её взгляд остановился на мне.

– А это кто? – спросила она ледяным голосом, указывая на меня.

– Я Мина Лунасторта, – ответила я, широко улыбаясь. – Мина-Катастрофа для друзей!

– Но… ты не фея! Ты же…

– Наша дорогая Мина – маленький тролль, – торопливо заметила мисс Блум. – Она участвует в культурном обмене между двумя школами, чтобы содействовать интеграции между нашими народами.

– Понимаю, – сквозь зубы процедила мисс Карамель. – Что ж, милочка, если хочешь заниматься на моём курсе, ты должна правильно сидеть. Выпрями спину и, ради всего святого, убери ноги с сиденья!

Я взглянула на свои ноги, скрещённые на стуле, и со вздохом опустила их на пол. А потом придвинула стул как можно ближе к парте, чтобы сидеть ровно, как палка.

Я заметила, что и мои одноклассники машинально выпрямились, чтобы произвести впечатление на мисс Карамель. Даже Виолетта, и без того предельно собранная, постаралась распрямиться ещё больше.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.