Тихий дом в Кедровом тупике
- -
- 100%
- +
– Лори, просто расскажите нам, что было дальше, – говорит более добрый детектив, и его голос звучит успокаивающе.
– Я заглянула в спальню… Я продолжала звонить на его номер, и телефон продолжал звонить, но у меня сразу не получилось определить, где он. Я искала, лихорадочно, только его там не было, в спальне. Я продолжала звонить… а потом остановилась на лестничной площадке и прислушалась. Мне показалось, что звонок доносится из гостевой, и я пошла туда. Я увидела, что на кровати его нет, но звонок стал ближе, поэтому я заглянула в ванную и тогда… – На Лори обрушивается ужас, когда перед ней снова всплывает картина: ее муж, Роберт, лежит на полу в ванной.
– Лори, на что вы обратили внимание в первый момент? – говорит Добрый детектив с такой поспешностью, словно он стремится задать вопрос прежде, чем подаст голос Злой детектив.
Несмотря на сложную ситуацию, Лори ощущает напряжение между этими двумя. Она эксперт по выявлению напряжения. Психотерапевт говорит, что это из-за ее повышенной чувствительности, обострившейся в результате ПТСР[11].
– Если не считать вашего мужа, что первым делом вы заметили на месте преступления?
– Его ботинки, – отвечает она. – На нем были новые ботинки. Я увидела остатки этикетки на подошвах – он явно пытался их снять, но не до конца.
– То есть, миссис Миллс, вы не заметили кровь или то, что у вашего мужа перерезано горло? Не заметили вы и надпись на зеркале?..
У Злого детектива обвинительный тон, как будто замечание насчет ботинок Роберта автоматически делает ее виновной. И тут она начинает сомневаться в себе и в своих воспоминаниях. Возможно ли, что она слетела с катушек и выкинула все из памяти в тщетной попытке справиться с психологическим ущербом? Она читала, что такое часто случается с людьми, страдавшими от повышенной тревожности или депрессии. «С другими людьми» – вот что она думала насчет автомобильных аварий со смертельным исходом. Однако она-то знает, как это ни прискорбно, что у нее и раньше случались провалы в памяти из-за выпивки, когда она напивалась до полного беспамятства в попытке изгнать из своей разбитой души жгучую агонию. Интересно, узнают ли они об этом? Будут ли они говорить с ее психотерапевтом? Затребуют ли ее медицинскую карту? Может, лучше во всем признаться сейчас? Лори хочет попросить совета у милого невысокого мужчины, сидящего рядом с ней. От мужчины слабо веет антисептиком, и этот запах, напоминая ей о больнице, подстегивает тревогу. Но она отказывается от идеи, решив, что тогда все будет выглядеть так, будто ей есть что скрывать. И у нее нет желания рассказывать о провалах в памяти, потому что это пойдет ей во вред.
– Я… я была в полном шоке. Я… Как можно было ожидать, что я?.. Я была в истерике… в голове ничего не укладывалось. Я подумала, что это дурная шутка, что Роберт решил устроить мне дурацкий розыгрыш. Или что он напился и вырубился, или что он поранился и потерял сознание. Я… я не ожидала увидеть его там, тем более в таком…
– Естественно, не ожидали, это понятно, – говорит Добрый детектив. Ведь он на ее стороне, да? Похоже, что так.
Стук в дверь заставляет Лори вздрогнуть, она буквально подпрыгивает на стуле. У нее снова учащается сердцебиение, сердце бьется с такой скоростью, что в груди разливается боль. Она чувствует приближение панической атаки; во рту пересохло, язык как наждак. Она отпивает воды. Облегчения это не приносит.
– Для протокола: в комнату только что вошла детектив-сержант Дэвис. Допрос прерывается в…
Лори оглядывается на женщину-офицера и пытается читать по ее лицу, пока та шепотом о чем-то говорит Доброму полицейскому.
– Прошу прощения, мне надо ненадолго отлучиться, – говорит он. – Думаю, сейчас самое время для перерыва. – Он бросает взгляд на Злого детектива, который продолжает смотреть на нее с угрозой и подозрением в темных глазах. Он встает, и они оставляют ее наедине со странно пахнущим адвокатом. К страху и тревоге примешивается ужас: что-то подсказывает ей, что дела плохи.
Глава 15
Выражение на лице Дэвис тут же переключает меня в режим повышенной боевой готовности. У нее явно есть новости.
– Судебный ордер был дан в срочном порядке… по распечатке телефонных звонков.
Она протягивает мне листок, список вызовов с телефона Лори Миллс. Я уже собираюсь войти в оперативный штаб, но тут резко останавливаюсь у двери и читаю. Я быстро пробегаю глазами список. Дилейни подходит сзади и пытается заглянуть через мое плечо. Я понимаю, что мне надо работать с этим парнем, поэтому подавляю детское желание повернуть листок под таким углом, чтобы он ничего не увидел. Это верх невоспитанности – читать через чье-то плечо. И дико раздражает.
Даже если Лори Миллс убийца, она все равно очень ранима. Пусть это утверждение кажется нелепым, однако от этого оно не становится неверным. За свою карьеру я повидал немало женщин, прошедших через эмоциональное насилие и подвергшихся давлению, некоторые из них набрасывались на своих обидчиков и приканчивали их, обычно в приступе ярости, или в момент самозащиты, или просто потому, что больше не могли терпеть их. Конечно, они остаются убийцами, я не подвергаю сомнению этот факт, но если копнуть глубже, послушать их рассказы, то истории о годах дикого, безжалостного насилия над их разумом, душой и телом, о жизни, превратившейся в ад из-за чудовищ, которые, по идее, должны были бы любить их, приобретают гораздо больше смысла.
Оправдывает ли это то, что они совершили? Нет, не в глазах закона, хотя и были времена, когда я считал, что у этих женщин были все основания исключить из своей жизни этих злобных, жестоких карателей, и втайне поддерживал их. У людей есть определенные пределы, и у некоторых из подвергшихся насилию женщин эти пределы сдвигались за рамки того, что можно считать присущим человеку. Закон, конечно, – это закон, и, к сожалению, в подобных случаях он не всегда делает различия. Но я все равно не люблю насильников. А кто любит, Господи?
– Она говорит правду, – говорю я, – насчет звонков на его телефон. И теперь у нас есть время звонков. – Я просматриваю распечатку. Последнее действие с телефона Лори Миллс, если не считать звонки на номер умершего мужа, – это текстовое сообщение, отправленное на пока не определенный номер в три двенадцать дня.
Дэвис топчется у двери рядом со мной. Ей явно неуютно. Хотя она не сводит с меня глаз, язык тела свидетельствует о том, что между ней и Дилейни есть какое-то напряжение. Что-то тут не так, я нюхом это чую, как животное.
– Этот тупик, должно быть, весь обвешан камерами видеонаблюдения – уж больно много там денежных мешков. Надо посмотреть, что есть у соседей, у Миллсов, если что-то и есть. Лори Миллс утверждает, что отключалось электричество. Выясни, отключение было только в тринадцатом доме или вся улица погрузилась в темноту. Еще надо получить информацию о походе Лори в парикмахерскую и в химчистку. Узнай, можно ли получить записи из супермаркета. Нужно все сопоставить. Проверь, совпадает ли все по времени.
– Что насчет любовницы? Некой Клэр?
Дэвис кивает.
– Клэр Райт. Живет в Лутоне.
– Надо туда ехать, – говорю я. – Ты едешь со мной, и как можно быстрее.
Дэвис опять кивает.
Дилейни поднимает вверх руки.
– А может, закончим с этим? Так нельзя? Давайте завершим здесь, пойдем по домам и, – он бросает взгляд на Дэвис, – и в кроватку.
Я наблюдаю, как они переглядываются. Лицо Дэвис не выдает никаких эмоций, но мне показалось, что она слегка оскалилась. Господи, неужели они спят вместе? Я сосредотачиваюсь на деле и заталкиваю эти неприятные мысли вглубь сознания. Дэвис мне нравится – она хороший коп, и я доверяю ее суждениям, – но если она спуталась с Дилейни, значит, я ошибся в своем мнении о ней.
– Вполне возможно, что кто-то уже находился в доме, – говорю я.
– Только вот никаких признаков взлома, – напоминает мне Дилейни. – Никаких признаков присутствия чужого. Никаких признаков ограбления.
– Ну, она могла оставить открытой заднюю дверь, окно… Кто-то мог войти в дом до того, как она вырубилась, либо после. Мартин, этого мало, чтобы задерживать ее, и ты это отлично знаешь, не говоря уже о том, что на данном этапе нам нечего представить прокуратуре. Нам нужны данные экспертизы, надежные факты, еще нам нужно поглубже копнуть Роберта Миллса. Этот человек с секретами. Он изменял жене, у него были любовные связи. Подозреваю, что он был и агрессором, если послушать Лори и посмотреть на нее. – Я сказал именно то, что думаю, и вижу согласие во взгляде Дэвис.
– Этому нет доказательств, – разделяя каждое слово, говорит Дилейни. – Соседи слышали, как они ссорились, но у него нет приводов, он никогда не привлекался к уголовной ответственности.
– Иногда синяки остаются внутри, – резко говорю я, вынуждая его замолчать. – Она не лжет насчет времени, – продолжаю я. – Она действительно звонила мужу именно в то время, которое называла. Нам нужны свидетели. Давайте во всех деталях восстановим вчерашний день Лори Миллс, проверим хронометраж.
– Команда уже собралась, босс. Завтра же люди отправятся в парикмахерскую, в химчистку, в супермаркет, чтобы проверить…
– А свидетели, которые слышали, как она на барбекю грозилась убить своего мужа? – спокойно говорит Дилейни. – Что насчет них?
– Она упоминала какую-то аварию, – обращаюсь я к Дэвис, стараясь не думать о том, что она кувыркалась в постели с этим недоумком Дилейни. Я-то думал, что она замужем. – Нам нужно все выяснить насчет этой аварии. Нам надо еще побеседовать с Лори Миллс. Часики-то тикают.
– Мы всегда можем подать прошение о продлении, – говорит Дилейни. – Давайте подождем, что нам выдадут криминалисты.
Он явно наслаждается идеей продлить мучения Лори Миллс. Черт, а может, она и есть убийца. Может, она действительно перерезала горло мужу и в приступе ярости проткнула его ножом, а потом порезала себе вены в попытке покончить со всем. Но нам нужно это доказать – нам нужно, чтобы все доказательства были неопровержимыми, прежде чем мы выдвинем ей обвинение, а на это у нас всего двадцать четыре часа. Если у нас не хватит улик для предъявления обвинения, а она останется главной подозреваемой, нам придется отпустить ее под залог и следить за ней. Таков протокол, и Дилейни знает об этом.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Пер. В. Бетаки. (Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.)
2
Кулинарный термин, обозначающий мини-закуску.
3
Простейшее в приготовлении блюдо: картофель режется палочками и печется в духовке.
4
Супермаркет в Великобритании.
5
Французское блюдо из нарезанного картофеля, запеченного в молоке или сливках.
6
Богемный район лондонского Ист-Энда, прославившийся многочисленными барами и клубами, где собирается творческая молодежь.
7
Имеется в виду английская поговорка: «Фурия в аду ничто в сравнении с брошенной женщиной».
8
Английская поговорка, эквивалент русской «тише едешь – дальше будешь».
9
Слова президента США Авраама Линкольна.
10
Английский телесериал 70-х годов ХХ века.
11
Посттравматическое стрессовое расстройство.