Наследие Зултан. Разлом
- -
- 100%
- +
— Здесь взрослый мужчина. Значит, это не он.
— Я тоже так подумал.
Но сходство было почти абсолютным: черты, рост, поворот головы. Даже одна рука в кармане, как у Джеки.
— Отец?
— Нет.
— Родственник?
— Не нашёл.
Злата подошла и застыла.
— Я помню этот день.
— Кто мужчина?
Она продолжала смотреть на снимок.
— Не знаю.
— Ты разговаривала с ним?
— Наверное.
— «Наверное»?
Злата раздражённо подняла глаза.
— Мне было двадцать два. Я не обязана помнить каждого человека, стоявшего на веранде.
Виолетта остановила готовое возражение. Действительно, могла не помнить. Она снова посмотрела на мужчину: забытое имя не объясняло его сходства с Джеки.
— Покажем Джеки.
✦
Джеки вернулся из сада вместе с Марией. Она выглядела усталой, он — задумчивым. Виолетта рассказала им о надписи, найденной утром в подвале, затем протянула снимок.
Джеки на мгновение перестал дышать.
— Где ты это взяла?
— Олег нашёл.
— Кто он?
— Мы надеялись, что ты скажешь.
Мария встала за плечом Джеки и наклонилась к фотографии.
— Господи. Это ты.
— Меня тогда здесь не было.
— Я знаю.
Джеки провёл пальцем по снимку, ещё раз спросил год и медленно сел.
— Мне девять. Я жил с Арденом в человеческом слое. Он тогда ещё почти не привозил меня к Фуллерам.
— В Первом Доме ребёнком бывал? — спросила Виолетта.
— Нет.
— Был, — резко сказала Злата.
Джеки нахмурился. Она смотрела на снимок, словно пыталась удержать что-то ускользающее.
— Я вспомнила мальчика. Примерно девятилетнего. В тот же год.
Он снова поднялся.
— Я здесь не был.
— Я видела тебя в подвале, возле лестницы. Ты был мокрый, одежда вся в грязи, а на руке кровь.
Джеки побледнел.
— Этого не было.
— Я помню.
— Почему раньше не сказала?
Злата подняла на него глаза.
— Потому что до этой минуты не помнила.
✦
Мария подошла к нему.
— Что ты помнишь из того года?
Джеки раздражённо провёл рукой по лицу.
— Школу. Дом. Ардена.
— А какой-нибудь конкретный день?
Он посмотрел на неё и попытался вспомнить.
— Зиму помню. Весну тоже. Потом…
Джеки замолчал. Виолетта ждала, не задавая следующего вопроса.
— Есть провал, — сказал он наконец. — Больше недели. Может быть, месяц.
Мария побледнела.
— Ты говорил об этом Ардену?
— Мне было девять!
Он ответил резко, но сразу выдохнул.
— Прости. Он говорил, что я болел.
Мария покачала головой.
— Не за что извиняться. Чем болел?
— Не помню.
Виолетта повернулась к Олегу.
— Нужны медицинские записи.
Олег сделал пометку в планшете.
— Проверю.
Шустрик подошёл к фотографии. Долго смотрел, потом принюхался.
— Пахнет неправильно.
Виолетта моргнула.
— Фотография?
— Да.
— Ты чувствуешь запах с фотографии?
— Иногда.
— Очень удобно, что мы узнаём о твоих способностях по одной за раз.
— Я тоже не всё про себя знаю.
Он снова принюхался.
— Мужчина пахнет как Джеки. И ещё как подвал.
Виолетта посмотрела на снимок. Шустрик нашёл чужой след, но сказать, кому принадлежало лицо, по-прежнему не мог.
✦
Джеки поднялся.
— Идём вниз.
— Нет, — одновременно произнесли Виолетта и Мария.
Он посмотрел на обеих. В другой ситуации это было бы почти смешно.
— Я должен понять.
Виолетта показала на фотографию.
— Сначала выясним, кто этот человек. Утром там написали, что один из нас уже входил и вернулся не один. Если речь о тебе, тем более нельзя идти вслепую.
Джеки смотрел на снимок, затем сел обратно.
✦
К вечеру Олег вернулся из человеческого мира с копией медицинской карты из старого архива Ардена. Период болезни Джеки длился сорок один день. Диагноз отсутствовал; вместо него стояло:
«Период восстановления после пространственной травмы».
Мария прочитала дважды.
— Пространственной?
Джеки молчал. На следующей странице была короткая, почти неразборчивая запись Ардена:
«Дж. вернулся. Физически стабилен. Память не восстанавливать».
По рукам Виолетты прошёл холод.
— Вернулся.
Джеки смотрел на почерк человека, который воспитывал его.
— Он знал. Всю жизнь знал.
Никто не ответил. Олег перевернул страницу. Там было ещё одно предложение:
«Второй объект не обнаружен».
Антон нахмурился.
— Объект?
— Арден писал техническим языком, — глухо сказал Джеки. — Возможно, чтобы скрыть смысл.
Виолетта посмотрела на него.
— Или чтобы самому не думать о том, что речь идёт о человеке.
Джеки поднял глаза и не возразил.
✦
Футляр Эвелины, лежавший на столе рядом с папкой, открылся через несколько минут. Виолетта почти ожидала этого. Синий свет лёг на документы Ардена, появилась строка:
ОН БЫЛ РЕБЁНКОМ.
Джеки не отрывал от неё взгляда.
— Я входил?
ДА.
Мария закрыла глаза.
— Как?
СЛУЧАЙНО.
— Через Низкий Порог?
Пауза.
ДА.
— Кто тебя вытащил? — спросила Виолетта.
Ответ:
СОФИЯ.
Злата тихо ахнула.
Виолетта посмотрела на Злату. Если футляр говорил правду, София помогла Джеки вернуться из того места, где сама исчезла.
— Она осталась вместо него? — спросила Мария.
Свет дрогнул.
НЕТ.
Виолетте стало немного легче.
— Тогда почему София не вернулась? Кого она там увидела?
Ответ появился не сразу.
ПОТОМУ ЧТО УВИДЕЛА ТАМ СЕБЯ.
Злата побледнела.
— Что значит — себя?
ТУ, КОТОРАЯ УЖЕ БЫЛА ТАМ.
В комнате стало совершенно тихо.
Две Софии.
Или две версии одного человека. Виолетта вспомнила разные дороги и время, которое шло на них неодинаково.
— Поэтому она не вернулась?
ПОТОМУ ЧТО ПОНЯЛА: ОДНА ИЗ НИХ УЖЕ ВЕРНУЛАСЬ.
Джеки резко поднял голову.
— Когда?
Синий свет изменился.
ВМЕСТЕ С ТОБОЙ.
✦
Виолетта слышала собственный пульс. Они опасались неизвестного существа, пришедшего с одним из них. Теперь футляр называл Софию.
— Какая София вернулась? — спросила Злата. — Моя мать?
Ответ не появлялся.
— Эвелина!
Синий свет вспыхнул.
Я НЕ ЗНАЛА.
Злата отступила. Эвелина рассказывала им об этом и всё же не могла сказать, какая из двух женщин вышла вместе с Джеки.
— Где она? — спросила Виолетта. — Та София, которая вернулась вместе с Джеки?
Футляр ответил:
ИСЧЕЗЛА ЧЕРЕЗ ТРИ ДНЯ.
— Куда?
НЕ ЗНАЮ.
— Арден знал?
ДА.
Джеки закрыл глаза. Виолетта вспомнила пожарный журнал, а теперь перед ними лежала запись о пространственной травме. Арден опять оказывался рядом с событием, о котором не говорил.
— Где остальные записи? — спросила она.
Олег поднял папку.
— Это всё, что нашёл.
Джеки медленно открыл глаза.
— У него был личный архив. Я думал, уничтожен. Но он однажды сказал: «Если когда-нибудь начнут появляться лишние двери, ищи там, где я хранил вещи, которых не должно существовать».
Виолетта выдохнула.
— Он не мог говорить проще?
— Он дружил с Кассиусом.
— Это многое объясняет.
Даже Мария на секунду улыбнулась.
— Где архив?
— В старом доме Ардена.
✦
Они не поехали сразу. Джеки тяжело далось ожидание, но он сам решил сначала проверить адрес.
Дом существовал и стоял пустым почти двадцать лет. Олег не нашёл сведений о посещениях за это время. За спутниковыми снимками и старыми планами Олег снова отправился в человеческий мир. Михаил проверил окружение, Антон подготовил приборы.
Виолетта наблюдала за ними. После каждого нового открытия её тянуло скорее добраться до следующего, и сейчас она особенно хорошо понимала Джеки. Но теперь оставались в Доме, ожидая снимков и планов.
✦
Поздно вечером Мария нашла Джеки на веранде. Окно гостиной было открыто, и Виолетта услышала их разговор.
— Ты злишься на Ардена?
Он ответил после долгой паузы:
— Да.
— За то, что скрыл?
— За то, что решил за меня.
Мария молчала.
— Но мне было девять, — добавил он. — И это всё меняет.
— Да.
— И ничего не меняет.
— Тоже да.
Виолетта опустила глаза.
— Не знаю, имел ли он право решать, что мне помнить, — сказал Джеки. — Но если бы моему ребёнку было девять и он вернулся оттуда…
Он замолчал. Мария тихо закончила:
— Ты бы тоже хотел его защитить.
— Да. Даже неправильно.
Некоторое время было тихо, потом она спросила:
— Ты хочешь вспомнить?
Джеки долго не отвечал.
— Не знаю.
Виолетта отошла от окна.
✦
Когда Виолетта шла к себе, в коридоре второго этажа обнаружилась фотография, которой раньше там не было. Дом не гудел, дверь не появлялась; на стене висела старая деревянная рамка с семейным снимком.
На нём стояли Злата, Мария, Джеки и сама Виолетта. Рядом с Джеки — маленький мальчик, лет девяти. Он держал взрослого за руку; лица не было видно.
Виолетта остановилась в нескольких метрах. Она не помнила такого снимка и уже знала, что к новому изображению в Доме не нужно подходить ближе.
— Нет, — тихо сказала она.
Изображение дрогнуло.
Мальчик повернул голову.
И хотя это была фотография, Виолетта почувствовала его взгляд.
— Ты не настоящий.
Фигура не исчезла.
Вместо этого на стекле появилась надпись.
СПРОСИ ЕГО, ПОЧЕМУ ОН ВЕРНУЛСЯ ВЗРОСЛЫМ.
Виолетта посмотрела на взрослого Джеки, потом на мальчика рядом с ним. На архивном снимке с веранды тоже стоял взрослый мужчина с его лицом — в год, когда Джеки в человеческом слое было девять.
Она вспомнила медицинскую карту. «Дж. вернулся. Физически стабилен». Возраста в этой записи не было. Возможно, они поняли её неправильно. Но и надпись на стекле могла вести их к очередной ошибке.
Фотография потемнела.
Мальчик исчез.
Осталась одна строка:
ОН ПОМНИТ ТЕБЯ.
— Кто?
Ответ возник на стекле.
ТОТ, КТО ОСТАЛСЯ ДЕВЯТИЛЕТНИМ.
Виолетта стояла в пустом коридоре и впервые за всё это время боялась не того, что может выйти из Разлома.
Она боялась другого.
Что человек, которого они всю жизнь называли Джеки Фуллером, действительно был Джеки.
Но не единственным.
Глава 12. Дом Ардена
Утром Виолетта прежде всего пошла на кухню искать Джеки. Ей нужно было увидеть его, прежде чем рассказывать о ночной фотографии.
Он сидел у окна, пил кофе и просматривал старые планы дома Ардена. Рядом лежал карандаш; время от времени Джеки делал пометки на полях. Виолетта и раньше замечала: чем важнее становилась информация, тем чаще он возвращался к бумаге.
Напротив Мария чистила яблоко, снимая кожуру тонкой спиралью. Они почти не разговаривали. Виолетта остановилась в дверях: мать ещё недавно не могла так спокойно сидеть рядом с ним.
Джеки первым заметил её.
— Доброе утро.
— Смотря для кого.
Он поднял бровь. Виолетта подошла к столу, Мария сразу отложила нож.
— Ты опять что-то видела?
— Почему сразу «опять»?
Мать посмотрела выразительно.
— Хорошо. Видела.
Джеки закрыл планы. Виолетта рассказала про фотографию в коридоре, мальчика рядом с ним и надписи на стекле. Собственных выводов добавлять не стала.
Он долго молчал. Мария смотрела на него, но не касалась.
— Фотография осталась?
— Нет. Утром там снова была обычная картина.
— Ты не трогала её?
Виолетта усмехнулась.
— Даже обидно, насколько сильно вы все удивляетесь моему прогрессу.
Джеки едва заметно улыбнулся.
— Я не удивляюсь. Я проверяю.
— Уже хуже.
Мария тихо рассмеялась. Джеки посмотрел на закрытые планы и снова стал серьёзным.
— «Тот, кто остался девятилетним», — повторил Джеки. — Это может быть попытка заставить меня войти. Но если там действительно остался ребёнок…
Он замолчал. Виолетта не стала заканчивать за него. В надписи было именно то, мимо чего он не смог бы пройти.
— Мы не знаем, правда ли это, — сказала Мария.
Джеки кивнул.
— Поэтому сначала едем в старый дом Ардена. Посмотрим записи.
✦
Выбравшись в человеческий слой, они поехали к старому дому Ардена, на давно не используемые владения Фуллеров. Весь путь от Первого Дома занял почти два часа.
Дорога становилась уже. Асфальт сменился старым покрытием с трещинами, затем гравийной полосой между высокими деревьями. Листья уже желтели; по обочинам лежали влажные ветки, низкое солнце пробивалось сквозь кроны и заставляло щуриться.
Виолетта сидела у окна рядом с Марией. Впереди — Джеки и Михаил. Во второй машине ехали Олег, Антон и Павел.
Злата сама решила остаться в Первом Доме.
— Если Низкий Порог снова откроется, кто-то из нашей линии должен быть здесь.
Шустрик объяснил свой выбор иначе:
— Кто-то должен следить за пирогом.
Злата заявила, что пирог в защите не нуждается. Шустрик ответил, что именно так обычно и начинаются трагедии.
Виолетта вспомнила их спор и посмотрела на лес. В другой день она заполняла бы дорогу словами; сейчас говорить не хотелось.
— Ты молчишь, — сказала Мария.
— Бывает.
— Редко.
Виолетта повернулась.
— Думаю.
— О Джеки?
С переднего сиденья донеслось:
— Я всё слышу.
— Мы знаем, — ответила Виолетта.
Мария улыбнулась.
— Тогда можно говорить вслух.
— Очень удобно.
Джеки не обернулся.
Виолетта смотрела на его затылок. Те же движения, тот же голос — и всё-таки она ловила себя на том, что ищет несоответствия. Вчера он был просто её отцом. После надписи даже обычный поворот головы заставлял всматриваться.
Она разозлилась на себя.
— Я думаю не о том, настоящий ли ты, — сказала она.
Джеки всё-таки повернул голову.
— А о чём?
— О том, что вообще означает «настоящий».
Михаил коротко посмотрел на неё через зеркало.
— Философия началась.
— Не мешай.
Мария усмехнулась.
Виолетта продолжила:
— Допустим, ты действительно вошёл туда в девять лет. Потом произошло что-то, чего мы пока не понимаем, и появился ты взрослый.
— Спасибо, звучит успокаивающе.
— Я стараюсь.
Она ненадолго замолчала.
— Но у тебя есть вся твоя жизнь после этого. Арден. Фуллеры. Мария. Я. Всё, что ты делал, выбирал, портил, исправлял…
— Особенно портил, — тихо сказала Мария.
Джеки посмотрел на неё.
— Спасибо.
— Всегда пожалуйста.
Виолетта улыбнулась.
— Именно. Если даже выяснится, что твоё появление было каким-то пространственным парадоксом, это не отменит прожитых лет.
Джеки отвернулся к дороге и некоторое время молчал.
— А если там остался ребёнок?
Виолетта не нашла ответа.
— Тогда будем думать, как помочь ему, — сказала Мария.
Джеки тихо спросил:
— А кто из нас тогда должен жить мою жизнь?
Она посмотрела на него.
— Ты уже её живёшь.
— А он?
— Свою.
Джеки ничего не ответил. Виолетта тоже молчала до самого дома.
✦
Вместо фамильного поместья с башнями и потайными лестницами перед ними стоял обычный двухэтажный дом из тёмного кирпича. На дорожке пробилась трава, водосточная труба отошла от стены, несколько ставней перекосились. Ветви большого дерева почти касались крыши.
Джеки вышел первым и остановился у калитки. Мария подошла, оставив между ними немного пространства.
— Давно не был?
— С тех пор как отсюда съехали.
Виолетта снова посмотрела на дом. Здесь Джеки рос. Может быть, именно отсюда исчез, когда ему было девять, и сюда потом вернулся.
— Можем не заходить сразу, — сказала она.
Он посмотрел.
— Ты серьёзно?
— Да.
— После двух часов дороги?
— Это не аргумент.
Джеки неожиданно улыбнулся.
— Арден говорил то же самое.
— Что именно?
— Потраченные усилия не делают плохое решение хорошим.
Виолетта посмотрела на дом.
— В таком настроении он мне бы понравился.
— Первые десять минут.
— А потом?
— Он бы начал тебя воспитывать.
— Беру слова обратно.
✦
Михаил повернул обычный ключ. Замок заржавел, и пришлось несколько раз надавить плечом, прежде чем дверь поддалась.
Внутри пахло пылью, деревом и холодом. Олег включил фонарь. На вешалке оставалось старое пальто, под ней — две пары обуви; зеркало потемнело по краям.
Джеки вошёл последним. Остановился, рассматривая вещи, затем подошёл к вешалке и коснулся пальто.
— Здесь ничего не менялось? — спросила Мария.
— Похоже.
Джеки задержал руку на ткани.
— Его.
Никто не торопил.
Джеки прошёл в гостиную. Старое кресло, стопку книг рядом с ним и чашку на столике покрывала пыль.
— Он сидел здесь.
Мария огляделась.
— Ты жил наверху? Покажешь?
Джеки кивнул.
✦
В детской часть мебели была накрыта тканью, шкаф стоял открытым, несколько книг упали на пол. На стене висела карта звёздного неба.
— Ты интересовался астрономией? — спросила Виолетта.
— Нет. Арден считал, что ребёнку полезно видеть что-нибудь больше себя.
— Я его таким не представляла.
На полке стояли маленькие модели самолётов и деревянные фигурки. Виолетта взяла старую фотографию, стараясь не касаться стекла пальцами. С неё смотрел мальчик лет восьми или девяти — с серьёзными глазами и сдержанной улыбкой.
Она посмотрела на взрослого Джеки. Сходство было очевидным.
— Странно, — сказала она.
— Что?
— Я всё время представляла тебя ребёнком уже таким.
— Каким?
— Раздражённым.
Мария засмеялась.
Джеки покачал головой.
— Я был прекрасным ребёнком.
— Конечно.
— Очень спокойным.
Из коридора позвал Михаил:
— Я нашёл дыру в двери.
Они вышли. На внутренней стороне косяка, примерно в метре от пола, была маленькая выемка. Джеки подошёл и провёл пальцем по дереву.
— Я делал отметки роста.
Рядом сохранились тонкие линии: семь лет, восемь, девять. Следующая, без даты, находилась почти на полметра выше.
Мария приблизилась.
— Ты так быстро вырос?
— Нет. Этой отметки вообще не помню.
Антон достал прибор.
— Можно попробовать определить, когда повредили дерево.
Джеки кивнул.
— Проверяй.
Пока Антон работал, Виолетта подошла к окну. Между деревьями виднелась почти разрушенная беседка, дальше начинался лес.
— Обе отметки могли быть сделаны в один период, — сказал Антон наконец. — Возможно, в пределах нескольких недель. Но погрешность большая.
Джеки смотрел на две линии. Виолетта представила, как ребёнок стоит у косяка, а через несколько недель на том же месте оказывается взрослый. Показания допускали это. Что случилось на самом деле, она пока не понимала.
✦
Джеки вернулся в детскую и сел на кровать. Старая рама тихо скрипнула. Мария присела рядом; на этот раз он не отстранился.
— Я не помню этого.
— Знаю.
— Я должен помнить. Это моя жизнь.
— Тебя не нужно заставлять вспоминать то, что с тобой сделали без твоего согласия.
Он посмотрел на неё.
— Ты сейчас говоришь о себе или обо мне?
Мария ответила не сразу:
— О нас обоих.
Виолетта отвернулась и вышла в коридор.
В кабинете Олег исследовал письменный стол у окна. Стены были заняты полками, картами и фотографиями.
— Нашёл архив?
— Пока нет.
Виолетта прошлась вдоль книг.
— «Вещи, которых не должно существовать». Очень конкретно.
— Есть идеи?
— Не искать тайную кнопку. Арден воспитывал Джеки. Если хотел, чтобы тот нашёл архив, оставил бы что-нибудь понятное ему.
Олег задумался.
— Тогда нужно спросить Джеки.
— Не сейчас. Дай ему немного времени.
Она посмотрела на дверь детской.
✦
Примерно через час Мария спустилась на кухню за водой. В старом шкафу обнаружились шесть одинаковых банок с чаем. Пять были пустыми, шестая не открывалась. Она принесла её в кабинет.
Джеки посмотрел и впервые с момента приезда рассмеялся.
— Конечно. Арден ненавидел чай.
— Тогда зачем шесть банок? — спросила Виолетта.
— Именно.
Джеки повернул дно. Щёлкнул механизм, часть книжного шкафа медленно отошла от стены.
— И это ты называешь «не тайная кнопка»? — спросил Олег.
— Я ошиблась.
За шкафом была маленькая комната: металлические шкафы, стол, несколько коробок. Пахло долго хранившейся бумагой. На стене от руки было написано:
НЕ ВСЁ, ЧТО ВЕРНУЛОСЬ, НУЖНО ОТПРАВЛЯТЬ ОБРАТНО.
Джеки остановился.
— Его почерк.
Виолетта прочитала снова. Что именно Арден решил оставить здесь?
✦
На каждой папке стоял номер. Даты, имена, события — Олег быстро нашёл нужный год и положил папку на стол.
Джеки не взял её.
— Открой ты.
Виолетта подняла глаза.
— Почему я?
— Если там что-нибудь плохое, ты всё равно скажешь первой.
— Очень разумно.
На первой странице было написано:
СЛУЧАЙ D-9.
Дата исчезновения: 14 мая.
Дата первого возвращения: 17 мая.
Дата второго возвращения: 24 июня.
Виолетта перечитала. Джеки подошёл к столу, Мария — рядом с ним.
— Он возвращался дважды, — сказал Антон.
Виолетта перевернула страницу.
«Первое возвращение: субъект физически соответствует возрасту 9 лет. Состояние тяжёлое. Контакт сохранён. Утверждает, что внутри провёл приблизительно двое суток».
Джеки побледнел.
— Я вернулся ребёнком.
Ниже стояла запись:
«Через шесть часов субъект исчез повторно из закрытого помещения. Следов пространственного перехода не обнаружено».
Мария схватила Джеки за руку. Он смотрел на бумагу, не замечая её движения. Виолетта прочитала дальше:
«Второе возвращение: субъект физически соответствует возрасту приблизительно от 31 до 34 лет. Биологические показатели идентичны D-9. Память фрагментарна. Утверждает, что не помнит периода между первым и вторым переходом».
— Тридцать один… — произнёс Джеки.
Виолетта попыталась соотнести эти годы с его жизнью. Они знали, что время по разные стороны идёт иначе, но запись не объясняла, куда делась память о взрослении.
— Где девятилетний Джеки после второго исчезновения?
Олег перевернул страницу. Там от руки было написано:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.