Под маской Крика: Обгон судьбы
- -
- 100%
- +
Она сменила школьную юбку на узкие черные джинсы, в которых было удобно двигаться, и накинула безразмерное черное худи, капюшон которого мог надежно скрыть половину лица. В глубоком кармане лежал флакон маминых духов – её единственный талисман, запах которого напоминал о том, что когда-то мир был другим.
Альба подошла к окну. Второй этаж. Для дочери комиссара полиции, которая годами училась безупречной дисциплине, это должно было быть безумием, актом отчаянного бунта. Но для Альбы, которая с детства привыкла просчитывать траектории и оценивать риски, это была просто физика. Натянув капюшон, она осторожно перемахнула через подоконник. Прохладный ночной воздух мгновенно коснулся лица. Осторожно, стараясь не шуметь, она нащупала носком кроссовка узкий выступ декоративной каменной кладки, а затем, крепко ухватившись за водосточную трубу, соскользнула вниз. Приземление было мягким, почти бесшумным – кошка в теле фарфоровой куклы.
Она прокралась к калитке, замирая при каждом шорохе гравия под подошвами, и вышла на дорогу, скрываясь в тени кипарисов. Сердце колотилось в ритме бешеного драм-н-бейса, но её движения оставались точными и расчетливыми.
Такси ждало её в двух кварталах от дома, у закрытой, погруженной во мрак заправки. Водитель, пожилой испанец с уставшим лицом и запахом дешевого табака в салоне, даже не взглянул на неё, когда она скользнула на заднее сиденье. В этом курортном городе ночные поездки молодежи были делом привычным, хотя вряд ли он ожидал увидеть здесь девушку с таким ледяным, сосредоточенным взглядом.
– К старому шоссе за Ла-Кала. К развилке у маяка, – тихо, но твердо произнесла она.
Водитель хмыкнул, бросив быстрый, оценивающий взгляд в зеркало заднего вида.
– Там сегодня жарко, сеньорита. Полиция закроет глаза на толпу, если вы просто хотите посмотреть, но если начнется облава – я вас ждать не стану. У меня лицензия, мне проблемы не нужны.
– Просто вези, – отрезала Альба, глядя в окно на мелькающие огни ночных фонарей.
Дорога заняла двадцать минут. Чем дальше они отъезжали от освещенных кварталов центра, тем гуще и мрачнее становилась тьма. Старое прибрежное шоссе змеилось между скал, и вскоре Альба заметила первые признаки того, что она на месте. В небе над горизонтом дрожало едва заметное марево – отсвет сотен автомобильных фар, прорезающих ночную мглу.
Такси высадило её за полкилометра до точки сбора. Альба пошла пешком по пыльной обочине, стараясь держаться в тени деревьев и кустарников. Воздух здесь был другим. Он вибрировал. Низкочастотный, утробный гул сотен мощных моторов прошивал землю, отдаваясь нервной дрожью в подошвах её кроссовок.
Выйдя на открытую площадку перед заброшенным складом у самого обрыва, Альба замерла, пораженная масштабом. Здесь была другая Испания, скрытая от глаз её отца. Никаких белых воротничков, законов и правил. Сотни машин – от затюнингованных «Сеатов» до дорогих суперкаров – выстроились в ровные ряды, образуя живой коридор из света фар и неоновой подсветки. В воздухе стоял плотный, удушливый туман из дыма дешевых сигарет, испарений алкоголя и едкого запаха жженой резины.
В самом центре этого безумия, под светом мощных переносных прожекторов, стояла она. Иссиня-черная «Сильвия» Матео. Машина выглядела как хищник, готовый к прыжку, её кузов хищно поблескивал в лучах света.
Парень стоял прислонившись к капоту, скрестив руки на груди. На нем была всё та же черная футболка, подчеркивающая рельеф мышц, но сейчас, в свете неоновых ламп, его лицо казалось высеченным из камня. Он выглядел по-настоящему опасным, воплощением ночного бунта. Лусия вилась рядом, что-то горячо нашептывая ему на ухо и то и дело поправляя волосы, но Матео смотрел мимо неё – туда, где на стартовой линии, окутанный облаком выхлопных газов, прогревал мотор его сегодняшний соперник, серебристый «Ниссан Скайлайн» с номерами Малаги.
Альба натянула капюшон глубже, скрывая лицо в тени, и проскользнула в толпу, стараясь держаться за широкими спинами парней в кожаных куртках. Адреналин бурлил в крови, но она сохраняла ледяное спокойствие наблюдателя. Вскоре она оказалась всего в десяти метрах от Матео.
– Эй, Матео! – крикнул кто-то из толпы, провоцируя хохот. – Твой интеркулер еще жив? Мадридская святоша не накаркала тебе беду?
Матео криво усмехнулся, доставая из кармана зажигалку и прикуривая сигарету. Огонек на мгновение осветил его напряженные скулы.
– Девчонка много болтает, – бросил он, и в его голосе проскользнула странная, непривычная интонация, смесь раздражения и чего-то еще, что Альба не могла разобрать. – Но сегодня я покажу этому выскочке из Малаги, что в Марбелье законы физики пишу я.
Альба видела, как он выбросил сигарету и сел в машину. Дверь захлопнулась с глухим, качественным звуком, отсекая его от толпы. Сквозь тонированное стекло она видела, как он на мгновение замер внутри, положив ладони на руль. В этот момент он не был наглым красавчиком из школьной столовой. Он был частью сложного, опасного механизма.
«Сильвия» и «Скайлайн» медленно, словно хищники на охоте, выкатились на стартовую линию. Девушка в экстремально коротких шортах вышла вперед, поднимая руки с белым платком. Ревущий, надрывный звук турбин стал невыносимым, он бил в барабанные перепонки, заставляя Альбу зажмуриться на долю секунды.
Она смотрела на задние фонари «Сильвии». Она видела, как машина Матео слегка присела на заднюю ось, готовая к безумному рывку. Её профессиональный взгляд мгновенно оценил ситуацию.
«Ты перегреешь его, дурак, – пронеслось у неё в голове, и пальцы в карманах худи сжались в кулаки. – На этой передаче при таком старте ты потеряешь три десятых секунды. Твой движок задохнется на подъеме».
Платок упал.
Машины сорвались с места, оставляя после себя лишь густое облако дыма, запах паленого пластика и оглушительный, разрывающий ночную тишину свист. Толпа взревела в едином порыве.
Альба стояла на краю площадки, глядя, как две пары красных огней стремительно исчезают в темноте серпантина. Её сердце колотилось так сильно, что ей казалось – этот стук слышен даже сквозь рев уходящих моторов. Она знала эту трассу по картам, которые видела у отца. Там, за вторым поворотом, шоссе идет резко вверх, к старому маяку. Именно там решится всё.
Прошло пять бесконечных минут. В толпе воцарилось напряженное ожидание. Слышны были лишь перешептывания и хруст гравия под ногами. Наконец, вдалеке послышался звук возвращающихся машин.
Первым из темноты вынырнул серебристый «Скайлайн». Он пролетел финишную черту, победно взревев мотором. Толпа ахнула. Парень из Малаги, сияя от счастья, выскочил из машины и победно вскинул руки.
Спустя томительные десять секунд показалась «Сильвия» Матео. Звук её двигателя был странным, неровным, словно она задыхалась. Машина медленно, словно нехотя, пересекла финиш и остановилась в стороне от прожекторов.
Из салона повалил густой, сизый дым.
Альба видела, как Матео вышел из машины. Он не просто вышел, он выскочил, с силой хлопнув дверью. Лицо его было белым от ярости, а челюсти сжаты так, что на скулах заиграли желваки. Лусия тут же подбежала к нему, пытаясь обнять, но он грубо оттолкнул её руку.
– Какого черта, Матео?! – к нему подбежал Карлос, его лучший друг и по совместительству механик команды. – Что случилось? Ты шел первым до второго поворота!
Матео не ответил. Он подошел к капоту и с силой ударил по нему кулаком. Металл отозвался глухим звуком.
– Движок… – процедил он сквозь зубы, и голос его сорвался. – Он просто перестал тянуть на подъеме. Температура зашкалила, и он захлебнулся.
Вокруг них начала собираться толпа. Послышались смешки, шепотки, осуждающие взгляды. Король Марбельи потерпел поражение.
– Я же говорил тебе, что интеркулер нужно менять! – Карлос в сердцах всплеснул руками. – Этот стоковый кусок мусора не рассчитан на такие нагрузки при такой жаре! Ты меня не слушал!
– Заткнись, Карлос! – рявкнул Матео, оборачиваясь к нему. В его глазах полыхал настоящий огонь ярости и унижения. – Я думал, мы все просчитали!
В этот момент в кругу света появился парень из Малаги. Он с трудом сдерживал торжествующую ухмылку.
– Отличный заезд, Матео. Твоя «Сильвия» – красавица. Но, видимо, красота – это еще не всё. Мой «Скайлайн» оказался выносливее.
Матео сделал шаг к нему, его кулаки сжались. Напряжение достигло пика. Казалось, сейчас начнется драка. Лусия испуганно вскрикнула.
– Эй, остыньте! – Карлос встал между ними. – Проиграли и проиграли. Будет реванш.
Матео посмотрел на соперника долгим, тяжелым взглядом, а затем развернулся и пошел прочь от машины, в темноту, подальше от прожекторов и любопытных глаз. Ему нужно было остаться одному. Ему нужно было переварить это унижение.
А в голове его, перекрывая шум толпы и рев моторов, настойчиво звучали слова мадридской отличницы: «Твой интеркулер задохнется раньше, чем ты доедешь до третьего поворота».
Альба, стоявшая в тени, видела всё. Она видела его поражение, его ярость и его унижение. Она была права. Каждый её расчет оказался верным. Но вместо триумфа она чувствовала лишь странную, холодную пустоту внутри.
Она развернулась и пошла к дороге. Ей нужно было вернуться домой до того, как отец проснется. Ночная тень у маяка исчезла, оставив после себя лишь запах жженой резины и вкус чужого поражения на губах.
Глава 6: Точка кипения
Утро в институте началось с гула, который Альба почувствовала еще на парковке. Как только она переступила порог, разговоры в холле на мгновение затихли, чтобы через секунду вспыхнуть с новой силой. Десятки глаз впились в её спину. Шепотки змеились по коридорам, ударяясь о кафельные стены и возвращаясь к ней искаженным эхом.
– Смотрите, идет наша гадалка…
– Говорят, она вчера была у маяка. Видели тень в капюшоне.
– Специально накаркала Матео неудачу, чтобы папочка-комиссар был доволен.
Альба шла к своему шкафчику, глядя прямо перед собой. Её лицо было непроницаемой маской, хотя внутри каждый шепот отзывался ударом молота. Она чувствовала себя дичью, на которую объявили сезон охоты, но её шаг оставался твердым.
Гул в холле внезапно сменился на низкий, вибрирующий шум. В дверях появился Матео. Он выглядел так, будто не спал всю ночь: темные круги под глазами, плотно сжатые челюсти и аура чистой, концентрированной ярости. Лусия семенила рядом, вцепившись в его локоть. Она что-то быстро и жарко зашептала ему на ухо, пытаясь подбодрить, поглаживая его руку, но Матео даже не повернул головы в её сторону. Его взгляд, острый и тяжелый, как свинец, уже нашел свою цель в конце коридора.
Увидев Альбу, он резко ускорился. Лусия едва не споткнулась, когда он буквально стряхнул её с себя.
– Матео, подожди! Не обращай внимания на эту… – выкрикнула Лусия, но он уже не слышал.
Он шел прямиком к Альбе. Толпа расступалась перед ним, образуя живой коридор. Осуждающие выкрики из толпы стали громче: «Давай, Матео, поставь мадридскую выскочку на место!», «Покажи ей, кто здесь главный!».
Альба как раз открывала свой шкафчик, когда тень Матео накрыла её. Она медленно повернулась, и в этот момент между ними будто проскочил электрический разряд.
– Ты! – выплюнул он, останавливаясь в шаге от неё. – Откуда ты знала? Отвечай! Это ты подстроила? Кто-то из патрульных твоего отца залез под капот моей машины ночью?
Альба почувствовала, как внутри закипает ответная волна. Она устала быть мишенью. Она медленно выпрямилась, и её янтарные глаза сверкнули так ярко, что те, кто стоял рядом, невольно отшатнулись.
– Твое эго мешает тебе видеть очевидное, Матео, – её голос прозвучал отчетливо, разрезая шум коридора. – Твоя машина сдохла не из-за копов, а из-за твоей тупости. Ты выжал из неё всё, не позаботившись о базе. Дилетант с амбициями короля – вот кто ты на самом деле.
В коридоре повисла мертвая тишина. Лусия, подбежавшая к ним, замерла с открытым ртом. Матео дернулся, словно от пощечины. Его лицо потемнело, а в глазах вспыхнул опасный, хищный блеск.
– Закрой рот, – процедил он.
Прежде чем кто-то успел моргнуть, он железной хваткой впился в её предплечье. Прямо рядом со шкафчиком Альбы была тяжелая дубовая дверь технической подсобки. Матео рванул её на себя и буквально зашвырнул Альбу внутрь, заходя следом и с грохотом захлопывая дверь перед самым носом ошеломленной Лусии.
В подсобке было темно и тесно. Пахло старой медью труб и пылью. Матео одним движением впечатал Альбу в стену. Его рука с грохотом ударилась о бетон рядом с её головой, перекрывая путь к выходу. Он наклонился так близко, что их лица разделяли считанные сантиметры. Альба чувствовала его горячее, прерывистое дыхание и запах горького табака.
– Теперь повтори это мне в лицо, – прошептал он с ехидной, злой усмешкой. – Повтори, что я дилетант. Расскажи мне, что мадридская отличница делала вчера ночью у маяка? Я видел тебя, Альба. Твой капюшон не спас тебя. Ты пришла потешить свое самолюбие моим поражением?
Альба ощущала кожей жар, исходящий от него. Его близость была удушающей, подавляющей, но она не отвела взгляда. Напротив, она сделала микродвижение вперед, так что их носы почти соприкоснулись.
– Я пришла убедиться в своих расчетах, – прошептала она в ответ, и её голос был холодным, как лед. – И я оказалась права. Ты предсказуем, Матео. И твои попытки запугать меня в этой каморке – тоже. Тебе страшно, что я единственная в этом городе, кто видит тебя настоящего.
Глаза Матео опасно сузились. Он смотрел на её губы, на её вздраживающие от адреналина ноздри. Напряжение в подсобке стало почти физическим, звенящим, как натянутый трос перед обрывом.
– Ты даже не представляешь, с кем связалась, отличница, – выдохнул он ей в самые губы. – В этом городе я не проигрываю дважды.
– Тогда тебе стоит начать учиться, – парировала она, не опуская взгляда. – Пока твое «королевство» не превратилось в груду металлолома на обочине.
Глава 7: Яд в коридорах
Дверь подсобки распахнулась с оглушительным скрежетом. Матео вылетел оттуда первым, едва не сбив с ног толпящихся в коридоре зевак. Его лицо было бледным, а взгляд – расфокусированным и диким, словно он только что вышел из эпицентра взрыва. Он даже не посмотрел на Лусию, которая застыла прямо перед дверью, сжимая кулаки так, что побелели костяшки.
Альба вышла следом. Она медленно поправила воротничок своей безупречно белой рубашки, хотя её пальцы всё еще мелко дрожали от избытка адреналина. Она не прятала взгляд. Она прошла сквозь расступившуюся толпу, чувствуя, как тишина за её спиной сменяется ядовитым гулом.
– Ты видела?! Они там были пять минут! – зашипели в толпе.
– О чем можно тереть с дочкой комиссара в темноте?
– Смотрите на Лусию… сейчас будет кровь.
Лусия не заставила себя ждать. Она перехватила Альбу на повороте к лестнице. Свита Лусии – три девушки с одинаково холодными лицами – мгновенно отрезала Альбе путь к отступлению.
– Стой на месте, мадридская дрянь! – голос Лусии сорвался на визг. Она буквально задыхалась от ревности, её идеальный макияж казался маской на искаженном яростью лице. – Ты думаешь, если ты заперлась с ним в каморке, то стала особенной?
Альба остановилась и медленно повернулась к ней.
– Мы просто разговаривали, Лусия. Твой парень плохо усваивает уроки физики, пришлось объяснить доходчивее.
– Закрой свой рот! – Лусия сделала шаг вперед. – Я тебя предупреждала? Матео – мой. Был, есть и будет. А ты для него – просто заноза в заднице, способ досадить твоему папаше. Еще раз подойдешь к нему – и твоя жизнь превратится в ад. Поняла?
Альба осторожно, но твердо убрала руку Лусии от своего плеча.
– Если ты так в нем уверена, почему ты так дрожишь? Твой страх пахнет сильнее, чем твои духи, Лусия.
Лицо «королевы» пошло красными пятнами. – Ты труп, Кастель. Я превращу каждый твой день здесь в ад. Ты будешь умолять отца о переводе обратно в свой Мадрид. С сегодняшнего дня в этой школе с тобой даже крысы здороваться не будут.
Следующим уроком была экономика. Альба сидела на своем привычном месте, стараясь сосредоточиться на графиках спроса и предложения. Класс гудел. Лусия сидела на первом ряду, то и дело оглядываясь на пустующее место Матео. Она выглядела как натянутая струна, готовая лопнуть в любой момент.
Прошло десять минут с начала урока, когда дверь кабинета с грохотом распахнулась. Матео вошел, даже не взглянув на учителя. На нем была накинута кожаная куртка, а в волосах запутался ветер.
– Сеньор Кастильо, вы опоздали, – сухо заметил преподаватель.
Матео проигнорировал замечание. Его взгляд сканировал аудиторию. Лусия уже призывно отодвинула сумку с соседнего стула, расплываясь в приторной улыбке, готовая простить ему утреннюю выходку.
Но Матео даже не повернул головы в её сторону.
Он целенаправленно прошел в конец класса. Весь ряд замер. Гул голосов мгновенно затих, когда Матео остановился прямо перед партой Альбы. Одним резким движением он отодвинул стул рядом с ней и сел, с грохотом бросив рюкзак на пол.
По классу пробежала волна шока. Кто-то присвистнул, кто-то прикрыл рот рукой. Альба замерла, не донеся ручку до тетради. Она кожей чувствовала исходящий от него жар и этот настойчивый запах сандала, который теперь ассоциировался у неё с опасностью.
– Что ты делаешь? – прошептала она, не поворачивая головы.
– Учусь, – ехидно бросил он, откидываясь на спинку стула и демонстративно вытягивая ноги под партой. – Ты же сама сказала, что мне не мешало бы подтянуть матчасть.
Лусия обернулась. Её лицо, еще секунду назад полное надежды, теперь стало багровым. Она смотрела на Матео, на Альбу, на их общую парту, и в её глазах стояли слезы бессильной ярости. Она ждала извинений, а получила публичную пощечину.
Не говоря ни слова, Лусия резко вскочила, смахнув учебники на пол. Она не стала их поднимать. Схватив сумочку, она вылетела из класса, с силой хлопнув дверью так, что зазвенели стекла в шкафах. Учитель попытался её окликнуть, но Лусия не вернулась.
– Глава семь, страница сто двенадцать, – невозмутимо произнес Матео, открывая пустую тетрадь и пододвигая её ближе к Альбе. – Диктуй, отличница. Раз уж ты решила взяться за моё образование, начнем прямо сейчас.
Альба чувствовала, как на неё смотрят все сорок человек в классе. Она понимала, что Матео не хочет учиться. Он просто объявил войну – Лусии, отцу Альбы и самой Альбе. И теперь они были заперты за одной партой, связанные общим секретом и общей ненавистью, которая с каждой секундой всё больше походила на нечто иное.
Глава 8: Сделка с дьяволом
Телефон в кармане джинсов завибрировал коротким, резким импульсом еще в коридоре, когда Альба выходила из кабинета экономики. Она мельком взглянула на экран, не заметив, что Матео, шедший в паре шагов за ней, прищурился, поймав взглядом высветившееся имя.
От: Хави
Текст: «Запрос принят. Жди доставку завтра. Альба, будь осторожна. То, что ты просила… это изменит всё. Ты уверена, что готова снова вскрыть этот шрам?»
Альба мгновенно заблокировала экран и убрала телефон. Её лицо осталось бесстрастным, но внутри всё натянулось, как струна перед обрывом. Она не знала, готов ли Хави к её просьбе, но знала точно – обратного пути нет.
Обеденный зал столовой гудел, как потревоженный улей. Лусия сидела в самом центре, окруженная своей неизменной «свитой». Она буквально лучилась напускным превосходством, то и дело поправляя воротник кожаной куртки Матео и громко смеясь, стараясь заставить весь зал смотреть только на них. Матео сидел рядом, но его вид выражал крайнюю степень отстраненности – он лениво вертел в пальцах зажигалку, глядя куда-то сквозь людей.
Альба взяла свой поднос и, стараясь быть тенью, направилась к самому дальнему, привычно пустому столу у окна. Но не успела она сделать и пяти шагов, как голос Матео, прозвучавший в наступившей тишине особенно резко, ударил ей в спину:
– Кастель! Куда ты собралась? Иди сюда. Садись с нами.
Альба замерла. Шум голосов в столовой мгновенно стих. Десятки голов повернулись в её сторону. Лусия медленно отстранилась от Матео, и её лицо за секунду превратилось в маску из чистого яда.
– Ты с ума сошел? – выплюнула Лусия, и её голос задрожал от подступающей ярости. – Матео, ты приглашаешь эту за наш стол? После того, как она вчера облила тебя грязью перед всей школой?
Карлос, сидевший напротив Матео, тоже напрягся. Он поставил стакан на стол и нахмурился, глядя на друга:
– Матео, реально, нахрена она нам тут? Она дочка комиссара. Ты забываешь, кто её отец? Она же каждое наше слово запомнит и вечером папочке отчет предоставит. Ты во что играешь? Зачем она здесь?
Матео проигнорировал Карлоса. Его темные, насмешливые глаза были прикованы только к Альбе.
– Я сказал – садись, отличница. Нам есть что обсудить.
Альба, чеканя каждый шаг и чувствуя на себе сотни оценивающих взглядов, подошла к их столу. Она поставила поднос прямо напротив Матео. Лусия буквально задыхалась от ненависти, её пальцы судорожно вцепились в край стола.
– Ты совсем страх потеряла, мадридская замарашка? – прошипела Лусия, перегибаясь через стол так близко, что Альба почувствовала запах её приторного парфюма. – Думаешь, если он один раз зажал тебя в подсобке, ты теперь одна из нас? Ты для него – просто способ позлить отца. Посмотри на себя – ты же серая моль в накрахмаленной блузке. Матео спит с королевами, а не с полицейскими доносчицами.
– Замолчи, Лусия, – ледяным тоном бросил Матео.
– Не замолчу! – Лусия вскочила, резко отодвинув стул, который с грохотом повалился на пол. – Ты позоришь меня перед всей школой! Ты приглашаешь девку, которая мечтает засадить нас всех за решетку!
Лусия резко повернулась к Альбе, её глаза горели безумием.
– Что, Кастель? Сливаешь папаше наши координаты? Жалуешься, как тебя здесь обижают? Да тебе в этом городе никто руки не подаст!
Матео медленно поднялся. Он был намного выше Лусии, и его тень накрыла её, заставляя замолчать.
– Ты мне угрожаешь, Лусия? – тихо, почти шепотом произнес он. – Ты думаешь, что можешь ставить мне условия? Проваливай отсюда. Прямо сейчас. И своих подружек забери.
– Что?! – Лусия попятилась, её лицо исказилось от унижения. – Ты выгоняешь меня ради неё?
– Я сказал – вон, – отрезал Матео.
Лусия разрыдалась, судорожно хватая свою сумку.– Вы оба пожалеете об этом! – выкрикнула она на всю столовую, захлебываясь слезами. – Матео, ты еще приползешь ко мне! А ты, Кастель… оглядывайся по сторонам. В этом городе с такими, как ты, случаются несчастные случаи.
– Вы оба пожалеете об этом! – выкрикнула она на всю столовую, захлебываясь слезами. – Матео, ты еще приползешь ко мне! А ты, Кастель… оглядывайся по сторонам. В этом городе с такими, как ты, случаются несчастные случаи.
Она вылетела из столовой под гробовое молчание. Карлос и остальные парни переглянулись, явно не понимая, зачем их лидер так рискует ради новенькой.
Матео снова сел и пристально посмотрел на Альбу. Насмешливость в его взгляде сменилась на холодное любопытство.
– Итак, – произнес он, игнорируя перешептывания за соседними столами. – Хави. Кто он?
Альба замерла с вилкой в руке. Она не ожидала, что он успел заметить имя на экране.
– Кто? – она подняла бровь, стараясь выглядеть максимально равнодушной.
– Не прикидывайся дурой, Кастель. Я видел уведомление у тебя на телефоне в коридоре. Хави. Твой парень? Или, может, секретный агент из Мадрида, который учит тебя дерзить местным?