- -
- 100%
- +
Не удостаивая ее даже взглядом, Стэнли язвительно отвечал:
- Это честь для меня - быть первым, кто с вами не церемонится. В особняке, откуда вы пришли, с вас, наверное, пылинки сдували. А тут вдруг я, такой грубый и жестокий. Даже не поклонился! Но это, милочка, реальность. И чем скорее вы это поймете, тем скорее уйдете отсюда.
- Реальность? Это ваша реальность? - Обвела руками все помещение. - Вы наживаетесь на людях, которые честно заработали свое состояние и…
- Прикройтесь, милочка, - не глядя, перебил ее Стэнли.
Джулия окинула свой внешний вид: борт пеньюара был откинут, выставляя напоказ край сорочки. Смутившись, она запахнула пеньюар и крепко-крепко подвязала завязки.
- Иди к нам, - предложил ей Арчи. - Позавтракай.
Бросив на Стэнли последний, полный гнева, взгляд, Джулия поднялась и прошествовала к столу. Стэнли глянул ей вслед: королевская осанка, неестественно высоко поднятая голова - высокомерные повадки; он еще больше проникся к ней презрением. Арчи, не изменяя себе, с искренним радушием положил перед «гостьей» тарелку, на которую выложил остатки жареных яиц. Яйца все это время купались в масле и были неимоверно жирными.
- Вот. - Арчи положил рядом вилку. - Приятного аппетита.
Стэнли незаметно наблюдал за ней. Взгляд Джулии упал на блюдо, но он не горел аппетитом. Нет, вместо этого она сомнительно глядела в тарелку, приподняв лоб, что на нем образовались линии, и медлила в нерешительности.
- Ну, чего ты! - добродушно сказал Тони. - Ешь!
Она подняла голову и робко взглянула на них.
- Благодарю, но я не ем яйца.
Стэнли презрительно фыркнул. Громко, не сдерживаясь.
- Принцесса!
Джулия повернулась к нему, и он со спокойствием встретил ее колючий взгляд.
- Я просто не люблю яйца.
- А что же ты ешь? - поинтересовался Тони. - Учти, у нас и яйца не всегда бывают.
- Ну, на завтрак я предпочитаю жареный бекон и с хлебом и маслом. Или просто жареный хлеб с джемом.
Райан запрокинул голову и откровенно расхохотался. Его сапог упирался в стол, отталкиваясь, он плавно качался на стуле.
- Бекон! - воскликнул он. - Слушай, Арчи, Ее Высочество хочет бекон. Что может предложить твоя кухня?
Джулия чувствовала себя здесь не в своей тарелке. Она была чужой среди этих грубых, невоспитанных мужчин - если их можно было так назвать! Ее высмеяли, и явно были здесь ей не рады. Тем не менее Джулия попыталась придать себе невозмутимый вид: пусть думают, что ее не так просто выбить из колеи. О, если бы Джанет увидела ее в одном пеньюаре посреди мужчин, ужаснулась бы и тотчас упала в обморок.
- Именно, - подтвердила она с вызовом, скрестив руки. - А на обед куриные котлеты и картофельное пюре. А на ужин куропатки с устричным соусом. - Помолчав, добавила, как бы вспомнив: - О, а на десерт французские бисквиты с ягодной начинкой.
Они уставились на нее в ошеломлении. Тони громко сглотнул.
- Что там было на ужин? - спросил он, глотая слюну.
- Куропатки. Это такие птицы, - объяснила она.
- Я бы хотел попробовать бисквиты, - вздохнув, сказал Арчи. - Они вкусные?
- Таят во рту. - Джулия и Райан вперились друга в друга взглядом, пристальным и неуступчивым. Казалось, что они вступили в мысленную борьбу.
Тут Стэнли вдруг вскочил с места, подошел к ней. Джулия запрокинула голову, чтобы смотреть ему в глаза. И прочла в них что-то презирающее, суровое. Вдруг Стэнли схватил кожаную куртку, на краю которой она сидела, и резко, агрессивно выдернул из-под нее, что Джулия, ахнув, едва не слетела вместе с ней со стула.
- Из-за такой, как ты, нас могут повесить, - сказал он серьезно. - Для тебя это все забава; захотелось острых приключений. А это наша жизнь. И тебе в ней нет места. - Обратился к остальным тоном, не терпящим возражений: - Когда я приду, ее здесь быть не должно. - Резкими, тяжелыми шагами Стэнли вышел за дверь, при этом громко ею хлопнув так, что стопки грязной посуды на столе дрогнули.
- Стэнли, подожди. - Райан последовал за ним.
Тони сочувствующе вздохнул.
- Ты извини, но тебе придется уйти, - сказал он. Потом, поддаваясь соблазну, покосился на ее тарелку с яйцами, указав пальцем, спросил: - Ты ведь не будешь это?
Келли прибыл в Степни сразу, как только угрожающая фигура нагрянула к нему домой и забрала с собой. Дело было срочным, подумал он, раз его выдернули в пять утра. И что-то в этом охраннике ему подсказывало, что отказ не будет принят.
Поправив красный, повязанный на запястье, платок, Келли зевнул, и глаза тотчас заслезились.
- Ради какого такого важного дела я вскочил с кровати, не досмотрев свой сон? - спросил он.
Оглядел темное, зашторенное помещение. Утренний луч солнца иногда навязчиво просачивался в щель между двумя завесами. От легкого порыва ветра они шевелились, и стало понятно, что окно было открыто.
Непривычно бесшумно показалось Келли снаружи, что даже инстинктивно насторожило, он прислушался. Однако, вспомнил он, сейчас лишь пять утра, и Лондон все еще спит. Тяжелая ткань занавесок не могла сдерживать солнце: они светились, обозначая яркий оконный силуэт.
- Я хотел как следует отоспаться сегодня, - продолжал Келли. Он подошел к круглому зеркалу с позолоченной рамой, слегка преклонил колени и, глядя в отражение, поправил густые, черные, как воронье крыло, волосы, лежавшие послушными волнами друг на друге. - Завтра ночью запланировано обчистить один особняк. Я должен быть в форме. Прическа вон как растрепалась.
Келли глянул на своего работодателя, если можно так его назвать, и укротил язык: судя по его виду, лучше сейчас быть с ним поаккуратнее. Хамелеон сидел в кресле мрачнее тучи, пальцами обеих рук крутил карандаш, и был невосприимчив даже к шуткам. Он являл собой внушительную, угрожающую тень, любое слово которой должно быть немедленно приведено в исполнение.
«Не дергай тигра за усы», - подумал Келли про себя.
- Что случилось? - осторожно спросил он.
Не сводя безжалостных глаз с карандаша, Хамелеон отвечал железным тоном:
- Какая-то шваль посмела влезть в мой дом. - Сделал паузу, Келли даже не рискнул пошевелиться. - Вычистила спальню. Все забрали. Абсолютно все. Вплоть до… моей жены.
- Жены? - удивился Келли. - У вас похитили жену?
Поднявшиеся глаза Хамелеона гневно сверкнули, как бы говоря: «Не заставляй меня повторяться».
- Понял, - сказал в ответ Келли и присел на софу.
- Я не знаю, кто это сделал, - продолжал Хамелеон, - но как только найду их… - Крепко стиснул в руках карандаш и резким, легким движением сломал пополам - разлетелись мелкие щепки.
Келли поерзал на софе. И ему стало не по себе от угрозы, которую Хамелеон клянется исполнить. Бедолаги и идиоты те, кто покусился на состояние самого Хамелеона! Если - когда! - он найдет их, Келли точно был уверен, пуля в голову покажется этим ребятам верхом блаженства.
- Должно быть, - начал Келли все с той же осторожностью, - эти грабители совсем новички, раз вторглись в дом при том, что хозяева были дома. Они явно не знают вас и ваш район.
Келли вдруг сейчас только осознал, что он тоже мог оказаться на месте тех грабителей: ведь он и его ребята не знали ни настоящего имени Хамелеона, ни то, где он живет - доступ к этой информации был запрещен, поскольку Хамелеон был фигурой довольно высокой. Связь с бандами грабителей, преступников и другой нечистью могла скомпрометировать его. Все, что ему нужно было знать, так это то, что нельзя соваться в Блумсбери.
- Ограбить дом легко, трудно потом не попасться, - сказал Хамелеон, сведя концы всех пальцев вместе. - И не всякий может без следа похитить человека. Я бы не осмелился назвать их новичками.
- Думаете, вам назначат выкуп за жену? - предположил Келли.
- Что бы они не решили, получат они лишь одно…
Тут в открытую дверь кабинета внезапно вбежала небольшая собака породы левретка - на взгляд Келли, бесполезная и дорогая псина, рожденная с одним единственным призванием рисоваться и демонстрировать толстый кошелек своего хозяина. Собака целенаправленно прибежала к Хамелеону, и он, подобрав ее, уложил к себе на ноги и стал гладить.
- И вы хотите, чтобы я нашел их?
Хамелеон повернул к нему голову.
- Не совсем. Поисками занимается Скотланд-Ярд. Я, конечно, сомневаюсь, что они что-то вообще найдут, но посмотрим. Что касается тебя… Эти парни совершают грабежи, они по твоей части. И, думаю, рано или поздно вы с ними столкнетесь. Как только найдешь их, приведи ко мне, либо мои люди займутся ими, если тебе это будет не под силу.
- Не под силу? - уязвленный, хмыкнул Келли. - Мне? Не под силу?
Хамелеон выдвинул ящик в столе и заглянул в него.
Келли тем временем говорил:
- А как… А если она будет с ними, как я ее узнаю? Я никогда не видел вашу жену.
- Возьми. - Хамелеон протянул ему сложенный вчетверо лист.
Не разгибаясь, Келли поднялся, взял листок и упал обратно на софу. Он развернул перед собой потрет привлекательной девушки, выполненный простым карандашом, но так искусно, что Келли с легкостью мог представить ее воочию. Внизу в правом нижнем углу было подписано: «От Надин».
- «От Надин»? - Келли вопросительно взглянул на хозяина.
- Это портрет ее сестры, она нарисовала его, - пояснил он, почесав собаку за ушком - та закрыла глаза от удовольствия.
Келли сложил листок и убрал к себе во внутренний карман.
- Я рассчитываю на тебя, - говорил Хамелеон. - В некоторой степени даже больше, чем на констеблей.
Келли самодовольно усмехнулся.
- Я польщен.
- Интуиция подсказывает мне, что ты столкнешься с ними первым. Говоришь, завтра идете? Куда? - осведомился Хамелеон так требовательно, словно хотел убедиться, что это не его район.
- Это в Белгравии.
- Хорошо. Теперь можешь идти.
Келли встал, еще раз окинув взглядом помещение.
- Можно узнать, почему вы выбрали для себя такую глушь? Я имею в виду Степни.
- Гладко там, где тихо. - Хамелеон усмехнулся своей самодовольной улыбкой. - Безопасность превыше всего. И для меня чем глуше местность, тем лучше. Если меня кто-нибудь увидит в твоем обществе и после тебя арестуют, как думаешь, это хорошо отразится на моей репутации?
- Почему это меня арестуют? - Недоумевал Келли, слегка возмутившись.
- Это предположение из категории «а вдруг». Не обращай внимания. Кстати, в Вестминстере живет семья моей жены. Надеюсь, мне не нужно тратить время и объяснять, что туда соваться тоже не стоит?
Келли небрежно фыркнул:
- Что я, дурак? Это же Вестминстер, там Скотланд-Ярд. Если бы я туда рискнул сунуть нос, то мне бы и Аббатство показалось по силам. К счастью, мозги у меня на месте.
- Месяц заканчивается, - резко поменяв тему, напомнил Хамелеон, пристально смотря на него.
Келли взялся руками за пояс, опустив взгляд.
- Я помню. Мы все отдадим.
- О, мне не нужно все, - беспечно отозвался хозяин. - Только то, что причитается мне.
- Все будет, - заверял Келли. - Не в первый раз работаем.
Глава 5
Джулия зажгла свечу и, пока никто не видел, зашла в комнату Стэнли. Тони и Арчи сказали, что ей можно свободно перемещаться по квартире, однако в комнату Стэнли было категорически запрещено входить, как, впрочем, всем.
Одевшись в свое повседневное лавандовое платье из бархата с узкими длинными рукавами и белыми манжетами, с шемизетками на декольте, которые были отделаны не уступающими по белоснежности рюшам, она долго смотрела за закрытую дверь. Любопытство подбивало открыть ее, войти туда, узнать, что такого секретного прячет невежа? Желание проникнуть в его мир оказалось сильнее моральных принципов. Джулия решила, что подождет его там, когда он вернется.
Она должна заставить его передумать.
Ей нужно было убедить его позволить ей остаться здесь, по крайней мере до тех пор, пока Джулия не придумает, что делать дальше. Ей некуда было идти. Все дороги отсюда так или иначе вели к Говарду: где бы она не появилась, ее тут же отправят домой или сообщат мужу, чтобы он забрал ее. Ей нужно было время, чтобы все обдумать и взвесить. В одном Джулия была уверена точно: к Говарду она не вернется, и не столько из нежелания жить вместе, сколько из страха оставаться с ним наедине.
Комната была больше похожа на кабинет, просто в наличии еще имелась односпальная кровать, стоявшая в дальнем углу так скромно, словно ею почти не пользовались. Она находилась там как бы между делом, на тот редкий случай, если хозяин вдруг вспомнит о ее существовании и из вежливости надумает прилечь. Джулия, держа маленький подсвечник за медную ручку, двинулась вперед.
Свеча не баловала светом: разгоняла мрак только вблизи. Будто в ответ на зов огня, на полках шкафа и на столе блеснуло что-то золотое и металлическое. Подойдя ближе, Джулия разглядела целую библиотеку из книг, некоторые названия на корешках которых и были выведены золотыми буквами. «Интересно, это он все украл? - подумала про себя Джулия. - Уж наверняка! Чтобы потом продать». Не мог же такой мужчина, как Стэнли, прочитать это громадное собрание книг.
Джулия поставила свечу на свободное место на полке рядом с книгами, потом, не читая, выбрала одну. «Тенатопсис» Уильяма Каллена Брайанта. Джулия раскрыла книгу и, прочитав первые строки, поняла, что это поэма. В полумраке ей приходилось напрягать глаза, поэтому она сняла подсвечник и, поднеся ближе к лицу и книге, продолжила углубляться в чтение.
Через минуту в дверь вошел Стэнли. Страшное, оттененное существо с горящими глазами и улыбкой смотрело на него. Он резко вздрогнул, встрепенулся, и Джулия тоже испугалась - ахнула. Книга захлопнулась, она отвела свечу от лица, и Стэнли с облегчением вздохнул.
И тут же впал в гнев.
- Какого черта вы здесь делаете? - грубо, резко, едва не крича заговорил он. - Убирайтесь из моей комнаты.
- Я ждала вас. Я хотела поговорить.
Стэнли в три шага пересек расстояние между ними, выхватил у нее книгу и поставил на место.
- Я сказал - вон.
- Но вы даже…
- Вон! - Стэнли указал на дверь. Его взгляд был острым, как сабля.
От негодования Джулия поджала губы и вздохнула. Она двинулась в направлении двери. Ладно! Если он хочет, чтобы она ушла, значит, так тому и быть. В конце концов, у нее тоже есть гордость. Но вдруг остановилась на полпути. Куда она пойдет? Сейчас ночь, все отребья вышли из своих укрытий и рыскают по улицам в поисках легкой добычи. Кроме того, Джулия представила, как вернется домой. Четко представила, как Говард встретит ее, стиснет в объятиях - не вздохнуть - и в следующую минуту ожесточится, измучает пинками где-нибудь в углу гостиной, выбивая из нее дурь, чтобы больше не смела думать о побеге. Волосы на руках вздыбились, Джулия поежилась.
Нет, она должна убедить его!
Круто развернулась к нему и заявила:
- Я уверена, мы сможем договориться.
Стэнли, глядя на нее внимательно, прищурился, опершись на стол кулаками.
- Я разве не ясно выразился? Вам здесь не место.
- Но мне больше некуда идти!
- Это ваши проблемы, - безжалостно отмахнулся он. Стэнли повернулся лицом к полкам в попытках что-то отыскать.
Джулия рассеянно провела пальцами по столу. Ее внимание привлек зашарпанный раскрытый листок. Он был похож на список, написанный от руки. Она взяла его и поднесла к глазам: в нем были указаны неизвестные адреса и даты. Первые несколько строк уже были зачеркнуты.
Рука молниеносно выдернула у Джулии список. Кажется, его гнев превратился в ярость.
- Что за гнусная привычка трогать чужие вещи? - вскипел Стэнли. - И вламываться в чужие комнаты. Вас этому учат в богатеньких семьях?
Джулия язвительно усмехнулась, сложив руки на груди.
- И это сказал тот, кто грабит дома и наживается на несчастье других! Я вообще не понимаю, как вы можете… У вас вот здесь ничего не скребет от того, что вы делаете? - Пальцем показала на себе то место, где находилось сердце.
Взгляд Стэнли потяжелел.
- Вас это не касается. Проваливайте из нашей квартиры.
Какой он грубый! Джулия никогда в жизни не слышала в свой адрес ничего подобного. Такими жестокими были его слова, что она не знала, как на них отвечать. Джулия растерялась, тщетно пытаясь подобрать в уме какой-нибудь остроумный ответ. Вот если бы Мария была здесь, она бы нашла, что ему сказать. После того как сестра открыла бы рот, Стэнли оказался бы безоружен и побежден, брошенный после словесного сражения, истекал бы кровью.
Но Джулия, к ее сожалению, не обладала таким талантом. Среди ее умений неплохо получалось обаяние.
Джулия не спеша, ножкой за ножкой касаясь ковра, обогнула стол, приближаясь к Стэнли. Она постаралась придать блеск глазам, безотрывно смотрела на него с мягкостью и, завораживая женским лукавством. Стэнли остановился, странно посмотрел на нее.
- Вы же вовсе не жестокий, - шелковым голосом говорила она, придавая себе безобидности, показывая, что нуждается в помощи. - Вы не бросите меня в беде. Я знаю, мы с вами разные, но… может, вы проявите свою лучшую сторону и позволите мне остаться? Я хочу остаться с вами. - Джулия подошла к Стэнли почти вплотную.
Органы дрожали внутри. Сердце стучало. Она приложила колоссальные усилия, чтобы ничем не выдать свою неуверенность и страх.
Тут Стэнли смягчился в лице. Окинул ее сверху вниз. Глаза сверкнули, он плотоядно улыбнулся. Джулии это не понравилось. Ее губы задрожали. Тревога стала вырываться наружу.
- Что вы можете предложить в обмен на наше укрытие? - многозначительно произнес он низким голосом. Потом аккуратно взял ее руку за запястье.
Джулия сглотнула. Одним грубым рывком Стэнли притянул ее к себе, в тени его лицо стало еще более грозным.
- Перестаньте играть в эти игры и возвращайтесь к себе.
Она испугалась. На какой-то миг ей стало больно руку, и Стэнли тут же отпустил ее, прочитав это в ее глазах.
- Мне некуда идти, - сказала Джулия, потирая запястье.
- Идите туда, откуда пришли. В свой безоблачный мирок, из которого вы сбежали. Здесь вы все равно не останетесь. Таких как вы, я презираю. - Стал переставлять вещи на столе и в ящиках.
- Поверьте, мистер, это взаимно, - бросила Джулия, сощурившись.
- Вы здесь ничего не трогали? - спросил Стэнли, не скрывая своего подозрения.
- Нет. - Сначала ей показалось, что он просто копается в своих вещах, бесцельно перемещает предметы, будто хотел найти комфортный для него порядок.
Но после этого вопроса до нее дошло: Стэнли проверял, не украла ли она чего. Он думал - подозревал, - что она воровка! И возмущение захлестнуло ее.
Ей стоило бы сглаживать острые углы, чтобы выстроить между ними хотя бы самое хрупкое взаимопонимание, Джулия должна была быть терпеливой и невозмутимой. Но стоит ему вот так свысока посмотреть на нее, выстрелить в нее парой грубых слов, напрочь лишенных уважения, и Джулия закипала от гнева. Она не знала, как с ним разговаривать. Все ее попытки наладить диалог он ломал жестокой прямотой, да с такой легкостью, словно выучился на противника дипломата, причем с отличием.
Все проверив, Стэнли навис над столом, словно задумался, вспоминал что-то.
Не сдержав языка, Джулия выбросила, широко разведя руки:
- Можете меня еще проверить. Вдруг я что-то отщипнула от вашего необъятного богатства и спрятала между складками юбок?
Стэнли недобро покосился на нее, затем в его взгляде встал вопрос: «Вы все еще здесь?»
Джулия вздернула подбородок.
- Я помогла вашим друзьям уйти. Вы мои должники и поэтому должны помочь мне.
Стэнли закатил глаза к потолку, что-то тихо прошептал, словно молясь Высшим силам, затем протер лицо ладонью и, развернувшись к ней всем телом, устало посмотрел на нее.
- Значит, не хотите уходить?
Джулия предчувствовала что-то нехорошее, и тем не менее категорично покачала в ответ головой.
В следующую секунду все произошло быстро настолько, что она даже пискнуть не успела: Стэнли обхватил ее ноги и закинул к себе на плечо.
- Вы что это делаете?!
- Спокойно, принцесса, не брыкайтесь, а иначе я вас уроню. - Стэнли пересек с ней кабинет и скоро оказался в общей комнате.
- Ого! - Послышался нескрываемый восторг от Райана. - Выносишь мусор, Стэн? Это правильно. Захвати и те пустые бутылки за плитой.
- Помолчи, - поступил ответ.
- Отпустите же меня! - Джулия заболтала ногами, стараясь бить ему коленями в грудь.
Краем глаза она увидела Тони позади них.
- Стэнли… Куда ты ее?
- На улицу.
- Поставьте меня на ноги, иначе я такой шум подниму, что у ваших соседей стаканы потрескаются, - угрожала Джулия.
- Может, не стоит? Она все-таки не простая девушка… - попытался мягко вмешаться Арчи.
- Ей не место среди нас, - заключил Стэнли перед тем, как выйти в вестибюль.
Он спускался с ней вниз по лестнице, и оттого, что слегка «пружинил», ее подбрасывало. Джулия подумала про себя: «Как же хорошо, что в этот час тут не оказалось других жильцов! Иначе каким было бы ее унижение…»
Стэнли открыл дверь на улицу и поставил ее на крыльцо.
С натянутой, изображающей вежливость, улыбкой он закрывал дверь.
- Всего доброго.
- Нет! - Ее рука успела проскочить между створкой и косяком. - Подождите.
Стэнли боялся придавить ей пальцы: остановился, но по-прежнему не впускал ее внутрь.
- Уберите руку или я придавлю ее, - холодно пригрозил он.
Испытывая отчаяние, Джулия жалобно говорила:
- Ну постойте же! Войдите в понимание: я вышла замуж не по собственной воле за человека, которого совсем не знаю.
- И что?
- Он опасен. Я не могу вернуться домой, мне некуда идти. Вы моя последняя надежда.
Прошло несколько секунд, прежде чем Стэнли ответил:
- Сожалею, но я тут вам ничем не помогу. - Угрожая придавить пальцы, попытался закрыть дверь.
Джулия вспыхнула: ну где же человечность? В жизни ей не попадались такие жестокосердные люди.
Идя на поводу у злости, она выдвинула ультиматум:
- Вот значит вы как? Послушайте, если вы меня не впустите сию же минуту, мне придется отправиться домой. И уж там я расскажу своему мужу, кто меня похитил. И часа не пройдет, как вашу банду арестуют. И поверьте, я не шучу. Я сделаю это.
Джулия замолчала, давая Стэнли время на раздумья. К счастью, ему не потребовалось его много, чтобы принять решение. Он неохотно открыл дверь, смотря на нее с раздражением, будто она самое навязчивое и проблемное создание. А Джулия испытала облегчение: ведь она победила!
- Вы будете находиться здесь только на следующих условиях: вы не будете ныть, жаловаться и вмешиваться в наши дела и во всем подчиняться, что бы я ни сказал. Ясно?
- Ясно. - Энергично закивала головой.
Стэнли отступил в сторону, пропуская ее внутрь.
- Нет! - Удивленно и разочарованно Райан застонал, глядя на Джулию, когда они вошли в квартиру. Он сетовал: - Нет! Стэнли, почему ты не выпнул ее вон?
Джулия торжественно улыбнулась и между тем показала ему язык.
Райан озлобленно посмотрел на нее, расправил газету, лежа на диване, и продолжил читать.
- О здорово! - возрадовался Тони, сидя на спинке стула и упираясь ногами в сиденье. Он ел какую-то коричневую пищу - не то желе, не то пюре - из банки, черпая ее ножом и не забывая каждый раз облизывать прибор. При виде этого Джулия слегка поморщилась. - Ты теперь будешь жить с нами? Она станет бандиткой?
- Даже не мечтай, - пробурчал Райан.
Арчи, сидевший на подоконнике, глядевший на звездное небо, по-доброму улыбнулся:
- Да ладно тебе, Райан. Ты успокойся. Ничего же плохо не произошло.
- Не произошло, по-твоему? - Райан сел. - За нами увязалась какая-то девка, втиснулась в нашу компанию. А может, она шпионка? Воровка? И если ты считаешь, что это неплохо, Арчи, тогда ты полный олух.
- Закрой… - начал вступаться Тони, как вдруг Стэнли рявкнул:
- Хватит! - Он прошел вперед, затем развернулся ко всем лицом и заявил: - Завтра у нас важное дело. Вы должны быть в форме…
Нельзя было не заметить его красных глаз, синяков под глазами - признаки не высыпавшегося человека. Джулия подумала, что и ему не мешало бы последить за собой.
- …Я не хочу допустить разлада в нашей компании: это сильно ударит по нашим делам и может подвести в неподходящий момент. Выспитесь как следует. Завтра надо грабануть один адрес.
- Где это? - осведомился Райан.
- В Белгравии. Семья уезжает в Бат на недельку, так что дом будет ждать нас пустым.
- Белгравия - красивый район, - с ноткой мечтательности говорил Арчи. - Я был на Белгрейв-сквер в том году. Есть там, на что поглазеть. Высоченные здания и парки такие… Ну, важные такие.
Джулия умилялась тому, как парень пытался выразить увиденную когда-то красоту словами, хотя у него и не выходило.
- Чего мне твои парки! - с пренебрежением фыркнул Райан. - Надо знать, как домишко: нарядный? Есть, что стащить-то хоть?