Один билет до Савангули

Все поезда идут только до одной станции

– …Вы куда едете?

– Да как получится, а Вы?

– А я на следующей выхожу.

– Я раньше думал, что и я на следующей. Бывает, знаете, собираешься до Хельсинки, например, а выходит, что до Савангули. А бывает и наоборот: собираешься до Савангули, а получается – до Хельсинки.

– Нет, я на следующей выхожу, без вариантов.

– Ну что же, до встречи!

– До встречи, очень был рад познакомиться, да только доведётся ли?

– Обязательно, а как же! Все поезда идут только до одной станции… Даже если у каждого она своя…

Это было ещё до вайны

«…и это было йищё да вайны… у миня был чимаданчик. ис фанеры и апшит клиёнкай.. и ручка. ну прям чимадан. ну игрушичный чимаданчик. и этат чимаданчик набивали сладастями…

…в магазине Кунькина. такие канфеты были. ну ани были такие квадратные длинные. кусОчками. и бес фсяких фантикаф…

…па цвету. ну и па фкусу как «Карофки»… мне папа пакупал. в этам магазине…

…их нада была пряма укла-адывать! в этат чимаданчик. ани были бальшие а чимданчик был такой малинький.. наверна этат чимаданчик ф Финляндию ни брали мы. астался дома… ну ещё были «Падушечки».. такие. и вот эти. как ани назывались я ни знаю. тока помню какова цвета…

…кагда мы к прилафку патхадили. и эта каробачка с этими канфетами у ниво на прилАфке. с ево стараны.. и Он! видна эта была самый пакупаемый тавар! и Он аттуда. ну взвешивал и. накладывали мне ф чимаданчик…

…ну я веть ни слаткаешка мне эта на очинь надолга хватала…

…а аднажды мы с папай пришли и как канфеты стали укладывать в мой чимаданчик этат. и ни влизает. а этат Кунькин гаварит давай ф карман а я ф пальто была. а у миня ф кармане клубок шерсти са спицами. У-У! как ани с папай смиялись што такая малинькая а уже с рукаделием ф кармане!..

…так-што. а типерь эта.. после вайны как пришли в диревню и магазина этава уже не-была видна. разбамбили или сгарел. там-же сколька-та дамоф в диревне сгарела.. кагда. ни знаю кагда ани сгарели. кагда йищё жили? там птаму-шта видиш палавина диревни асталась да Осини. проста из-за таво што как-бы не-была паездоф штобы эта. фсех сразу. вот эта нам павизло. харашо што радитили ришИли што ани срАзу-же как фины сказАли пириижжять ф Финляндию. и радитили ришили што пириижжяем…

…гаварили што дабравольна но. давали панять што плоха. ну аставатса. здесь. вот… ну а в нашей диревне вроде как-бы фсе были гатовы. ну в диревне столька такое насиление што иминна. полдиревни сначала. а полдиревни асталась да осини и я тее гаварила што немцы патом укрАли астафшуюся полдиревни и павизли в Гирманию… так-што нам павизло што мы ф первых ридах аказались. ни нада была столька йищё тирпеть…

…ну эта я тоже помню што. расказывали што фтарая палавина уйижжяли более. ну как-бы тараплива их. и ваапще как-бы ничиво нильзя с-сабой. так-што. и причём! их немцы хатели укрась в Гирманию! ну в рабочию силу…

…ну эта была. я тоже эта как-бы не. не забуду! какое была чуства у маих радителей. кагда значит паследний рас дома пазафтракали. и мама главна! ой! нада-ш пасуду ещё успеть памыть!. а другие женщины каторые в диревне нас праважали. как-бы фсе старались праважать. адна палавина праважала другую. гврит! КАКАЯ ПАСУ-УДА! ТЫ-ЖЕ УЕЖЖЯ-ЯЕШ! и ты! мала што! была апридилённае каличиства килаграм можна была тока с-сабой взять!.... а кагда вот с Финляндии в Расию вазвращали патом! то ф поест можна была взять с-сабой скока угОдна. и скатину и фсё-фсё. и скока угодна тавару.. ну ясна туда-та.. на караблях. причём тоже была. пака этат карабль адин асвабадитса. там-же тоже с караблями тоже была не так-та проста. караблей не хватала. патом навигация не круглый гот. нада была фсё с весны да осени…

…што мы третева мАя. сорак-третева нас. полдиревни. патаму-шта. ну скока как гаваритса влезет ф састаф! а полдиревни аставили… вот я канешна ни знаю как там раздилялась. но вот аказалась што мы уйижжяли третьева мая. ну пЕрепись фины зделали. и мы третьева мая. из деревни! то-есть мы аттуда. из диревни пишком в Гаччина направилась. ну нескалька тилек с лашыдьми была што. разришили-же взять. дапустим немношка адёшки там. коё-што немнога. вот. и патом-же. та палавина каторая асталась. ани-ш патом расказывали после вайны што как толька мы из дома ушли. в-опщем чуть падальше ат диревни. так сразу нимецкие грузавые машины падъижжяли к дамам. ну и сказали што нАш дом. АБАКРАЛИ! АСНАВАТИЛЬНА! аснаватильна абакрали. вот так! ну ясна што фсё-равно-бы там фсё прапала но немцы аснаватильна апчистили. эта-ш нада да таво што те доски што далжны были дом апшивать у нас на чердаке. ну как их? как эти доски называют?.. вагонка. эту вагонку фсю увизли!..

…а штО? немцам гатовые новые доски разве ни пригадятса? и-и доски пола. а раньше-же доски пола ани более толстые. и широкие. и доски пола фсе увизли! сняли…. а пачиму им удавалась? патаму-шта в этих грузавых машинах ани привазили снаряды и што там нада. а в Гирманию ани атправлялись пустые. и пачиму-бы ни увисти сразу па-пути. какой-нибуть там афицер. ни такие-уш ани были багатые. што им ничиво ни нада… если мы с сабой там. нескалька кружек. и. нескалька ложек толька. с-сабой взяли. ну минимум. какой-та пасуды. фсё асталась в доме…

…ну сказали какие семьи. чась диревни в-опщем. птаму-шта очень бальшая диревня. чась диревни. сколька там? были-же эти фины ф форме ваеннай . и адна была тилега што вот малиньких дитей и те каторые ни могут сафсем хадить на эту тилегу. вот и семь килаграм эта я па разгаворам запомнила ат сваих радитилей што семь килаграмаф можна была вищей. на чилавека. ну в-опщем пириадетса адёшку. и в Гаччине помню где мы в этих. ф складах.. начивали. патаму-што ни сразу што в Гаччина пришли и сразу в вагон. но нидолга. мы давольна быстра аттуда…

…склады диривянные. ну как диривянные бальшие сараи…

…нас пагрузили в вагоны. фсё в грузавых вагонах… вот эта я канешна ни помню. напримик был-ли мост черес Нарову разбит или-же черес Пскоф акружным путём ехали. этава я канешна не помню и не знаю…

…я щитаю што тем каторые были па эту сторану фронта. каторые астались пад немцами. ищё павизлО-О! патамушта тЕ кто были. на той старане. на расийскай старане фронта. их ф сорак-фтаром фсех высилили.. фсех высилили и фсех. там. куда-та ф Сибирь. так-што.. фсё-таки нам палекче была. пусть са фсякими но ни ф СибИрь!..»

Эта полоса в умах людей!

– …Вот Вы говорили про контроль, вернее, разницу в контроле над людьми, и даже приводили в пример неэффективность контроля в Советском Союзе и эффективность в Финляндии. Я Вас правильно понял? То есть там в Финляндии контроль над людьми со стороны государства… там больше контроля?

– Я как-то недавно на велосипеде ехал – к слову, в Хельсинки очень развитая сеть пешеходных дорожек, вот Вам ещё один плюс Финляндии. Так вот еду я, и навстречу мне идёт мужчина восточной внешности, наверное, беженец откуда-то из Сирии или Ирака, и идёт, наверное, с внуком. А ребёнок – лет пяти – перед ним по дорожке бегает. А я навстречу еду на велосипеде и пришлось притормозить немного: ребёнок ведь может шарахнуться в любую сторону! Я несколько внутри себя посетовал, дескать, видит ведь! нет, чтоб ребёнка-то попридержал хоть за руку! А он и позвал, и взял ребёнка за руку, но тогда, когда я уже был достаточно близко, и мне всё-таки пришлось притормозить. Ну притормозил и поехал дальше. А за спиной слышу громкий недовольный женский голос! Прям чуть ли не матом на этого мужчину! Не мат, но такие, знаете… это очень лицемерная черта – я… знаете, когда заменяют матное слово на букву «бэ» словом «блин» – мы в детстве очень это практиковали, и я даже был уверен, что сам изобрёл такой замечательный способ обходить запреты. Но тут хуже, потому что она сказала: «Господи боже». По-фински, конечно.

– Ну что же в этом такого страшного?!

– Это по-русски не страшно, потому что по-русски это выражение не используется как заменитель ругательства!

– А-а-а! Вот как!

– По-русски можно посетовать на что-то или упрекнуть с помощью этих слов, но как ругательство нечасто услышишь. Конечно, можно на место ругательства любое слово поставить, как мы в детстве с нашими «блинами», но всё-таки по-русски ругаются не так. Понимаете, жуткая святоша, которая, лбом пол перед алтарём, наверное, продырявила, орёт на мужчину с ребёнком, вернее, ругается, заменяя матное слово на, по её мнению, приличное! Когда пьяницы орут матом – это понятно и объяснимо. А тут?! Тут объяснить посложнее! Видимо, этот мужчина, как только я проехал, сразу отпустил мальчика, а тут эта финка на велосипеде! И её реакция была уже совсем другая. Не знаю, какая была бы реакция, если бы дело было в Германии. Боюсь даже фантазировать на эту тему!

– Ну и к чему Вы это? Что, эти люди шли по велосипедной дорожке, где нельзя ходить?

– Да нет, дорожка пешеходная. Она и для пешеходов, и для велосипедистов. Даже на мопедах можно ездить, что вообще-то странно! но это к делу не относится. Дорожка для всех и на ней ничего и не нарисовано даже, и она не разделена полосой. Но эта полоса в умах людей! В умах финнов! Что должен думать человек из Ирака, идущий по просёлочной или, скорее, парковой дорожке? Что какие-то придурки типа меня будут ехать навстречу с дурной скоростью, а если ещё ничего не соображающий ребёнок не встанет в строй и не станет послушно маршировать с правой стороны по краю дороги, то его задавят за отсутствие этой белой черты в его несмышлёном мозгу?

– То есть много неписаных правил?

– В каждом обществе таких неписаных правил достаточно, вернее, они есть естественным образом, иначе бы люди не смогли жить рядом друг с другом.

– Ну так что же Вы хотите сказать? Везде есть свои правила, которые, как Вы сами сказали, образуются естественным образом в каждом обществе!

– Да, верно. Но в Финляндии этих правил и много, и они на любой случай жизни, что, в общем, тоже естественно. Но они ещё и сформулированы чёрным по белому – зайдите в любой подъезд, там написано в какой день, в какое время и в какой конкретной точке планеты вам разрешено вытряхивать свои половики. И я нисколько не утрирую!

– И что, за этим как-то следят, штрафуют?

– Нет, там несколько иначе всё устроено. Вот Вы сказали «штраф». Ведь почему этот мужчина не держал внука за руку, или почему мальчик не знал, что надо справа идти, или почему мужчина хоть и взял мальчика за руку, но не сразу? Там просто – откуда они там родом? – нет, видимо, таких строгих правил на каждый случай жизни или там просто совершенно другие правила, для других случаев. Да и ритм жизни совершенно иной. Так же и у нас общество иначе устроено. Это не плюс и не минус – просто иначе. У нас в России, если есть правило, так нужен полицейский, чтоб стоял, и следил, и штрафовал. В Финляндии как-то сами люди за всем следят, детей наставляют с рождения. Жалуются, конечно, если такие окрики не действуют, но никаких полицейских с дубинами нет. Да их вообще, полицейских, очень мало там – дорогое это удовольствие для бедной страны. Там совсем другой образ жизни в этом отношении. Русскому может показаться странным такое огромное количество правил и ограничений. Не просто странным, но и обременительным для исполнения. Да и просто не по душе. Могу только представить, что эти беженцы с Востока думают. А в Финляндии так привыкли.

– Чем-то напоминает сталинский период, когда люди друг на друга стучали.

– Это не совсем то, хотя какие-то параллели можно провести. Не знаю как у них там со стукачеством раньше было, но ингерманландцев, которые пытались остаться в Финляндии, когда их возвращали в Советский Союз, выдавали. Я, кажется, уже упоминал об этом как-то… То есть, это не совсем то. Вернее, тоже свой какой-то фанатизм. Каждый народ, наверное, каждая страна фанатична в каких-то вещах… Это, кстати, ещё одна причина непониманий между странами, как мне кажется: фанатизмы не стыкуются – одни, как здесь, на правилах поведения повёрнуты, а другие, ну как на Востоке сейчас, на вере, например, на соблюдении каких-то правил их Корана, может быть, уже плесенью покрывшихся правил, но вот упёрлись, и всё тут! Читаешь иногда про попытки протащить правила шариата и в Финляндию в том числе… На чём я закончил? Мысль прервалась… А-а! Выдавали финские коммунисты ингерманландцев…

– Мы говорили про контроль в государстве и об особенностях Финляндии в отношении, как Вы говорите, фанатизма при соблюдении правил поведения в обществе. И я сравнил со сталинским периодом, когда стучали люди друг на друга.

– Да-да. Ну это не совсем то. Тогда у нас на политике были люди свихнувшись. Хотя, как мама рассказывала, люди могли поссориться просто из-за каких-то бытовых мелочей, а написать кляузу в НКВД, дескать сосед советскую власть хает. Нет, я не про то… Вот, любят там правила. Не все, конечно, их соблюдают, но это исключения. В народе это очень глубоко сидит.

– То есть люди как-то самоорганизуются в обществе без надзора за ними со стороны официальных властей. Слышится, как пример для идеального общества и пример для подражания.

– Вот и в Финляндии так, скорее всего, думают. По крайней мере, те, которые пытаются весь мир учить – таких много и там. Да и в любой стране хватает таких, которые думают, что их страна самая лучшая, а в остальных – бараны безмозглые живут.

– Но ведь это же замечательно, что полицейский не стоит, а всё как-то само собой работает!

– А что, цивилизации Востока, Ирака того-же, Междуречья – колыбели нашей цивилизации, как нас в советской школе по истории учили, где люди тысячи лет жили уже в каких-то обществах и государствах, они что, без финских правил разделения пешеходных дорожек на две части для велосипедистов и пешеходов не справлялись предыдущие десять тысяч лет? Как-то страдали, ездили на ослах своих с закрытыми глазами, не замечали мальчика, играющего посреди дороги и давили? А теперь их финны поучат, и они дружными шеренгами будут ходить по правой стороне, обязательно держа ребёнка за руку, и наконец-то станут счастливыми? В чужой монастырь со своими правилами не лезут. Финны живут так, русские эдак, сирийцы по-своему. Вот и всё!

– Ну так этот мужчина, который, как Вы предполагаете, из Ирака, как раз в гостях, и должен принять, или пытаться принять, правила финского общества!

– Мысль логичная, Михал Михалыч. Я даже абсолютно с Вами согласился бы, если бы!

– Ха-ха-ха!

– Вы и сами это понимаете! Так ведь только в идеале! Если бы всё текло естественным образом, а не так как сейчас, когда миллионы бегут от бомбёжек и не только в соседние, более-менее похожие страны, но и чёрт знает куда, где совершенно другой мир. Ведь если попытаться построить какую-то цепочку… какой-то ментальной близости между странами, то, например, северо-запад России ближе к восточной Финляндии, чем, например, Америка или даже Германия. Они могут сколько угодно спорить с географией, но я не считаю нужным даже пытаться это доказывать: если кто-то пытается это оспаривать, то это говорит только о недостатках в его образовании или об умственных проблемах. А где Ирак? Да его ни в какой телескоп из Финляндии не видно! Его даже по интернету оттуда ни видать!.. Проблема в этом современном европейском психозе по имени «мультикультурализм». Почему-то в Финляндии думают, что люди, которые приезжают туда как беженцы или, вообще, те кто туда переселяются, должны моментально стать финнами и отбросить с удовольствием свою культуру, которая, может, лет эдак на десять тысяч постарше финской. Конечно, власти говорят о том, что приезжающие обогащают финскую культуру, то есть подразумевается, что приезжающие не должны забывать свою, но я говорю не о лозунгах официальных, а о реальном отношении людей. Признайтесь, это непросто десять тысяч лет привыкать к одному и тут вдруг враз отбросить. Сначала их там разбомбили, а потом из проблемы модный тренд – прости Господи! – под названием «мультикульт-у-ру-ра-лизм» – фу-ты! чёрт знает что!.. Вот Вы говорите, финны не участвуют! Да как это не участвуют! Как это возможно?! Если ты в ЕС, то ты участвуешь во всём, что там творится! И несёшь ответственность! Если хочешь быть европейцем – будь им! Нельзя ведь взять только самое лучшее: французское вино, немецкие технологии, испанское солнышко и голландский сыр! Хошь не хошь, нужно брать и всё остальное! Европейцы бомбили Ирак, Сирию, Ливию и ещё не знаю что! – это родило проблемы, за которые нужно отвечать! А они что делают?! Обычный бизнес! Пытаются завернуть покрасивее и продать баранам – мульти-культи! – дескать, у нас и рабочей силы не хватает, и культуру нашу обогатят! А этой финке на велосипеде не нужно это «гэ» – извините! Этот дедушка с внуком не турист, привозящий зелёненькие вкусно пахнущие банкноты! – туриста можно и потерпеть! Этот дедушка живёт теперь в Финляндии и с высоты своей десятитысячелетней культуры не замечает финских правил! Не то, что не хочет замечать! а просто не видит и не знает о них ничего!.. Если ты самый лучший друг НАТО – или как там это у них называется! – то ты несёшь ответственность! Пусть ты не убивал, но ты помогал убивать! Если вы были союзниками нацистской Германии, то вы однозначно участвовали во Второй мировой войне на стороне Германии! Как это вообще можно пытаться отрицать?! И в Первую мировую немцы у них были лучшие друзья! И короля они себе там нашли, и первых финских военных немцы втихаря обучали у себя в Германии – и это ещё до Революции! Ещё не известно, победили бы финские белые в их гражданской войне, если бы у них не было готовых, немцами подготовленных военных! Да и физически немцы как-то в финской гражданской войне тоже участвовали – на стороне белых, естественно!

– Но получается, что Финляндия получила нужную и полезную для себя помощь, и, если посмотреть на то, что случилось в России, то они выбрали более правильный путь. Кстати, про короля я не слышал!

– Хм! А я и не оцениваю, был ли их путь правильным или нет. Они выбрали, что выбрали, и получилось, что получилось. Это сейчас нам кажется, что их путь был правильнее, чем советские эксперименты, но я совершенно о другом говорю – в любой стране нужно пытаться факты из своей истории… не перевирать, а признавать – хоть в России, хоть в Финляндии. Худо-бедно, но в России сталинские репрессии признаны ещё в советское время при Хрущёве, а в Финляндии и гражданская война у них то ли освободительная, то ли непонятно что, и во Второй мировой они не участвовали, а отражали местное и частное нападение вероломной России. Про российские проблемы, которые мы и сами признаём, они орут громче нас! Чего это вдруг! Про свои проблемы шепчут ночью, отвернувшись к стенке, а про наши орут! Вам было полезнее союзничество с Германией? Ну так и скажите! Сейчас вам американцы больше нравятся? Ну так и скажите, а не краснейте, как девушка, и глаз не отводите!.. Короля?.. Да, они сначала не могли решить, что они хотят больше: королевство или республику. Представляете, какое им счастье от товарища Ленина подвалило! Они имели возможность думать и выбирать: короля им или республику! – а всё плачут… А короля какого-то они себе из немецких принцев выбрали – захудалого конечно: кто в Финляндию поедет! – но потом что-то изменилось, и передумали. Даже корону успели изготовить.

– В самом деле? Корону?

– Да, помнится, успели.

– А что же изменилось, что не захотели короля?

– Честно говоря, не знаю. Не специалист. Но думаю, как обычно: ветер другой подул – немцы же Первую мировую проиграли. Может, это как-то повлияло на решение…

Концлагерь

«…эта я ни знаю! удивитильна как эта так палучилась што. мы папали. как-бы ф первые. первые риды этих пирисиленцеф. ДА-А! НУ БЫЛИ ЙИЩЁ те пирисиленцы. каторые йищё раньше зимОй! мы-та виснОй! а-а тех зимой пиривизли. в этат. ф КлООгу39. там концлагерь был нимецкий. и. там. не-была йиды. што те кто раньше приехали ани там мёрли с гОлада! пака ждали што их пириправят на карабле ф Финляндию!..

…тех каво рАньше! вывизли из диривень то ани ф Клоге были долга патаму-шта пака началась. пака растаил лёт и начилась навигация. што ани были ф Клоге долга. те пастрадали ф Клоге. а нам павизло што нас толька фтарова мая… ну в-опщем эта была фтарова или пятава. мая.. наверна пятава. мая…

…МЫ НЕ-БЫЛИ ПЕРВЫЕ. мы были первые вот иминна в этат летний пириут…

…мы были ф Палдиски. вот. ну люди там были ф Клоога патом их пиривадили ф Палдиски и с Палдиски ухадили. эти карабли. ну а мы сразу…

…нас сразу привизли в этат. ф Палдиски. и там нескалька двухэтажных таких. как казармы были. и эта. мы там сафсем недолга были и нас ф Финляндию.. ну как-бы радитили-та помнили название этава карабля. у них асталась эта ф памити. а я как-бы к этаму ни заастрилась.. ну слышала и у меня из галавы вон. ну я слышала што ани называли как назывался этат карабль…

…ну. там ф Палдиски диржали.. ну из-за таво штобы эти балезни если какие привизли. и патом эта. баня ат фшей и блох. ат фсиво этава устраивали.. и. на карабли.. так-што мы хоть палтара года. спакойна. в Финляндии паели и ни галадали. а лЮди эти палтара года мУчились.. и.. с этими немцами.. и многих ани фсё-таки увизли как рабочию силу туда в Гирманию ТАКЖЕ КАК. ВОТ ПРИТСТАФЬ! ПОЛДИРЕВНИ! МЫ ПАПАЛИ! вот в эта число полдиревни. А-А ПАПИНАВА БРАТА СИМЬЯ! АНИ АКАЗАЛИСЬ УЖЕ вот этай Осинью. как гаваритса. позней. И ИХ НЕМЦЫ УВИЗЛИ. В ГИРМАНИЮ! как-бы. украли! и-и патом ани. в-опщем фсю осень. в-опщем. ехали да ГермАнии. патом фины придъйивили им што.. вот паскоку уже пЕрипись бЫла. што куда ани делись? ТАГДА НЕМЦЫ ИХ АБРАТНА! КАКИМ АНИ. С КАКОЙ СКОРАСТЬЮ дабрались да Клооги. и-и у них такая. длиннае путишествие была што ани фсю осинь. халодную осинь были ф таварниках.. и-и што млатший этат.. мой дваюрадный брат Виктар.. сильна прастыл забалел. у ниво-же ривматизм с самава этава детства. и фсю жизнь! мучил йиво этат ривматизм из-за таво што он был прастужен да-нивазможнасти… а-а вот. в аднОЙ диревне! нам павизло тАк! а палавине диревни вот так…