Олд мани 2. Наследник

Глава 1

– Адриан, ты сейчас серьезно? – выдохнув, спросила я и бросила взгляд в сторону сада, где уже собралась сотня гостей.

Все хотели увидеть, как Адриан сделает предложение Адель, но в этот момент он смотрел на меня испытующим взглядом. Казалось, его ни капельки не заботит происходящее. Его! Адриана! Того, кто ценит порядок во всем и просчитывает все на десять шагов вперед.

Я нахмурила брови. Сердце все еще продолжало отбивать бешеный ритм, но понемногу я начала приходить в себя. Оцепенение от шока постепенно таяло, наконец-то позволяя мыслить здраво.

– Естественно, – коротко ответил он, подтверждая свои слова о том, что мы можем быть вместе.

Мое тело отреагировало быстрее, чем мозг успел сформулировать мысль. Я начала качать головой из стороны в сторону, непроизвольно отступила и все-таки впечаталась спиной в дерево.

– Я тебе не верю, – голос немного дрогнул, но с каждым словом убежденности в собственной правоте прибавлялось. – Ты бы не стал все настолько затягивать. Что ты сейчас скажешь гостям? А своей невесте? Извините, я передумал? Это смешно, Адриан…

– С этим я как-нибудь разберусь, – заверил Адриан, не сводя с меня голубых глаз. – Главное, что я больше не скован по рукам и ногам возвращением наших акций.

– И ты собираешься нагнуть Анри? – недоверчиво спросила я, приподняв брови.

Нервы окончательно сдали, и я рассмеялась, когда Адриан кивнул. В голове не укладывалось, что он осмелится перейти дорогу такому волку, как Анри де Лаваль. Поступок совершенно не в его характере. Я бы скорее поверила, что так мог сделать Марк, но никак не Адриан – он слишком заботится о том, что подумают другие.

– Нет уж, увольте… Это ничего не меняет. Я уже сделала свой выбор. Я не смогу простить тебя и забыть все унижения, которые мне пришлось пережить из-за того, что ты побоялся пойти наперекор семье, – сказала я. – К тому же, я не верю тебе.

Замолчав буквально на пару мгновений, я продолжила размышлять вслух:

– Ты бы не стал вешать мушку себе на голову, Адриан. Я думаю, ты понимал, что я откажу. Просто решил очистить свою совесть и выставить крайней меня. Если бы не этот широкий жест, все бы выглядело так, будто я ушла к Марку только потому, что ты не сдержал свое слово. Но тебе не хотелось выглядеть плохим даже в собственных глазах. Ты решил остаться благородным принцем. Обставить все так, будто сделал все, что мог, и теперь я плохая, потому что не использовала твое великодушное одолжение и променяла тебя на твоего брата. Браво, за эту попытку! На три секунды я даже поверила, что это правда…

Не желая продолжать этот диалог, я развернулась и пошла в сторону площадки, где вот-вот начнется банкет.

– Ты все равно не будешь с Маркусом, – услышала я слова Адриана, брошенные мне в спину.

Я с трудом сдержалась, чтобы не оглянуться. Замерла на мгновение, а потом заставила себя идти дальше. Какой смысл что-то ему доказывать и выяснять отношения, когда я уже сделала свой выбор? Может быть, Адриан считает иначе, но я успела поверить в то, что у нас с Марком есть шанс. Младший Рошфор не запятнал свою репутацию, как его брат. А вот забыть обо всех унижениях и продолжить отношения с Адрианом, как ни в чем не бывало, я точно не смогу.

В саду небольшой оркестр исполнял возвышенную классику, создавая иллюзию безмятежности, чего явно не хватало ни мне, ни семейству Рошфор. Зато этого было достаточно всем остальным. Гости расслабленно прогуливались между столиками, смеялись и пили шампанское. Атмосфера беззаботного праздника захватила все вокруг, но я вряд ли была способна относиться к происходящему столь же легко. Все-таки признание Адриана выбило почву из-под ног, и сейчас я как никогда нуждалась в точке опоры.

Я обвела взглядом гостей, пытаясь найти Марка. Он стоял чуть поодаль в компании Феликса и незнакомого мужчины с забавными усами. Не решившись прервать их беседу, я пошла в сторону барной стойки за безалкогольным мохито.

Пока я задумчиво следила за действиями бармена, над ухом раздался знакомый баритон Марка:

– И мне сделайте то же самое, пожалуйста.

Он по-хозяйски положил руку мне на талию и негромко спросил:

– Все в порядке?

– Я бы так не сказала…

– Адриан? – догадался Марк.

Я молча кивнула, мы забрали наши напитки и медленно направились к высоким столикам, вокруг которых собирались гости до начала банкета, чтобы посплетничать и обменяться новостями.

– Так что произошло? – обеспокоенно спросил он.

– Давай, наверное, я расскажу, когда мы будем одни.

Хоть мы могли обсудить все на русском, но каждое упоминание имени в сочетании с тоном голоса, далеким от восторга, может заставить кого-то навострить уши. Вдруг из многочисленных гостей наш язык знаем не только мы?

– Как скажешь, – согласился Марк.

– Мне показалось или ты отказался от алкоголя? – перевела я тему, покосившись на безалкогольный напиток в руках Марка.

– Не показалось, любовь моя, – шутливо ответил Марк.

– Что изменилось?

– Характер наших с тобой отношений, – немного серьезнее сказал Марк. – Мы ждем ребенка, и я хочу сохранять трезвую голову. Вдруг тебе понадобится моя помощь, а я буду не в кондиции? К тому же не хотелось бы упустить какие-то важные моменты.

Я растрогалась от его слов, чувствуя, как защипало в носу. Глаза наполнились слезами умиления, но раствориться в этих теплых ощущениях мне не дали. К нашему столику подошли Адель и Хлоя. Невеста Адриана выставила перед собой такой же бокал с мохито, как и у нас с Марком, а Хлоя спрятала приторно-сладкую улыбочку за бокалом шампанского.

Атмосфера за столом мгновенно изменилась. Я посмотрела на Адель, подмечая то самое архивное платье Dior, которым она хвасталась накануне. На женской хрупкой фигуре бежевая сетка смотрелась куда интереснее, чем на вешалке. Адель выглядела как утонченная нимфа, но ее льдисто-голубые глаза оставались такими же холодными, как ледники в Антарктиде.

– Мохито? – не удержалась я от удивления. – Ты же любишь шампанское.

Адель криво улыбнулась и по-лисьи сощурила глаза, пристально глядя на меня.

– А почему ты удивляешься? – спросила она. –У меня сегодня важный день. Хочу быть трезвой, когда Адриан сделает мне предложение.

В голосе Адель прозвучали горделивые нотки, но она быстро спрятала их за ослепительной улыбкой.

– Все правильно, дорогая, – поддержала ее Хлоя. – Выпьем, когда станешь невестой. Благо, это случится уже совсем скоро!

Девушки звонко рассмеялись, чокаясь бокалами, и сделали пару глотков. Мы с Марком незаметно переглянулись. Казалось, он тоже не особо понимал, к чему этот цирк. Адель снова пришла самоутвердиться и напомнить, кто в доме хозяин? Так это уже неважно. Ей не о чем беспокоиться.

Хотя на ее месте меня бы напрягал жених, который перед помолвкой со своей суженой бежит к другой девушке и заявляет, что готов все аннулировать с первой. Вот уж действительно не расслабишься. Видимо, Адель это чувствовала и на всякий случай сохраняла бдительность.

– Маркус, – промурлыкала Хлоя.

Подруга Адель развернулась к Марку, напрочь игнорируя мое присутствие, и демонстративно облокотилась на стол так, чтобы глубокое декольте ее персикового платья оказалось прямо в поле его зрения.

– А ты после помолвки сразу едешь в Монако? Возьмешь меня в попутчицы? – соблазнительно спросила Хлоя, пуская в ход очаровательную улыбку с ямочками. – Я тоже собираюсь туда, а мой Ламборгини чуть-чуть помялся и сейчас в ремонте. Готова составить тебе компанию.

Наглость Хлои была настолько вопиющей, что сохранять невозмутимое выражение лица становилось все сложнее.

– Хлоя, тебе не кажется, что ты не по адресу? – хмуро спросила я.

Хлоя бросила на меня раздраженный взгляд, но тут же отвернулась – все ее внимание по-прежнему было сосредоточено на Марке.

Не знаю, на что она рассчитывала, но он даже глазом не повел в ее сторону. Марк придвинулся ко мне, легко приобнимая за талию, и с обожанием посмотрел на меня, а не на великую соблазнительницу, которая стояла напротив.

– У нас с моей девушкой другие планы, – ответил он с прохладой в голосе. – И нам точно не нужен третий лишний.

Хлоя недовольно поджала губы, а ее подруга хмыкнула, пристально наблюдая за мной и Марком. Никто даже не пытался сгладить неловкость. Скорее всего на этом диалог был бы исчерпан, но к нашему столику подошел Адриан. Его лицо казалось непроницаемым, но я достаточно хорошо его изучила, чтобы заметить, как напряжены его скулы.

Он хмуро глянул на брата и положил руки на плечи Адель, вставая позади своей невесты.

– Дорогая, нам пора, – мягко сказал Адриан.

– Давай, Адель. Сто человек ждут пока Адриан встанет на колено, – пошутил Марк.

Проигнорировав слова младшего из братьев Рошфор, Адель повернулась к Адриану, взяла его под руку и пошла со своим женихом к помосту с белоснежной аркой в форме застывших волн. Хлоя засеменила следом, бросив последний соблазнительный взгляд на Марка.

С приближением виновников торжества оркестр заиграл волнующую мелодию, от которой по коже пробежали сотни мурашек. Гости поняли, что сейчас произойдет то, ради чего они сюда приехали, и стали подходить ближе к импровизированной сцене.

– Пойдем? – тихо предложил Марк. – Если уж наслаждаться представлением, так с первых рядов.

В голосе Марка звучала ирония, но я чувствовала, что за циничными шутками он прячет свои опасения. Марк – собственник. Вряд ли он согласен мириться с тем, что между нами вечно будет стоять Адриан. Скорее всего, он ждет помолвку и свадьбу брата, ведь оба события позволят окончательно разрушить наш любовный треугольник и расставят всех по своим местам.

Мы прошли к сцене, где уже собралось большинство гостей, включая родителей Адриана и Адель. Многие не сводили глаз с главной пары вечера, но кто-то продолжал перешептываться и над чем-то посмеиваться.

Музыка затихла. Все замерли в ожидании. Повисла та особая тишина, когда любой шорох может показаться оглушительно громким.

Адриан и Адель стояли на фоне арки лицом к лицу. Золотые лучи заходящего солнца мягко оттеняли их силуэты. Картинка была достойна обложки глянца, вот только папарацци на этот вечер не пустили, а гостей попросили сдать телефоны, чтобы вечер носил исключительно приватный характер.

Наконец Адриан взял руки Адель, продолжая смотреть ей в глаза. Казалось, он тянул время, собираясь с духом перед предстоящим шагом. Но, когда он заговорил, его голос звучал ровно и громко.

– Друзья, спасибо, что согласились разделить с нами этот вечер, – сказал Адриан по-английски, отрываясь от своей невесты и обводя взглядом гостей. – Я знаю, что вы ждете немного других слов, но хочу оставаться с вами честным.

Его блуждающий взгляд задержался на мне и снова продолжил сканировать гостей. Признаюсь, в этот момент в душе все похолодело. На секунду показалось, что Адриан сейчас сделает то, чего никто от него не ждет – воплотит в реальность свои обещания и объявит, что ни помолвки, ни свадьбы не будет.

Я крепче сжала руку Марка, в красках представляя, что начнется, если Адриан так поступит. Марк почувствовал, как я напряглась, и легко поцеловал меня в щеку. От былой расслабленности младшего Рошфора не осталось и следа. Марк был собран и явно готов отстаивать свое, если что-то пойдет не по плану. Его решительный настрой придал мне уверенности, и я немного расслабилась. Правда ненадолго, ведь Адриан продолжил свою речь.

– Возможно, вы слышали какие-то сплетни о нас с Адель. Якобы мы планируем пожениться по расчету.

Тишину нарушил приглушенный шепот некоторых гостей. Адриан выдержал паузу и продолжил:

– Вижу, что слышали… Так вот. Мы с Адель знаем друг друга много лет.

Адриан снова обвел толпу взглядом и остановился на мне.

– Действительно, бизнес-интересы наших семей пересекались, – подчеркнул он, глядя мне в глаза, и лишь потом отвернулся, вспоминая, что рядом стоит его благоверная. – Я решился на один серьезный шаг и очень благодарен отцу Адель за то, что он пошел мне навстречу.

Я заметила, как важно кивнул Анри де Лаваль, подтверждая слова будущего зятя. Камилла стояла под руку с Феликсом и довольно улыбалась. Гости тоже воспринимали речь Адриана с явным одобрением. Только мы с Марком напряженно вслушивались в каждое слово, все еще ожидая подвоха. Сердце гулко билось в груди, и я мысленно готовилась провалиться сквозь землю, если Адриан рассекретит нашу былую связь.

– На правах будущего родственника Анри предлагал мне за бесценок акции банка, основанного моим прадедом.

Адриан говорил спокойно, но каждое его слово я воспринимала как сюжет напряженного триллера, где вот-вот должно произойти что-то страшное – не хватало только нагнетающей музыки.

– Но я не хотел, чтобы все думали, что я женюсь на Адель по расчету. Она невероятная девушка, достойна самого лучшего и уж точно не заслуживает таких унизительных подозрений.

Адриан снова выдержал паузу, позволяя словам проникнуть в сознание каждого слушателя. Гости умилялись происходящему, а я физически чувствовала, как нервная система превращается в одну натянутую пружину. Я до последнего боялась, что Адриан на глазах у всех порвет с Адель и расскажет о ребенке, которого я ношу под сердцем. Если раньше я мечтала об этом, сейчас такой исход напоминал кошмар, оживший наяву. Мне нужна твердая почва под ногами, а такой шаг стал бы землетрясением в 10 баллов.

– Я выкупил акции банка у Анри по стоимости выше рынка, чтобы ни у кого не оставалось сомнений на наш счет.

По залу прокатился одобрительный гул. Кто-то даже начал аплодировать, а я выдохнула, понимая, что он не повернул в ту сторону, развития которой я так боялась.

Адриан повернулся к Адель, сжал ее ладонь, поглаживая изящные пальцы с красным маникюром.

– Адель, дорогая, я хочу, чтобы ты знала, мое желание жениться на тебе никак не связано с выгодой, – сказал он на английском и перешел на французский. – Je t'aime! Et je t'ai toujours aimé!1

Он опустился на одно колено, доставая из кармана ту самую бархатную коробочку серого цвета, которую я видела накануне в комнате у Адель.

– Дорогая, ты выйдешь за меня?

Адель слишком театрально прикрыла рот рукой, будто это кольцо видит впервые. Гости затаили дыхание, но, в целом, было не сложно догадаться, каким окажется ее ответ.

– Да. Да! Конечно, да! – воскликнула она.

Взрыв аплодисментов был столь оглушающим, что я вздрогнула. Пока Адриан надевал кольцо на палец своей невесте, гости ликовали, Камилла и Ивон обнимались, Феликс и Анри пожимали друг другу руки, а я наблюдала за происходящим, в очередной раз недоумевая, как Адриан сумел так ловко все вывернуть наизнанку.

Еще полчаса назад он уверял, что готов сбежать со мной… Но, разумеется, этого никто не узнает. Он просто женится на Адель и будет выглядеть в глазах общества, как герой, который пожертвовал миллионами ради любви.

– Браво! – воскликнула я, аплодирую этому спектаклю.

Оркестр снова заиграл торжественную мелодию, усиливая чувство триумфа, которое Адриан так ловко внушил всем присутствующим. Он подал руку Адель, помогая ей спуститься с помоста, и они начали принимать поздравления и обниматься с гостями.

Я наблюдала за ними, чувствуя странное облегчение. Оно сопровождалось легкой слабостью в ногах и пониманием, что с Адрианом теперь точно все кончено. Но вместе с этим ощущением я испытывала недоумение. Как человек, которого я любила, оказался таким ловким манипулятором? Как я не замечала этой изворотливости? Он профессионально жонглировал фактами. Преподносил их в совершенно разном свете, преследуя свою выгоду.

– Вот же хитрый жук, – услышала я ворчание Бланш, которая стояла неподалеку от нас с Марком, опираясь на изящную трость с золотым наконечником.

– Ты в порядке? – спросил Марк, притягивая меня к себе. – Если хочешь, можем уехать прямо сейчас. Нам не обязательно с ними церемониться.

Я перевела взгляд на Марка, всматриваясь в его красивое лицо. Посмотрела в его темные глаза, напоминающие бездну. Я не видела в них ни капли фальши. Только заботу, беспокойство и, пожалуй, облегчение от того, что Адриан больше не встанет между нами. И поняла, что да – я в порядке.

Каким-то образом я сумела выиграть в игре, в которую меня втянул бывший. Мои условия были далеки от идеальных, но волей судьбы я оказалась рядом с настоящим мужчиной, который никогда не будет прогибатья под других. Тем более, когда за подобные действия придется расплачиваться его близким.

«Герой твоего романа будет за тебя и против всего мира» – вспомнила я слова, написанные на клочке бумажки во время нашего знакомства с Адрианом. Я писала эти строки, даже не догадываясь, насколько символичными они окажутся.

Глава 2

– Все в порядке. Будет подозрительно, если мы так быстро сбежим, – признала я, хотя в глубине души мне очень хотелось согласиться с предложением Марка. – Наверное, Феликс не поймет.

– Уверен, отец нас не осудит, – заверил Марк, – но, если ты готова, давай останемся. Вдруг захочешь плюнуть в лицо моему брату. Я поддержу.

Конечно, я догадывалась, что Марк просто шутит, но все же ответила, слабо улыбнувшись:

– Я не настолько мстительная.

– Нет, так нет. Тогда хотя бы потанцуем, – предложил он, увлекая меня в сторону накрытых столов, где вот-вот должен начаться банкет.

– Вот ради этого стоит остаться!

Гости стали перемещаться за банкетные столы, сервированные с истинным размахом семейства Рошфор. Чего здесь только не было… Лангустины, устрицы на льду с дольками лимона, фуа-гра с ягодным муссом и это только то, что я когда-то пробовала и могла распознать. Стол ломился от деликатесов, а официанты в белых перчатках уже сновали вокруг гостей, наполняя бокалы шампанским и выставляя первые блюда.

Я едва притронулась к еде – после пережитых эмоций кусок не лез в горло, а живот скрутило в тугой узел.

– Любовь моя, тебе нужно поесть, – в очередной раз напомнил Марк и поднес вилку с наколотым кусочком рыбы к моему рту.

– Ты меня балуешь, – слабо улыбнулась я, наслаждаясь сливочным вкусом блюда.

– Забочусь о том, чтобы тебе хватило сил на продолжение вечера, – опасно улыбнулся Марк.

Наше тихое воркование прервал тост Феликса.

– Хочу поздравить наших детей, Адриана и Адель, с этим важным решением, – начал он, когда гости притихли. – Создание семьи – это очень важный шаг, и я рад, что мой сын подошел к этому вопросу так серьезно. Мы с нетерпением ждем свадьбы, а вам, ребята, желаем смотреть в одну сторону и любить друг друга.

Речь старшего Рошфора поддержали громкими аплодисментами, а следом слово взял отец Адель. В отличие от Феликса он говорил по-французски, поэтому я даже не пыталась вслушиваться.

– Папочка нашей умницы сказал, что зауважал моего брата еще больше. Он считает, что будущий супруг дочери – действительно настоящий мужчина, – перевел Марк, презрительно фыркнув.

– Я бы с ним поспорила…

Марк внимательно посмотрел на меня, но вопросов задавать не стал. Правда, при первой же возможности пригласил танцевать.

За вечер гости успели расслабиться, порядком набрались шампанского и уже не пытались сохранять чопорный и строгий вид. На танцполе под сотнями ярких лампочек уже кружили несколько пар под медленную джазовую мелодию. Марк подошел к мужчине за пультом с аудиоаппаратурой, сменившим на посту образцовый оркестр, и что-то негромко сказал диджею.

Через минуту вместо легкого джаза заиграли другие ноты – медленные, проникающие в каждую клеточку тела и такие узнаваемые. Вечерний сад заполнили звуки «Earth Song» Майкла Джексона – совсем нетипичная мелодия для светского раута в честь помолвки на Французской Ривьере.

Я слушала эту песню, наверное, миллион раз, но сейчас она открылась для меня с новой стороны, обретая совсем иной смысл. Каждое слово стало метафорой – олицетворением того, что мы потеряли.

Марк притянул меня к себе, обнимая за талию. Я положила руки ему на плечи, и мы начали медленно кружиться в такт музыке. Танцующих пар становилось все больше, но я видела только темные глаза Марка перед собой.

– Помнишь наш первый танец? – тихо спросил он, прижимая меня ближе к себе.

– На приеме в честь Адель? Конечно, помню, – кивнула я. – Ты наговорил мне всяких возбуждающих пошлостей и слишком правдоподобно изображал моего парня.

– Мне не приходилось изображать, – улыбнулся Марк. – Я уже был без ума от тебя.

Голос короля поп-музыки звучал слишком тоскливо, задавая вопросы, которые оставались без ответа: «What about all the peace… That you pledge your only son…»2. Мелодия набирала обороты, становилась все более эмоциональной и душераздирающей.

– Так что случилось перед помолвкой? – тихо спросил Марк, касаясь губами моего уха. – Куда тебя увел мой брат?

– Ты видел, да?

– Успел заметить, – подтвердил он. – Так что сказал старшенький?

– Что выкупил акции, – призналась я, прижимаясь носом к шее Марка.

Марк напрягся, но продолжал вести меня в танце.

– И? – коротко спросил он.

– Предложил мне быть с ним прямо за полчаса до того, как надеть кольцо на палец Адель.

Где-то с минуту Марк молчал. Я чувствовала, как напряглись его мышцы, ощущала, как сжались его пальцы на моей талии. Он выругался сквозь зубы, а затем спросил:

– Что ты ему ответила?

– Отказала, – просто ответила я, поднимая на него глаза. – Я думаю, он устроил проверку, рассчитывая, что я не соглашусь. Сделал вид, будто предложил мне все, а я сама отказалась.

Марк выдохнул, его плечи немного расслабились. Он притянул меня еще ближе, вплотную к себе, и теперь между нами не оставалось ни сантиметра свободного пространства.

– В этом весь Адриан, – тихо сказал Марк. – Могу только догадываться, каким образом он уговорил отца нашей умницы продать акции, но ни за что не поверю, что моему брату хватило бы смелости пойти против Анри.

– Я тоже так думаю. А потом он сказал, что мы с тобой все равно не будем вместе…

– С этим я готов поспорить, – уверенно сказал Марк.

Он потянулся ко мне, нежно запуская пальцы мне в волосы. Отклонил мою голову назад и смял мои губы в чувственном поцелуе, после которого точно сотрется помада и собьется дыхание. Но рядом с Марком меньшего и не хотелось.

Оторвавшись от него, я как загипнотизированная смотрела на его красиво очерченные губы и провела по ним пальцем, стирая остатки своей помады.

– Теона, – тихо позвал Марк.

– Да?

– Я люблю тебя, – сказал он приглушенным голосом, от которого побежали мурашки по коже.

Моя сентиментальность и без того в последнее время била все рекорды, но я даже не догадывалась, насколько меня растрогает это признание. Игнорируя выступившие слезы, я смотрела в глаза Марку, находя в них все то, что искала.

Я не торопилась с ответом. Задумчиво провела пальцем по его щеке с легкой щетиной, подбирая нужные слова.

– М-а-а-а-р-к, – протянула я. – Не знаю, как ты это делаешь… Но за такой короткий промежуток времени ты успел так глубоко проникнуть в меня, что мне даже страшно представить, как я буду без тебя.

– И не надо представлять, – улыбнулся Марк одними уголками губ, – я никуда не планирую исчезать. Надеюсь, это взаимно.

– Я тоже не планирую, – улыбнулась я в ответ.

– Будем считать, ответное признание в любви засчитано, – сказал он со смеющимися чертиками в глазах.

Последние аккорды музыки стихли, я оглянулась в сторону столов с нашими местами, но наткнулась на пристальный взгляд Адриана. Заметив, что я смотрю, он тут же отвернулся и принялся что-то нашептывать на ухо своей невесте, отчего она сразу начала улыбаться.

Атмосфера вечера стала совсем расслабленной. Многие, последовав нашему примеру, переместились на танцпол. Алкоголь лился рекой, развязывая языки и раскрепощая самых зажатых. Кто-то разделился на группы по интересам. Одним словом – праздник продолжался, и гости не скучали.