Тэра - хозяйка земли. Рецепты выживания.
- -
- 100%
- +
Тэра кивнула, возвращаясь к работе. Четыре дня. Долгая и опасная дорога. Но сейчас она должна была сосредоточиться на том, что может контролировать - на этой земле, на этих растениях, на жизни, которая только начинала зарождаться под её умелыми пальцами. В её груди зрело странное, ещё непонятное чувство. С одной стороны - беспокойство за Арса, с другой - ощущение того, что она теперь не просто выживает, а что-то строит, что-то защищает. И это что-то было важнее страха.
Лидия нахмурилась, заглубляя следующий росток в землю, её движения стали чуть увереннее, но взгляд всё ещё метался по сторонам.
- Арс... если бы всё зависело от него, - пробормотала она, - но Яра... Из-за неё всегда проблемы. В прошлом году, помнишь, Кай? Когда она умудрилась сломать наш единственный насос? В итоге пришлось неделю таскать воду от ручья на себе и для готовки, и для мытья, пока вы его чинили. А она потом только плечами пожимала, мол, подумаешь. А Ворон? Ни слова ей не сказал.
Кай, спустившись с холма, чтобы проверить ближний участок периметра, услышал последние слова и подошел ближе, опираясь на свой арбалет. Его лицо было мрачнее обычного.
- Сломанный насос - это ещё цветочки. Это мог каждый сделать случайно, - голос Кая был полон глухого раздражения. - В позапрошлом месяце, во время вылазки за периметр за медвежьим луком и мёдом, она отделилась от группы без разрешения. Пришлось всем рисковать, чтобы вытаскивать её из ямы, где она напоролась на рой, и всех искусали. С других Ворон требует железной дисциплины. Стоит кому-то чуть ослабить хватку, так сразу нагоняй. А Яре всё прощается. Хорошо хоть взял её с собой на патрулирование границ, потому что только при нём она себя потише ведёт. Пожили спокойно. И вот, вчерашнее. Мало того, что сама себя подвергла опасности, так ещё и Арса едва не подставила. Мы могли его потерять.
Он резко дёрнул головой в сторону леса, реагируя на шелест листвы.
Тэра, несмотря на внутреннее кипение и злость на безголовую девчонку, сохраняла внешнее спокойствие. Она закончила с очередным рядком и выпрямилась, разминая поясницу.
- Возможно, теперь она успокоится, - сказала Тэра, хотя сама сомневалась в своих словах. - Такое переживание не проходит бесследно. По крайней мере, я на это очень надеюсь.
Лидия недоверчиво хмыкнула.
- Очень в этом сомневаюсь, Тэра. Она всегда найдёт, как привлечь внимание. И каждый раз это заканчивается чем-то подобным.
Кай покачал головой.
- И я сомневаюсь. В её возрасте уже пора бы понимать, что такое опасность.
Разговор постепенно стих. Они закончили высаживать рассаду, последний нежный росток был бережно устроен в земле. Затем взялись за полив, используя устроенную систему. Медленные струи воды мягко впитывались в почву, обнимая корни новых насаждений.
Когда все грядки были политы, и солнце поднялось выше, согревая воздух, Каю подали знак с вышки.
- Вы закончили? - коротко бросил Кай. - Григор остаётся.
Пойдёмте, провожу вас до лагеря.
Когда они шли по тропе, Тэра, нарушив молчание, спросила:
- Что вы сделали с телом одичалого?
Кай удивлённо поднял брови.
- С телом? А... мы как-то и не думали об этом, Тэра. Вчера было не до того. Оставили его там.
- Это неправильно, - заявила Тэра, останавливаясь. - Нужно его похоронить. Если другие одичалые наткнутся на тело своего, это может спровоцировать их или даже привести их по следу к нам. Оставлять его так – значит, подарить нам ещё больше проблем.
Кай поскрёб затылок.
- Ну, ты права, конечно. Мы об этом не подумали. Ладно, пойдём. Показывай, куда идти. - Было видно, что он не в восторге от предложения.
Кай неохотно развернулся и повёл их туда, куда указала Тэра - к месту вчерашней схватки.
Когда они подошли к небольшой полянке, где Тэра вчера вправила плечо Яре, а затем добила одичалого, их ждал сюрприз.
Поляна была пуста. От тела одичалого не осталось и следа, только вытоптанная трава и несколько тёмных пятен застывшей крови. Кай огляделся.
- Так где он, Тэра?
Девушка обошла полянку, заглядывая за деревья и кусты.
- Чёрт возьми... его нет. Пропал.
Они стояли втроём, оглядываясь растерянно.
- Его что, забрал кто-то? - прошептала Лидия, невольно прижимаясь к Каю.
- Или Тэра только оглушила его, - неуверенно ответил Кай, - а потом он очнулся и ушёл.
- Нужно уходить отсюда, - произнесла Тэра, - ей казалось, что она чувствовала затылком чей-то взгляд. Но в этом лесу такое чувство преследовало её постоянно.
- Да, лучше убраться, - поддержал её Кай, - пока не болтайте об этом в посёлке. Скажем Акиму, пусть он решит, что об этом думать. Скорей бы Арс вернулся.
- Раньше было небезопасно, но привычно. А сейчас и вовсе каждую минуту что-то происходит. Всё время страшно, - пожаловалась Лидия.
Тэра тяжело вздохнула. Ей казалось, что это она во всём виновата, хотя и знала, что это не так.
Глава 16
Путь обратно к лагерю Тэра проделала в тягостном молчании. Каждый шаг по лесному ковру отдавался в голове внутренним голосом с вопросами по кругу: «Ушел сам? Невозможно. Значит, унесли». Она была уверена в своем ударе - такие ранения не предполагают внезапного исцеления и прогулок по пересеченной местности.
В лагере их встретил Аким. Он стоял у входа в основной блок, сложив руки на груди, и по его сосредоточенному лицу было понятно: он ждал их раньше.
- Где вы задержались? - коротко спросил он, переводя взгляд с Кая на бледную Лидию.
- Тела одичалого нет, - Кай сплюнул. - Мы дошли до того места - хотели закопать. Крови полно, трава примята, но труп исчез.
Из-за угла вышла Надя, вытирая руки тряпицей. Она замерла, ловя последние слова, и её брови поползли вверх.
- Хочешь сказать, он воскрес? - Надя подошла ближе, её голос звучал тише обычного.
- Или его забрали, - отозвалась Тэра, глядя Акиму прямо в глаза. - В этом случае значит, что за периметром кто-то есть. И этот кто-то теперь знает, где мы.
Аким нахмурился, желваки на его лице заходили ходуном.
- Остальным ни слова, - распорядился он. - Не хватало нам паники перед завтрашним распределением ресурсов. Лидия, иди к себе, отдохни. Кай, передай Григору и остальным на вышках: двойные смены. Огонь не гасить, оружие держать под рукой.
Когда Лидия и мужчины разошлись, Надя задержала Тэру за локоть.
- Ты уверена, что он был мертв? - спросила она шепотом.
- Я биолог, Надя. Почти что медик. У него не было шансов, - ответила Тэра. Она старалась абстрагироваться от сомнений и рефлексии. Гнала из мыслей ту страшную сцену.
Ей нужно было занять руки и голову. Поэтому она вернулась к себе в лабораторию.
Здесь, под защитой бетонных стен, Тэра чувствовала себя почти в безопасности.
Она подошла к столу, на котором стояли чашки Петри с вытяжками из местных растений. Ей нужно было закончить анализ состава почвы с дальнего участка, но мысли постоянно возвращались к «ушедшему» одичалому.
- Думай, Тэра. Ду-май, - прошептала она себе под нос, надевая перчатки.
Она взяла пробирку, рассматривая осадок. Если одичалые способны на организованные действия, значит, у них есть вожак. А вожак - это стратегия. Стратегия требует цели. Что им нужно? Еда? Территория? Или они просто бродят, как чумные зомби?
Работа захватила её на несколько часов. Она методично записывала данные в журнал, перепроверяла реакции, титровала растворы. Движения были автоматическими, отточенными годами практики. Но когда солнце за окном-бойницей окончательно скрылось, а спина начала ныть от напряжения, она поняла, что ей не хватает информации для дальнейших размышлений.
Девушка направилась в книгохранилище - сердце их маленькой цивилизации. Книги, спасенные из руин старого мира, были их единственным мостиком в прошлое.
Она прошла между рядами, касаясь пальцами корешков. «Энциклопедия патологий», «Основы микробиологии»... нет, это не то. Ей нужно было что-то о социальном поведении в условиях деградации.
Тэра нашла нужную полку. Тяжелый том в потрепанном дермантиновом переплете лег в руки приятной тяжестью. Она открыла его наугад: «...в условиях полной изоляции и дефицита ресурсов моральные надстройки рушатся первыми, оставляя обнаженный каркас выживания».
Она присела на стремянку, погружаясь в чтение. В тишине книгохранилища, прерываемой лишь редким шорохом страниц, ей казалось, что стены лагеря - лишь тонкая скорлупа, очень хрупкая для этого агрессивного мира.
Тэра провела пальцем по пожелтевшей странице старого рукописного справочника-дневника по полевой токсикологии, который она нашла. Это были записи профессора-ботаника, датированные числами еще до того, как мир перевернулся. Её внимание привлек параграф, помеченный на полях жирным восклицательным знаком: «Влияние ледола и туйона на лимбическую систему хищных млекопитающих».
- Вот оно, - прошептала она.
Согласно записям, концентрированный дым багульника болотного, смешанный с пижмой, создавал невыносимый для диких животных фон. Туйон, содержащийся в пижме, в сочетании с парами ледола действовал как инсектицид и нейропаралитический раздражитель. Для существа, чьи рецепторы в сотни раз чувствительнее человеческих, такая смесь была не просто запахом - она ощущалась как физическая боль в носоглотке и резкий приступ дезориентации.
Вернувшись в лабораторию, Тэра закрыла дверь.
- Нам понадобится много багульника, - сказала она вошедшему Акиму, не отрываясь от справочника. - Я нашла записи в архиве смежной лаборатории… Ну, в смысле, из прошлого. Ученые использовали это для отпугивания крупных хищников от полевых станций. Если мы смешаем его с дегтем и заставим тлеть в бочках по периметру, мы создадим зону «химического отторжения».
- У одичалых стерты границы человечности, но их биология осталась прежней, - Тэра подняла взгляд на Акима, глаза её прищурились. - Их мозг считает этот запах как сигнал о смертельной опасности. У них начнется паника на уровне рефлексов. Они не смогут заставить себя шагнуть в этот дым, даже если будут очень голодны или злы. Это лучше, чем пули и стрелы. Пули могут пролететь мимо. Химия - никогда.
«Если враг обладает зачатками разума, он опаснее зверя в десятки раз», - гласила одна из пометок на полях, сделанная чьей-то рукой много лет назад.
- Завтра утром пойдём накопаем этого твоего багульника, - кивнул Аким, нисколько не сомневаясь в словах Тэры, - что с ним нужно сделать, высушить, чтобы поджечь? Сейчас днём солнце жаркое, к вечеру будет готово.
Подготовка «химического щита» заняла весь следующий день. Тэра не давала никому сидеть без дела, прекрасно понимая: работа - лучшее лекарство от подступающей истерии.
- Нам нужно болото на северной стороне, за малым ручьем, - Тэра указывала на карту, разложенную на верстаке. - Там низина, почва постоянно влажная. Багульник любит такие места. Ищите невысокие кустарники с кожистыми листьями, они сейчас как раз должны войти в сок. И пижму - её полно на солнечных опушках, эти желтые пуговицы ни с чем не перепутаете.
Сбор организовали быстро. Аким выделил Кая и двоих парней из охраны для прикрытия. Тэра лично возглавила группу сборщиков, в которую вошли Надя и еще несколько женщин. Они работали споро, срезая жесткие стебли багульника. Воздух на болоте был тяжелым, застоявшимся. Стоило потревожить кусты, как над ними поднимался характерный, одурманивающий аромат - густой, смолистый, вызывающий легкое головокружение.
- Не наклоняйтесь слишком низко, - предупреждала Тэра, поправляя на лице плотную тканевую повязку. - И не трите глаза. Эфирные масла в этих листьях - яд в чистом виде.
К полудню на хоздвор лагеря привезли несколько полных тележек серо-зеленой массы. Надя организовала сушилку под навесом, где обычно хранили сено. Растения раскладывали тонким слоем на старых сетках, чтобы обеспечить приток воздуха. Тэра настояла на том, чтобы под навесом постоянно поддерживали небольшой жар от переносных жаровен - медленная сушка при повышенной температуре помогала «вскрыть» клетки растений, высвобождая нужные алкалоиды.
Вопрос с дегтем решился проще. В поселении еще с прошлого года стояла самодельная установка для сухой перегонки древесины - Аким рассказал, как трудился над её созданием из разномастных деталей. Кай, ворча под нос, занялся выжигом бересты. Вскоре по лагерю поплыл густой, дегтярный дух - запах старой кожи и гари. Это была основа для «дымовых шашек»: вязкая, черная жижа должна была удерживать огонь, не давая травам прогореть слишком быстро, и обеспечивать тот самый тяжелый, стелющийся дым.
Тэра контролировала процесс смешивания лично. Она заставляла мужчин забивать берестяные банки смесью сушеного багульника, измельченной пижмы и дегтя, плотно утрамбовывая каждый слой.
- Слушайте внимательно, - обратилась она к собравшимся охранникам, когда первая партия «шашек» была готова. - Расставляем ведра по внешнему периметру, строго с подветренной стороны от постов. Поджигать только по сигналу тревоги или если ветер дует от лагеря в сторону леса.
Она сделала паузу, обводя присутствующих жестким взглядом.
- Это не благовония. Если ветер сменится и дым пойдет на нас - немедленно тушить. Ледол и туйон в такой концентрации вызовут у вас не просто головную боль. Начнется рвота, дезориентация, возможны галлюцинации. Вы станете легкой добычей. Наша задача - создать стену ужаса для одичалых, а не отравить самих себя. Помните: для них этот запах - сигнал биологической катастрофы. Их инстинкты заорут «беги», и они не смогут им сопротивляться.
Мужчины распределяли ведра по точкам, проверяли запасы огнива и факелов. Тревога никуда не исчезла, но она трансформировалась в сосредоточенную готовность. Лидия больше не вздрагивала от каждого шороха - теперь у неё было дело, она следила за поддержанием огня в сушилке.
Тэра наблюдала за суетой со стороны, прислонившись к косяку своей лаборатории. Она чувствовала, как гудят натруженные ноги, но внутри было холодно и спокойно. Она дала им оружие, которое нельзя было сломать или потерять. И глядя на то, как Аким уверенно отдает приказы, Тэра понимала: сейчас они боятся меньше именно потому, что заняты делом. Сидеть сложа руки и ждать, пока «мертвец» вернется из леса, было куда страшнее, чем готовиться к его встрече с ядовитым дымом в руках.
Глава 17
Лес вокруг дышал влажной прохладой, но на участке, отведенном под огород, стоял специфический аромат - свежевскопанной нагретой жирной земли и едва уловимый аммиачный запах азотных удобрений.
Тэра опустилась на колени, поправляя деревянный желоб. Её огород был воплощением логики и порядка среди лесного хаоса: идеально ровные ряды посадок, никакой лишней травы - она попросту ещё не успела пробиться, только черная, рыхлая почва, жадно впитывающая влагу. Система автополива, сооруженная Акимом по собственным чертежам, работала как часы - вода из ручья мерно пульсировала в артериях желобков, наполняя воздух тихим, умиротворяющим деревянным постукиванием клапанов.
- Хорошо идет, - Кай стоял рядом, опершись на лопату. Он вытер пот со лба, оставив на коже темную полосу земли. Ему хотелось поболтать. - Скоро здесь будет не огород, а джунгли, да, Тэра? И Арс уже скоро вернется.
Тэра ничего не ответила, лишь плотнее прижала землю у корня молодого ростка. Тревога, тонкая и холодная, как игла, колола где-то под ребрами с самого рассвета. Арс должен был вернуться сегодня по всем подсчётам.
Хруст сучьев заставил Кая мгновенно выпрямиться и положить руку на рукоять арбалета, закрепленного на бедре. Из густых зарослей папоротника, тяжело дыша, вышел Ворон. Его куртка была расстегнута, лицо блестело от пота, а взгляд метался по по сторонам, словно он искал что-то.
- Ох ты, здоров, воин! Ты чего так несешься? - Кай сначала улыбнулся радостно, а потом нахмурился, не убирая руки с оружия. - Где Арс? Вы же должны были вместе подойти.
Ворон остановился, упершись руками в колени, и сплюнул густую слюну в рядок нежных саженцев помидор. Тэра поморщилась.
- Где Арс? - переспросил Ворон, подняв голову. Его глаза сузились. - Это я у вас должен спросить. Какого черта он не на посту? Я прочесал всю западную границу, сменил ребят на дальних стоянках. Я шел сюда, думая, что он здесь, в лагере, прохлаждается.
- Он несколько дней назад ушел тебе навстречу, - Тэра медленно поднялась, отряхивая ладони. - Он хотел предупредить тебя об активности одичалых. Сказал, что они подходят слишком близко.
Ворон замер. Его кадык дернулся.
- Ко мне навстречу? Если бы он шёл к нам - мы бы не разминулись! Ни души на тропе. И система разметок не тронута. Никто ко мне не выходил.
В этот момент из-за деревьев показались остальные. Яра, шедшая впереди с корзиной сухих сосновых иголок, застыла, услышав последние слова. За ней показались Надя, Аким и Лидия. Воздух мгновенно наэлектризовался.
- Как это - не выходил, папа?! - голос Яры сорвался на высокий, дрожащий регистр. - Мы ждали вас вместе сегодня!
Ворон медленно повернулся к Тэре. Его лицо исказилось, в глазах вспыхнула яростная, почти безумная убежденность.
- Это всё ты. Это твои идеи, твои порядки, - он шагнул к ней, тыча пальцем в сторону аккуратных грядок. - Мы жили здесь годами, знали каждый куст! А теперь Арс мечется по лесу, как мальчишка, из-за твоих бредней. Ты придумала набить эти вонючие шашки дымом, внушила ему, что мы теперь в безопасности, и он потерял бдительность!
Тэра нахмурилась, в голове мелькнула какая-то странная мысль, но Яра не дала ей зацепиться за неё.
- Она его погубила! - взвизгнула Яра, бросая корзину. - Ископаемая дрянь! С тех пор как её выкопали, у нас только беды! Сначала одичалые, теперь Арс пропал. Она привела за собой смерть!
Оставив охрану у огорода, все двинулись к поселению, переговариваясь тревожно и озадаченно. Уже на подходе Яра вдруг сорвалась с места и скрылась из глаз. А когда они вошли в ворота, девчонка уже стояла, уперев руки в бока, зло прищурив глаза. Она успела “прогреть” толпу.
Люди, стоявшие за спиной Яры, шушукались. Напряжение, копившееся днями, прорвалось наружу. Напуганные исчезновением лидера, они искали виноватого, и Ворон с Ярой любезно указали им цель.
- Она чужая! - кричал Ворон, оборачиваясь к толпе. - Она изменила Арса, забила ему голову своей чушью! Если он погиб, его кровь на её руках. Мы должны избавиться от неё, пока она не извела всех нас!
- А ну назад! - Аким выступил вперед, его огромная фигура загородила Тэру. - Вы что, с ума посходили? Ворон, замолчи немедленно!
- Не трогайте её! - Надя встала рядом с Акимом, её лицо было бледным, но решительным. - Вы же знаете, что она делает для поселения!
Но толпа уже не слушала.
- Убить её! Закопать обратно! - орала Яра, её лицо покраснело, жилы на шее вздулись.
Кай действовал мгновенно. Он схватил Тэру за плечо и с силой дернул на себя.
- Бежим! - крикнул он. - Надя, прикрой!
Надя молча вскинула арбалет, целясь не в людей, а в землю перед ними. Болт со свистом вонзился в дерн прямо перед ногами Ворона. Тот отпрянул, выругавшись.
- Уводи! - скомандовала Надя, не оборачиваясь. - Мы их удержим. Аким, Лидия, щит!
Кай потащил Тэру прочь от толпы через перелесок, туда, где за густыми зарослями скрывался вход в книгохранилище. Сзади доносились крики, ругань и шум погрома. Сердце Тэры колотилось о ребра, как пойманная птица. Она видела, как Кай тяжело дышит, как его пальцы до боли сжимают её локоть.
Они ворвались в прохладу книгохранилища. Здесь пахло старой бумагой и пылью. Кай захлопнул тяжелую железную дверь и задвинул засов.
- Сиди здесь. Слышишь? Ни звука! - он тяжело дышал, глядя ей в глаза. - Сюда они не сунутся, вспомнят, но не сразу. Я вернусь к остальным, нельзя оставлять их одних против этой оравы.
- Кай, осторожнее... - только и успела сказать она, прежде чем дверь снова лязгнула, оставляя её в полумраке, среди бесконечных полок и стеллажей.
Ночь прошла в липком кошмаре. Тэра сидела на полу, прислонившись спиной к холодному бетону, прислушиваясь к каждому шороху леса снаружи. То ей казалось, что она слышит голоса Яры и Ворона, зовущие её по имени, то чувстовала запах гари.
Ей хотелось выбраться отсюда и поговорить с людьми, заставить их очнуться от этого дурного гипноза. Тэра думала, что люди сейчас вполне могли в припадке злобы и ярости разрушить то, во что вложено столько труда: и огород, и её лабораторию.
На рассвете раздался тяжелый, натужный гул мотора. Тэра прильнула к узкой щели вентиляции, прислушиваясь. Потом всё же решила выглянуть, поскольку людских голосов не было слышно.
К воротам подкатила колымага, которую мог собрать только безумный механик. Это был старый пикап, усиленный стальными листами, приваренными прямо к кузову. На крыше стоял самодельный пулемет, а передний бампер украшала тяжелая решетка с острыми шипами. На капоте, скрестив руки на груди, сидел Клык. Его тело закрывали тяжелые латы, собранные из кусков рессор и бронепластин, а одну ного заменял металлический протез, На его лице застыло выражение глубочайшего безразличия ко всему сущему.
Пикап затормозил, обдав стоящих рядом Кая, Надю и Акима облаком вонючего выхлопа. Надя выглядела ужасно: волосы растрепаны, под глазами тени. Похоже, они дежурили у костра всю ночь.
Клык спрыгнул на землю, его доспехи звякнули. Он не кричал, не махал руками. Его голос был ровным и сухим, как треск ломающейся ветки.
- Ваш Арс у нас. Живой, но тяжелый.
Надя ахнула, закрыв рот рукой.
- Что с ним? Как он оказался у вас?!
- Наш патруль наткнулся на него, лежал в стороне от тропы, - Клык кивнул куда-то неопределённо. - Получил стрелу из арбалета в лесу. Мы трогать не стали. Неправильно выдернешь - истечет кровью за минуту. Задели легкое или около того. Собирайся, Надя. Поедешь выхаживать. За то, что не бросили его и за вами приехали, будете должны. Мы за бесплатно топливо не жжем.
Тэре было слышно каждое слово: незаметно для себя она подошла совсем близко, и теперь её скрывали только тонкие ветви раскидистого куста.
Надя сорвалась с места, запрыгивая в кузов.
- Тэра! Надо забрать её! - крикнул Кай, направляясь в сторону книгохранилища.
Тэра выбежала навстречу, жмурясь от непривычного солнца.
- Я здесь!
Она увидела, как от строений к ним уже бегут люди во главе с Вороном и Ярой, привлеченные шумом машины.
- Прыгай в кабину! - скомандовал Кай. - Тебе нельзя здесь оставаться. Надя, давай!
Тэра заскочила в пропахшую бензином и старым железом кабину этого «Франкенштейна». Клык равнодушно захлопнул за ней дверь и сел за руль. Машина взревела, разворачиваясь и обдавая преследователей облаком пыли из-под колес.
Только когда лагерь скрылся за деревьями, Тэра откинулась на драное сиденье. В голове, наконец, щелкнуло то, что она пыталась вспомнить.
Она вспомнила лицо Ворона. Его ярость. Его слова.
- Ты придумала набить эти шашки дымом... - прошептала она.
- Что ты говоришь? - Надя, сидевшая рядом и судорожно руки, посмотрела на неё.
- Ворон, - Тэра почувствовала, как по спине пробежал мороз. - Когда он орал на меня у огорода, он сказал про дымовые шашки. Но я придумала их накануне. Ворон не заходил в лагерь, он был на границе. Он сказал, что не встречал Арса... Но если он его не встречал, откуда он узнал о наших шашках?
Надя замерла, её глаза расширились. Они переглянулись с Каем. В кабине пикапа, под рев мотора и лязг железных лат Клыка, повисла тяжелая, удушающая тишина.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.