Мир перезапустили 5 789 раз — а мы всё ещё здесь

Глава 27. Они правда не женаты

Леон всё ещё носил старый фартук.

Мира держала дорожную сумку.

Кейн нёс её большое одеяло, а деревянная дверь была закреплена у него за спиной.

Домоправительница быстро приняла решение.

— Герой останется в восточной комнате на первом этаже, рядом с кухней.

Леон нахмурился.

— Почему я должен жить рядом с кухней?

— Начальник кухни говорит, что вы всё ещё должны ему половину корзины картофеля.

— Я не соглашался на эту работу добровольно.

Она проигнорировала протест.

Взяв второй ключ, домоправительница посмотрела на Миру и Кейна.

— Вам двоим достаётся последняя комната на втором этаже.

Мира протянула руку за ключом.

Кейн посмотрел на прикреплённый к нему номер.

— Только одна комната?

— Да.

— Нам нужны две.

Домоправительница перевела взгляд с одного на другого.

— Разве вы не женаты?

— Нет, — одновременно ответили Мира и Кейн.

Их голоса совпали почти идеально.

Домоправительница внимательно их изучила.

Леон тоже медленно повернулся.

— Мы просто выросли вместе, — добавила Мира.

— Сейчас мы не женаты, — сказал Кейн.

Домоправительница посмотрела на доску.

— Но вы всю дорогу несли её багаж.

Кейн взглянул на одеяло в своих руках.

— Оно тяжелое.

— Я могу нести сама, — сказала Мира.

— Знаю.

— Тогда почему несёшь ты?

— Потому что твоя сумка уже заполнена.

Домоправительница посмотрела на Миру.

— Мгновение назад вы перевязали ремни, удерживающие его дверь.

— Они ослабли.

— Вы поняли где после одного взгляда?

Мира замолчала.

Она сразу увидела, что узел над левым плечом Кейна вот-вот развяжется. Ей слишком много раз приходилось завязывать его заново. Домоправительница продолжила:

— Он кладёт сахар в вечерний чай?

— Половину ложки, — не задумываясь ответила Мира. — Если чай слишком сладкий, ночью ему хочется пить.

Кейн посмотрел на неё.

Домоправительница медленно улыбнулась.

— А что она пьёт ночью?

— Тёплую воду, не сладкий чай, — естественно ответил Кейн. — Если очень холодно, немного мёда, но не слишком много.

Несколько секунд в коридоре стояла тишина.

Леон скрестил руки.

— Вы действительно не женаты?

— Нет, — снова одновременно ответили они.

Домоправительница вложила ключ Мире в ладонь.

— На сегодня свободны только две комнаты. Одна для Героя и одна для вас.

Кейн нахмурился.

— Я могу спать в коридоре.

— Нет. Правила замка запрещают посетителям спать в общественных местах.

— Тогда я могу спать за дверью.

Она посмотрела на дверь у него за спиной.

— Вы принесли собственную. Зачем вам спать за чужой?

Кейну нечего было ответить.

Домоправительница указала на лестницу.

— В комнате одна кровать и длинная скамья. Разберитесь между собой.

Леон поднялся вслед за ними на две ступени.

— Почему в их комнате есть скамья, а в моей только кровать?

— Ваша комната меньше.

— Почему мне дали меньшую?

— Потому что вы один.

— Они не женаты.

Домоправительница посмотрела на Миру и Кейна.

— Из вас троих, похоже, только вы в это верите.

Прежде чем Леон успел продолжить, снизу крикнул гоблин-повар:

— Герой! Тебе ещё нужно чистить картофель!

Лицо Леона помрачнело.

— Меня зовут Леон.

Голос раздался снова.

— Леон-Герой! Картофель!

Мира открыла дверь комнаты.

— Тебе следует разобраться со своим картофелем.

Леон стоял посреди лестницы.

— Вы действительно будете жить в одной комнате?

Кейн посмотрел на него.

— Какое тебе дело?

Леон замялся.

— Вы ведёте себя не как обычные друзья детства.

— Ты встречал слишком мало обычных людей, — сказала Мира, входя внутрь.

Она закрыла дверь, оставив Леона в коридоре. Комната оказалась больше, чем ожидалось. У окна стояла двуспальная кровать, напротив — длинная скамья. В одном углу находился небольшой очаг. На столе ждали горячая вода, две чашки и чайник несладкого чая.

Кейн прислонил деревянную дверь к стене рядом с кроватью и положил толстое одеяло Миры на стул.

— Ты спишь на кровати.

Мира распаковывала вещи.

— А ты где?

— На скамье.

Она посмотрела на неё.

Скамья явно была короче Кейна.

— Ноги будут свисать.

— Ничего страшного.

— Проснёшься со сломанной спиной.

— У меня высокая защита.

— Защита не спасает от боли в спине после неудобного сна.

Кейн подошёл к скамье и серьёзно измерил её взглядом.

— Я могу немного согнуться.

— Ты весь день носил дверь, а теперь собираешься сложиться на скамье?

— Я спал и в худших местах.

Руки Миры остановились.

Она знала.

Кейн спал в грязи у военных лагерей. Несколько ночей отдыхал, прислонившись к городским стенам, пока охранял её. В некоторых циклах он так и не успевал по-настоящему лечь до смерти. Тогда он не помнил других циклов.

Теперь помнил.

Мира по одному доставала зелья из сумки.

— Можешь спать на кровати.

Кейн посмотрел на неё.

— А ты?

— Я тоже.

В комнате стало тихо.

Он ответил не сразу.

Мира подняла глаза.

— Мы и раньше делили комнаты.

— По крайней мере, тогда никто не требовал объяснений.

За повторявшиеся годы они останавливались в бесчисленных комнатах как супруги, спутники, наёмники, торговцы и беглецы. Иногда там стояли две кровати.

Иногда только солома.

Иногда они не доживали до утра. Одна кровать, достаточно широкая для двоих, едва ли стоила спора. Мира поставила последнее зелье на стол.

— Сейчас нам тоже ничего не нужно объяснять. Ты спишь снаружи.

— Почему я?

— Потому что всё равно потребуешь место ближе к двери.

Кейн посмотрел на деревянное полотно рядом с кроватью.

— Я собирался это сказать.

Мира налила себе тёплой воды.

— Поэтому я решила за тебя.

Кейн не возражал.

Он налил чай и положил ровно половину ложки сахара. Наблюдая за ним, Мира спросила:

— Ты знал, что мы ведём себя как старая супружеская пара?

— Раньше не замечал.

— А теперь?

— Теперь мне об этом постоянно говорят.

Мира рассмеялась.

Кейн опустил голову и тоже засмеялся. Когда смех стих, в комнате снова стало тихо.

Мира посмотрела в окно.

Под ночным небом возвышались чёрные башни и стены, развевались знамёна демонов. По дворам всё ещё ходили патрули, а в коридоре часто раздавались шаги людей, переносивших документы. Кейн некоторое время наблюдал за ней.

— Ты думаешь о Моргасе.

— Он дважды сказал «в этот раз».

— Да.

— Но отказывается признавать, что знает нас или что-либо ещё. — Мира посмотрела в чашку. — На каждый вопрос отвечает только по поверхности.

— Хочешь найти его сейчас?

Мира посмотрела на дверь.

Она действительно хотела ворваться в кабинет Короля демонов и сразу потребовать все ответы. Но если Моргас не собирался отвечать, она могла разобрать замок вокруг него, а он и среди руин продолжил бы утверждать, что работает сверхурочно.

— Не знаю.

Во взгляде Кейна что-то изменилось.

— Ты редко так говоришь.

— Раньше мне нужно было лишь решать, кого спасать первым или кого убивать первым.

— А сейчас?

— Сейчас я не знаю, что будет дальше.

— Можно решить завтра, — спокойно сказал Кейн.

Мира посмотрела на него.

— Ты не волнуешься?

— Волнуюсь.

— Тогда почему выглядишь таким спокойным?

Кейн похлопал по месту рядом с собой.

— Потому что сегодня ночью ты жива. Я тоже. Леона всего лишь заставляют чистить картофель, значит, до утра он, вероятно, не разрушит замок.

Мира невольно рассмеялась.

Кейн тоже улыбнулся.

— Поэтому сегодня ночью мы можем поспать.

Мира села на край кровати.

— Раньше ты не так хорошо умел утешать людей.

— Раньше я не знал, через что ты прошла.

— А теперь знаешь?

— Не всё.

Кейн опустил взгляд на свои руки.

— Но знаю, что ты не всегда ничего не боишься.

Мира молчала.

Он подтянул одеяло, которое соскользнуло с её плеча.

— Ты плохо спала каждый раз, когда покидала деревню Уитфолл?

— Я ждала.

— Чего?

— Следующей случайности. — Её голос был тихим. — Иногда огня. Иногда монстра. Иногда просто обрушения крыши. Пока ничего не закончилось, я думаю, откуда придёт следующая смерть.

Кейн немного подумал.

— Тогда я буду спать ближе к двери.

— Снова собираешься караулить?

— Нет.

Он передвинул деревянную дверь к кровати.

— Просто предпочитаю спать рядом со входом.

Мира знала, что он лжёт.

Кейн знал, что она знает.

Она не стала разоблачать его.

— Тогда занимай внешнюю сторону.

— Ты правда разрешаешь мне спать на кровати?

— Предпочитаешь, чтобы я среди ночи несла тебя в лечебницу после того, как у тебя сломается спина?

— Моя спина не сломается.

— Ты ещё не уснул.

Кейн наконец сел на внешний край. Они только начали устраивать постель, когда дверь комнаты распахнулась. На пороге стоял Леон, с головы до фартука покрытый картофельными очистками. В руке всё ещё был нож.

— Кто-нибудь из вас знает, как доказать, что я не помощник кухни?

Мира и Кейн посмотрели на него. Взгляд Леона упал на кровать под ними. Две секунды он молчал.

— Вы действительно не женаты?

— Нет, — снова одновременно ответили они.

Из коридора донёсся голос суккуба-домоправительницы:

— Я же говорила. Чем идеальнее они это отрицают, тем сильнее звучат как супруги.

Мира закрыла глаза.

Кейн поднялся и подошёл к двери.

— Леон.

— Что?

— Ты не стучишься перед тем, как войти?

— Разве дверь нужна не для того, чтобы люди входили и выходили?

Кейн без выражения закрыл дверь перед его лицом. Голос Леона немедленно раздался снаружи:

— Хотя бы скажите, сколько картофеля мне нужно очистить сегодня ночью!

Мира наконец рассмеялась вслух.

Кейн прислонился к двери и тоже тихо засмеялся. В ту ночь они так и не узнали, сколько Моргас знает. Но впервые Мира не лежала в постели, ожидая следующей случайности. Перед тем как заснуть, она слышала только ровное дыхание Кейна и жалобы Леона снизу о том, что картофеля слишком много.

Глава 28. Двое жителей деревни, которых Герой привёл с собой

Пропуск Леона был красным.

На нём значилось:

[НИЗКОУРОВНЕВЫЙ ГЕРОЙ.]

[ЗАПРЕЩЕНО ПРИБЛИЖАТЬСЯ К ТРОННОМУ ЗАЛУ.]

[ЗАПРЕЩЕНО ПРИБЛИЖАТЬСЯ К ВОЕННЫМ ЗОНАМ.]

[ЗАПРЕЩЕНО ОБНАЖАТЬ СВЯЩЕННЫЙ МЕЧ В ПОМЕЩЕНИЯХ.]

[ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ПОДОЗРИТЕЛЬНОГО ОТВЕРСТИЯ НЕМЕДЛЕННО УВЕДОМИТЕ ПЕРСОНАЛ ЗАМКА. НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ОРУЖИЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ.]

Леон уставился на последнюю строку.

— Это написали специально для меня, верно?

Демон-чиновник, выдававший пропуска, отрицать не стал.

— Служба безопасности замка добавила это правило прошлой ночью.

— Я всего лишь выполнил подсказку задания и использовал Священный меч в телепортационной башне.

— Отдел телепортации всё ещё ремонтирует пространственный разрыв, который вы создали.

— Его вызвали конфликтующие координаты деревянной двери.

— Дверь не виновата, — сразу сказал Кейн. — Протокол классификации дал сбой.

Леон повернулся к нему.

— Если бы ты не нёс дверь, протокол не дал бы сбой.

— Если бы ты не вставил Священный меч так быстро, мы бы не телепортировались.

Они уставились друг на друга.

Мира забрала собственный пропуск.

Он был белым.

[ОБЫЧНАЯ ГРАЖДАНСКАЯ, СЛУЧАЙНО ПОПАВШАЯ В ЗАМОК.]

[РОД ЗАНЯТИЙ: ПОМОЩНИЦА В УНИВЕРСАЛЬНОЙ ЛАВКЕ.]

[ГЕРОЙ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВОЗВРАЩЕНИЕ ЭТОГО ЛИЦА НА ТЕРРИТОРИЮ ЛЮДЕЙ.]

Пропуск Кейна был почти таким же, за исключением профессии.

[РОД ЗАНЯТИЙ: ЖИТЕЛЬ ДЕРЕВНИ / ВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОЗЧИК КРУПНЫХ ОБЪЕКТОВ.]

Кейн прочитал последние слова.

— Я не перевозчик.

Чиновник указал на дверь за его спиной.

— Вы непрерывно носите крупный объект.

— Это снаряжение.

— Регистрационная запись не признаёт его снаряжением.

— Значит, запись ошибается.

Леон рассмеялся.

Кейн посмотрел на него.

— Тебе смешно?

— Немного.

Кейн взглянул на последнюю строку пропуска Леона.

— По крайней мере, мой не предупреждает меня не вставлять оружие в странные отверстия.

Леон перестал улыбаться.

Мира убрала оба белых пропуска.

— Телепортационный массив ещё не восстановлен. Сегодня можем осмотреть замок.

Леон сразу насторожился.

— Можно искать Чёрную корону.

Демон-чиновник поднял голову.

— Корона является личной собственностью Короля демонов.

— Она требуется для моего скрытого задания.

— Тогда ждите, пока Король демонов сам решит отдать её вам.

— Почему Король демонов добровольно отдаст свою корону Герою?

Чиновник серьёзно ответил:

— Именно поэтому сейчас вы не можете её получить.

Леон начал спорить, но Мира уже вышла из регистрационного кабинета.

— Пока перестань думать о короне.

— Мы пришли в замок ради короны.

— Тебе запрещено даже приближаться к тронному залу.

Леон посмотрел на красный пропуск.

— Это ограничение временное.

— Да. Временно иди куда-нибудь ещё.

Когда битва не шла, замок Короля демонов оказался намного обыденнее, чем Мира когда-либо его видела. Чиновники носили документы по коридорам. Гоблины толкали тележки с едой. Бесы чистили ковры. Стражники в доспехах обсуждали, что надеются получить на обед.

Никто не обнажал оружие при виде Героя. Большинство лишь проверяло уровень Леона, смотрело на его красный пропуск и принимало выражение, означавшее: «Так вот он какой, Герой двенадцатого уровня». Куда больше внимания привлекали Мира и Кейн.

Не потому, что кто-то обнаружил их истинные уровни. Всем просто хотелось знать, зачем Герой привёл двух обычных жителей из маленькой восточной деревни. Молодая служанка-демон внимательно осмотрела их, проходя мимо.

— Вы проводники Героя?

— Нет, — сказала Мира.

— Его охранники?

— Нет, — сказал Кейн.

Служанка посмотрела на Леона.

— Тогда зачем Герой привёл вас?

— Они участники группы, необходимые для скрытого задания, — ответил Леон.

Служанка не поняла.

— Мы просто случайно отправились в путь вместе, — объяснила Мира.

На лице служанки появилось понимание.

— Значит, Герой встретил вас в деревне Уитфолл и по доброте взял с собой посмотреть мир.

Леон открыл рот.

— Вообще-то я их не приводил…

Но служанка уже укатила тележку.

Кейн посмотрел на него.

— Похоже, она считает тебя добрым.

— Я и есть добрый.

— Вчера ты пытался обнажить меч в столовой, — сказала Мира.

— Передо мной сидел Король демонов.

— Он ужинал.

— Во время ужина он всё равно остаётся Королём демонов.

Когда они проходили мимо складского района замка, у входа кричал управляющий-гоблин. Вокруг него стояло больше десяти ящиков сушёной еды, трав и магической руды. Каждую строку счётной книги в его руках покрывали числа.

— У нас снова не хватает трёх ящиков ржаной муки!

Гоблин поменьше поспешил объяснить:

— Они не пропали. Вчера их отправили на кухню и не записали.

— Тогда где четыре бочки масла?

— Возможно, на западном складе.

— Почему в книге написано «восточный»?

— Потому что в прошлом месяце восточный склад ещё не протекал.

Мира замедлила шаг.

Одного взгляда хватило, чтобы заметить по меньшей мере пять несоответствий в цифрах.

Управляющий увидел её интерес.

— Вы умеете разбираться в счётах?

— Моя семья владеет универсальной лавкой.

Он немедленно протянул ей книгу.

— Тогда, пожалуйста, посмотрите. Я считал до полуночи, но у нас всё ещё не хватает шестидесяти семи серебряных монет.

Мира взяла книгу и села на ближайший ящик. Она разделила записи по складам, затем заново упорядочила накладные кухни, военных подразделений и гостевого района. Кейн встал рядом и без просьбы вытащил из-под другой коробки старый список.

— Мне нужны записи о поставках за позапрошлый месяц, — сказала Мира, не поднимая головы.

Кейн уже нашёл их и положил рядом.

— Здесь.

— И книгу в красной обложке.

Он подошёл к полке и принёс нужную.

Управляющий наблюдал за ними.

— Вы знаете, что ей понадобится?

— Сначала она сверяет текущие счета со старыми записями.

— Вы тоже понимаете бухгалтерию?

— Нет.

— Тогда откуда знаете?

Кейн посмотрел на Миру, которая всё ещё считала.

— Я много раз видел, как она это делает.

Управляющий вдруг понимающе кивнул.

— Как давно вы женаты?

Перо Миры остановилось.

— Мы не женаты.

— В настоящее время, — сказал Кейн.

Мира резко повернулась к нему.

Его лицо напряглось.

— Я хотел сказать, что сейчас мы не муж и жена.

Управляющий посмотрел на них по очереди.

— Вы ясно сказали «в настоящее время».

— Я оговорился.

Мира постучала пером по тыльной стороне руки Кейна.

— Тебе следует меньше говорить.

Кейн замолчал.

Менее чем за полчаса Мира нашла пропавшие шестьдесят семь серебряных монет. Двадцать были записаны как питание посетителей. Остальные сорок семь исчезли из-за того, что кто-то написал десять бочек масла вместо одной. Управляющий посмотрел на заново приведённую в порядок книгу и едва не расплакался.

— Вы точно обычная жительница деревни?

— В универсальной лавке каждый день считают деньги.

Он немедленно велел принести в награду за помощь два пакета демонической выпечки. В этот момент на другой стороне склада раздался грохот. Старая деревянная дверь выпала из рамы.

Два маленьких гоблина отскочили.

Кейн уже направился к ней. Он присел, осмотрел петли и провёл ладонью по потрескавшейся раме.

— Как давно её ремонтировали?

Один гоблин задумался.

— Никто не трогал её с тех пор, как последний мастер ушёл на покой.

— Когда это было?

— Двадцать лет назад.

Кейн посмотрел на дверь.

— Она хорошо продержалась.

Он достал из рюкзака инструменты и начал укреплять раму. Мира сидела на ящике, ела маленькую булочку и подавала ему гвозди.

— Короткий, — сказал Кейн, не оборачиваясь.

Мира вложила в его ладонь короткий гвоздь. Немного позже он снова протянул руку.

— Тонкая металлическая пластина.

Мира нашла её в сумке с инструментами и точно положила ему в ладонь. Наблюдавшие гоблины становились всё тише. Наконец один спросил:

— Откуда вы знаете, что ему понадобится дальше?

Мира откусила ещё кусочек.

— Обычно он ремонтирует в одном порядке.

— Я меняю его в зависимости от двери, — сказал Кейн, продолжая забивать гвоздь.

— Но выражение лица у тебя одинаковое каждый раз, когда протягиваешь руку.

Он покосился на неё.

— Что не так с моим выражением?

— Ты слишком серьёзен.

— К ремонту двери нужно относиться серьёзно.

Мира подала ему следующий гвоздь.

— Поэтому я и знаю, что тебе нужно.

Ни один из них не находил разговор странным.

Гоблины обменялись несколькими взглядами.

Управляющий прошептал:

— Они точно не женаты?

— Сказали, что нет, — ответил гоблин поменьше.

— Значит, скоро поженятся.

Мира услышала и посмотрела в их сторону. Все гоблины тут же сделали вид, что проверяют груз. Когда Кейн вернул дверь на место, он дважды толкнул её. Она открывалась и закрывалась плавно и бесшумно. По всему складу раздались аплодисменты.

Кейн поднялся, немного смутившись.

— Это был обычный ремонт.

Управляющий восторженно схватил его за руку.

— Жители деревни, которых привёл Герой, невероятно полезны!

В этот момент с другого конца коридора вернулся Леон. Руки у него были пусты. Очевидно, он так и не нашёл способ приблизиться к короне. Услышав похвалу, он остановился.