- -
- 100%
- +
Первые две пары прошли спокойно, после мы с Прим отправились в буфет, а Силвена вызвали в деканат.
Мы с подругой взяли горячие бутерброды с сыром и ветчиной, с хрустящей корочкой и умопомрачительным ароматом, а еще салат и кофе.
– Хочу еще сладкое,– вдруг произнесла Прим, и отправилась снова к стойке раздачи. Я пригубила напиток, и решила не есть, а подождать подругу. Пока достала свой блокнот с набросками и карандаш.
– Ой, что это тут у тебя?
Эша схватила у меня альбом.
– Отдай, Эша, – Я вскочила и сжала кулаки. Поняла, что звучала жалко, и повторила куда громче, – Отдай!
–А то что? Скажешь, что я украла? – я уязвлено замолчала, хотя понимала, что нельзя, нужно ответить, но я словно онемела. А она тем временем продолжила, – Эй, кто хочет посмотреть, что рисует Мираж?
У меня щеки обожгло смущением. В основном, там наброски академии, но вот если увидят Силвена и Ханта, не отстанут ведь!
– Что тут происходит? – Раздался холодный голос Ханта. Он стоял, скрестив руки на груди и хмуро смотрел на суету. Мы замолчали.Я вдруг подумала, что если Хант увидит свой портрет, будет еще более неловко… Ладно, я рисовала Силвена, он мой однокурсник. И Кензи… Но Хант – преподаватель, с чего бы мне его рисовать? Я спешно пыталась придумать логичное объяснение.
Ситуацию спас Роан. Он незаметно подошел от дальнего столика и забрал у Эши альбом. Так аж дыхание задержала от случайного прикосновения принца к ее рукам.
– Это мое, сэр. Девочки просто спорили, о том, кто не испугается мне его вернуть. Верно? Правда, ведь?
Он смерил всех нас многозначительным взглядом. Мы кивнули. Вэлкс Хант же продолжал смотреть на нас с подозрением.
– Надеюсь, это именно так.
Преподаватель ушел, девчонки тоже, а Роан уселся рядом со мной с блокнотом в руках.
– Можно?
Я кивнула. Подошла Прим с кусочком морковного пирога, села и с интересом уставилась на нас. Роан листал мои рисунки, а потом с улыбкой закрыл блокнот.
– Я уж думал, там что-то неприличное. Например, твой парень без одежды. Решил тебя спасти. Ты так смутилась…
– Что? Нет, конечно!
Он сидел так близко, что мы почти касались коленями. Улыбался. Не так солнечно, как Силвен, наоборот, спокойно, даже сдержанно. И можно было рассматривать его серые, как осенние облака, глаза. Он по прежнему держал в руках альбом.
– Я верну тебе его, но хочу кое-что за спасение.
Сидевшая рядом Прим покраснела сильнее меня. Аж до кончиков волос. А принц лишь усмехнулся и прошептал:
– Я хочу, чтобы ты… – он выдержал паузу, наслаждаясь нашим смущением, – нарисовала мой портрет. Согластна?
Я смогла лишь кивнуть. Он положил блокнот рядом, встал, а потом наклонился ко мне и произнес:
– И еще один совет: не пытайся быть как все, Мираж. Тем больше пытаешься, тем хуже будет. Поверь.
Он подмигнул и вернулся к своему столику. Прим рядом выдохнула:
– Я думала, он скажет, что хочет от тебя поцелуй…
В глубине души я тоже боялась именно этих слов.
Силвен не появлялся в столовой, Кензи я тоже не заметила. Но к нам с Прим больше никто не приставал и мы спокойно отправились на третью пару.
Рядом с нами никто не садился, а вот Силвен едва не опоздал и плюхнулся рядом.
– Спасибо, что оставили место! – Он улыбнулся, но шутка чувствовалась вымученной.
– Что случилось? – прошептала я. Тихо, чтобы не заметил вошедший профессор. Но тот пока и не смотрел на нас, лишь раскладывал бумаги на кафедре.
– Да так… Отец позвонил в академию, чтобы узнать как я, – неловко проворчал парень т принялся скручивать в трубочку галстук, расправлять и закручивать снова.Дальше спрашивать не стала, итак было понятно, что не одна я страдаю от излишней опеки. Началась лекция по древним языкам и мы принялись строчить, пытаясь не потеряться между северным дарктином и старонимманским наречием.
Занятие закончилось, я посмотрела на карманные часы.
– Меня ждет машина, и мне еще нужно переодеться.
– А я могу посмотреть?
Занудная лекция, казалось, вернула Силвену привычный веселый настрой. Я шутливо стукнула его по плечу свернутым платьем.
– Ай-ай! Мираж ранила меня в сердечко! – картинно заохал он, а я смутилась и стукнула его еще раз.
– Да ладно, я вас снаружи покараулю, – уже серьезно заметил он, когда мы вышли в коридор. И вправду, парень занял пост снаружи пустой аудитории. Я переоделась, и уставилась на форменную юбку и блузку. Домой нести нельзя. Где оставить в академии?
– Прим… А ты можешь взять с собой?
Подруга замялась.
– Вдруг у меня опять искать станут?
Я обругала себя последними словами за глупость и вышла в коридор.
– Силвен… Ты можешь забрать мою юбку и принести завтра? Я не знаю, где можно ее оставить в академии/
– Конечно, – он взял пакет и постарался аккуратно запихнуть в свою сумку. – Хотя будет немного странно, если у меня найдут юбку… Но романы крутить здесь не запрещено, так что по сути, ничего страшного. Постараюсь завтра быть пораньше.
Он подмигнул нам. Мы вышли из Академии и я на мгновение позавидовала тому, как Силвен что-то рассказывал Прим по дороге в общагу. Надо будет придумать, как съехать от дяди. Ректор на его стороне, может, спросить куратора? При одной мысли о том, что я прошу сурового Ханта перевести меня в общагу, чтобы быть «как все», стало жутко страшно.
Дома я собрала книги на завтра, и вспомнила, что обещала Кензи вернуть тканевый пакет. Но его в спальне не было, да и в гардеробной тоже. Я позвала горничную.
– Простите, мисс. Утром убирались и выбросили. Думали, после покупок остался. И зачем в спальню понесли, он же дешевый?
– Мне его одолжили, – ну вот… Я почему-то одновременно и верила, что Кензи поймет, и боялся услышать, что я опять веду себя как богатенькая.
– Девочки, а после бутиков ничего не осталось? Мне подруге отдать?
Мне быстро нашли пару дорогих тканевых пакетов, естественно белых. Один был со стразами, второй с вышивкой. Я поблагодарила, убрала сразу в сумку, чтоб не забыть. Домашних заданий нам пока не выдали, кроме как прочесть книги, так что я достала блокнот. Я обещала Роану портрет… Воскресить образ принца вышло легко. Внимательные искристые глаза, русые волосы, спокойный взгляд. Однако в рисунке словно чего-то не хватало, как я ни старалась, оставалась недовольной.
Упала на кровать и вздохнула. За окном медленно наползали сентябрьские сумерки, ветер шуршал в саду за окнами, тишина в особняке убаюкивала. Я провалилась в воспоминания.
… наш северный город, родная Лорана. Мама с отцом то и дело уезжают в гарнизоны, помогать то с защитными артефактами, то с обучением новобранцев. Моя мама, Винтери Лайонел, в девичестве Дуглас – известна на всю империю как Ледяная Осень. Она могла остановить все, что угодно. Иногда заморозить, иногда… на короткий момент остановить время. Я любила ее и папу, но мне порой было скучно, и я сбегала из особняка. Украла у горничной два платка, один обернула вокруг себя как платье, а вторым замотала волосы. Пробиралась через дырку в стене сада и гуляла по городку.
Помню, жутко испугалась стаи собак, но какой-то парень – совсем юный, но тогда он казался мне жутко взрослым, так прикрикнул на них, что шавки разбежались…
– Мирочка, как день прошел? – голос дяди из-за двери разорвал воспоминания. – Пора ужинать.
– Хорошо, дядя. Все хорошо.
Я спрятала альбом в сумку, воспоминания – поглубже в душу, натянула привычную отстраненную маску фарфоровой куклы и вышла к ужину.
Все хорошо – форма у меня есть. Даже пара друзей. Спрошу Кензи, Роана – вдруг подскажут, как уговорить куратора или ректора на место в общежитии?
Так что может, закончить академию будет не так уж и сложно, как я боялась.
***
Я совершенно спокойно пила утром ароматный кофе и не спеша ела сырники с черникой. Дядя уселся за стол – растрепанный, отекший и в дорогой домашней пижаме.
– Как ты, Мирочка? В Академии не дразнят? Может, мне снова сходить к ректору?
– Нет-нет. Не нужно, лорд Тревор. Больше меня никто не трогает.
–Ну смотри, если что заеду. А то такая скромница, ничего не расскажешь. Как мне узнать что тебя обижают? У вас ведь скоро начнутся серьезные занятие, они сложные. Нагрузка большая. Ректор Фердин говорил, много студентов не справляются. Смотри, говорят ваш куратор – герой армии. Он может отчислить за любую провинность.
Сегодня четверг, первое занятие у Ханта будет завтра. По спине пробежали мурашки – он и вправду весьма суров. Стоит только вспомнить разговор в кабинете. Или эпизод с альбомом… Я сжала кулаки под столом. Ничего, справлюсь. Не зверь же Хант в конце концов? Да, он резкий и пугает меня до дрожи, но, в отличии от ректора не стал обвинять Прим. К тому же, мне нужно произвести на него хорошее впечатление, чтобы можно было попросить комнату в общежитии.
– Мне кажется, сэр Хант справедливый, – тихо заметила я.
– Да, но безумно строгий. Ты же не читаешь газеты. Про его диктаторские замашки по отношению к новобранцам писали не раз. Но ты не переживай, можно жить и без метки Академии, я о тебе всегда буду заботиться.
Меня передернуло от мягкого тона. Я поблагодарила за завтрак и вышла из-за стола. Быстро надела платье, взяла сумку и отправилась на занятия. Сентябрь принес мелкий дождь, и водитель поднял тент-крышу кабриолета.
Привычно миновав старого охранника, я принялась оглядываться по сторонам. Прим или Кензи еще не было. Кто-то сзади поднял надо мной зонт.
– Спасибо, Силвен, – сказала я, и только когда обернулась, поняла свою ошибку. За мной стоял Роан и спокойно улыбался. – Ой, прости. Я думала, это Бэлфэйр.
– Он нас догонит. Пойдем пока в холл, пока не простыла.
Мы зашли внутрь огромного атриума, где перед началом занятий толпились студенты. Все сновали в разные стороны, вокруг стоял шум. Может, подруги зашли раньше? Я всмотрелась в толпу, но не увидела их.
– Роан, а что с Силвеном?
– Мы шли вместе, но охраннику не понравилось то, что Силв нес в сумке женскую юбку. Уж как он ее учуял, не знаю.
У меня вспыхнули щеки.
– Это моя юбка…
Принц недоверчиво уставился на меня, и в это время подошел хмурый Силвен.
– Представляешь, не поверил! Чуть не отобрали! Прости, Мир, пришлось соврать немного…
– Так это и вправду ее юбка? – Роан смотрел на нас с недоверием. – Откуда? Когда успел? Ты же вроде вчера младшую Тиволи до общаги провожал?
– Это не то, что вы подумали! – от волнения я обратилась к принцу на «вы», и он нахмурился. – Я не знала, где оставить форму, а Силвен помог!
Юбка оказалась в тканевом чехле, аккуратно свернута и заботливо перевязана белой лентой.
– Ой, вспомнила! Подержите, – Я протянула юбку обратно Силвену, достала блокнот, вырвала лист и протянула принцу.
– Держи. Я обещала тебе портрет.
Он взял лист бумаги и немного разочарованно уставился на него. Не похож? Не нравится? Что не так?
– Я думал, будешь с натуры рисовать, – протянул он. Я представила, как сижу один на один с парнем и рисую его, как у меня вспыхнули щеки.
– У меня память отличная.
Силвен заглянул через плечо другу, а потом с восхищением уставился на меня:
– Мира, это потрясающе! Я тоже хочу портрет!
Если сейчас Роан скажет, что Бэлфэйр там и так есть, в моих набросках, я захочу провалиться сквозь землю. Но к счастью, принц, как и в столовой, нашел идеальный ответ.
– А ты попроси. После занятий.
Он помахал рукой и отправился на свои пары. А я осталась с Силвеном. Я сжала блокнот и быстренько запихнула обратно в сумку.
– Правда, нарисуй меня потом? А что в альбоме еще есть? Покажешь?
– Я подумаю.
– Эй! Я ведь тебе помог! Что такого сделал Роан? И что в блокноте?
– Ничего! И мне переодеться нужно! Спасибо за юбку!
Я послала ему воздушный поцелуй и умчалась искать, где переодеться. Лишь бы не думать, что сказал бы Силвен, когда увидел бы свой портрет. До начала пары оставалось немного времени, и я заскочила в первую попавшуюся пустую аудиторию, заблокировала дверь стулом, попутно обругав себя за то, что убежала от Силвена. Можно было попросить его посторожить дверь.
Я быстро скинула платье,оставшись в тонкой комбинации, нервно поглядывала на дверь. Лишь бы никто не захотел войти!. Надела юбку, и принялась спешно застегивать пуговицы на блузке. От волнения перепутала порядок, тихо выругалась, вдохнула и принялась застегивать снова. И тут услышала, как сзади, в глубине аудитории со стола упала книга. С замиранием сердца я обернулась.
Вдали, у самого окна сидел Вэлкс Хант и смотрел на меня с совершенно непонятным мне выражением лица.
– Извините, – пробормотала я, не найдя ничего лучше. За мгновение застегнула оставшиеся пуговицы, подхватила платье и выскочила из аудитории прочь.
8. Не мои правила
Вэлкс
В первый же день я понял: преподавание – не моё. Никогда больше в здравом уме и трезвой памяти не полезу заниматься этим неблагодарным занятием. Одно дело – новобранцы. Даю им команду, они выполняют. Другое дело студенты! Их ведь даже не отчислишь! Наказание? Пфф, кто испугается отработкой после пар?
Да и к тому же, на кого ни посмотри, все какие-то важные детишки. Взять хоть эту шумную избалованную стерву, что попала ко мне в группу. Я наложил на нее самое безобидное, что пришло мне в голову: заткнул ей рот. Заклятье тишины, простое и эффективное. Но нет, она устроила истерику декану. Потом декан сделал мне внушение, мол мягче нужно быть. Затем Инга Лаппин, краснея и смущаясь, просила меня не пугать так бедную девочку, которая, как выяснилось, приходилась секретарше дальней родственницей.
Твою мать. Хотелось всех строем загнать на полосу препятствий. О чем я как-то и сказал Шону, вернее профессору Нимрою. Мы заполняли бумаги, и от этого я зверел еще сильнее.
– А что больше бесит? – спросил коллега, который вел вторую группу усиленной магии. Почему, кстати, Бэлфайр, Эша и Сиротка – все оказались в моей группе? Могли хоть кого-то к Нимрою отправить.
– Все. Кроме тренировок и практики.
Нимрой усмехнулся.
– Это понятно, Хант. Я могу или забрать бумаги, или разобраться с кем-то из нарушителей, которых приведет ректор. В первые дни всегда кто-то из перваков лажает… Я вот всякие разборки терпеть не могу.
– Забирай бумаги, – с людьми все-таки проще.
– Еще никто не пришел, – Шон пожал плечами, и мы вернулись к журналам и учебным планам. Но буквально через пару минут дверь открылась, и мне на стол рухнуло белое платье Сиротки.
Нимрой с довольным видом забрал бумаги и ушел, а я уже пожалел о нашей договоренности. Потому что одно дело просто с какими-то студентами разбираться. Другое дело – с Сироткой. Да еще и отчим этот бесноватый.
С трудом спровадил лорда Тревора, затем отпустил девчонок. Хотелось наорать, но я сдержался. Вот как, как поверить что эта призрачная фея, эта хрустальная кукла хочет быть похожей на Ледяную Осень?
Я видел однажды легендарную Винтери Лайонел. Сила, бесстрашие, уверенность – у девчонки не был ничего от матери, кроме внешности. Глупая, избалованная, беззащитная, неприспособленная. Не умеющая дать отпор. Не в состоянии даже свою тетрадку у идиотки-однокурсницы отобрать.
И мне ее тренировать? Эту вот … в белых туфельках. К слову о тренировках… Я вздохнул.
Взял за практику вставать на час раньше, чтобы после пробежки успеть взять в библиотеке книги и в очередной раз учить названия заклятий. К примеру, «Процесс Симуляции Затрудненной Нейтрализации» и «Синхронизация Механизма Атакующего Воздействия», прописанные в учебниках для студентов являлись простыми заклинаниями: восстановление защиты и то, что мы в армии называли «тычок в зубы».
Так что я сидел в пустой аудитории и переводил для себя учебный план с академического языка на нормальный, и не заметил, как скрипнула дверь. Только когда раздался шелест ткани и тихие, сдержанные ругательства, я поднял взгляд и увидел тонкую девичью фигурку. Она стояла ко мне спиной, длинные белоснежные волосы спускались до талии, дорогое платье небрежно валялось на столе, а Сиротка прятала свои изящные ножки под длинной форменной юбкой. Девушка явно думала, что в классе никого нет. И сейчас обнаружить свое присутствие – как-то неловко. Будто я специально сказал ей сразу, что я здесь.
Но когда она принялась застегивать блузку, я неловко дернул плечом, и книга упала на пол.
Лайонел повернулась, и ее испуг, казалось, отпечатался на стенах беззвучным криком. Она пискнула «Извините», выскочив из аудитории как новобранец на севере из пещеры с медведем.
– Вот дурочка, – пробормотал я, – это же мне нужно извиняться.
На столе, где лежало платье, блеснуло что-то круглое. Я подошел и поднял карманные часы на цепочке, а к ним прицеплен жетон академии. У меня вырвался вздох. Общаться с Сироткой не было никакого желания, тем более смотреть ее расписание, идти к ней в группу, где еще и сын Бэлфэйра… Да и вдобавок, у меня четыре пары подряд сегодня.
Я написал короткую записку со временем и требованием явится ко мне в большой перерыв после второй пары, свернул в самолетик и магией отправил записку прочь.
Придет за часами – извинюсь за этот неловкий инцидент, что невольно подсмотрел. Дело чести.
А потом выговор сделаю: чтоб не бросала пропуск где попало.
9. Его кабинет
Мира
В аудиторию я влетела за пару минут до звонка, с раскрасневшимся лицом. Заметила впереди Прим. Силвен сидел сзади через пару рядов, а Кензи где-то на галерке. Я села впереди рядом с подругой.
– Ты выглядишь так, будто ты за одежду дралась с кем-то, – у Прим дернулся уголок губ. Я вспомнила кабинет, и Ханта, и …
От ответа меня спас появившийся преподаватель. Он разложили книги на кафедре, покашлял, привлекая внимание. За мгновение до звонка мне на стол упал бумажный самолетик. Я развернула его и у меня чуть сердце не остановилось.
«Лайонел, после второй пары ко мне в кабинет. Хант»
Закрыла лицо руками, но этот жест не помог, так от страха не спрячешься. К тому же, прозвучал сигнал к началу занятий. И пришлось смотреть на преподавателя. Прим взяла записку:
– Ой. Кто-то опять пожаловался?
Я замотала головой. В этот момент профессор подошел к нам и записку.
– Что вы так шумно обсуждаете, леди? Посмотрим-посмотрим, – и на весь поток прочитал требование куратора.
– Ну что ж, леди, передайте вашему куратору, что я бы добавил ко всем его претензиям свою: разговоры на лекции.
Он взял, и с другой стороны записки Ханта, вывел красными чернилами свое замечание. Я потянулась за листом бумаги, но он покачал головой, сложил самолетик и отправил его обратно в полет. Подлетев к закрытой двери, самолетик сложился в тонкую полоску и пролетел строго между створками.
– Это предупреждение всем, господа студенты. Любого, кто станет болтать на моих лекциях, отправлю за дверь.Самолетиком с замечанием не отделаетесь.
У меня крутилась в голове только одна мысль: лучше бы он меня за дверь выставил, чем всему потоку сказал о требовании Ханта. Было бы куда менее паршиво.
Я толком не слушала вводную лекцию по фамильярам, только краем сознания умудрилась запомнить, что делать, если какой-то дух решит посчитать меня своим хозяином: не в коем случае не драться с ним первой. Странный совет. У мамы был фамильяр – северная лиса Цефи. Не помню, чтобы они хоть раз ссорились или дрались. Да и вряд ли мне это грозит. Фамильяры обычно приходят вместе с первым сильным пробуждением магии. А потом просто ждут годами, когда магу разрешат пользоваться своей силой в академии.
Я поймала себя на мысли, что вспоминаю родительское поместье, а не слушаю лекцию. И попыталась сосредоточиться на словах профессора. Но занятие закончилось, однокурсники шумно выходили прочь. Я задержалась. Убирала книги и никак не могла найти свои часы.
– Ты иди, Прим, я догоню.
Силвен подошел ко мне.
– Что случилось? И что сейчас ищешь?
Помотала головой, не желая объяснять. Он прищурился.
– Да ладно. Что-то да произошло. Я сзади сидел, все видел. У тебя даже уши покраснели, Лайонел.
– Лайонел? – Мне вдруг стало обидно, – почему по фамилии?
– Он так всегда охладевает к девушке, после того как ему дают. – Бросила проходившая мимо Эша, – Говорят, он кому-то сегодня юбку нес в академию. Бедняжка так спешила, что оставила одежду у нашего герцога…
Силвен сжал кулаки и смерил ее тяжелым взглядом.
– Иди к черту! А то попрошу Ханта научить меня тем чарам!
– Ой, напугал. Смотри, скажу твоему герою твой секрет, – бросила девушка и вышла. На лице Бэлфэйра застыло смятение и испуг. Он не обращал на меня внимания, я посмотрела под партой, и часов не нашла. Сейчас приду на другое занятие, и еще раз сумку перетряхну…
– Силвен, ты чего застыл? Бэлфэйр!
Он словно ожил. Растрепал волосы, поправил сумку на плече, осмотрел пустую аудиторию, где остались только мы вдвоем.
– Мира? Почему по фамилии?
Я прищурилась.
– Ты первый начал. И сел отдельно на паре, в чем дело?
Парень покосился на мою сумку, вздохнул.
– Да так… Не важно, наверное. Так что хочет Хант, Мира?
Каким-то чудом я совладала с собой, и прошептала что-то невнятное. Но хотя бы не покраснела по новой.
И все же, Силвен явно на что-то обиделся, но я не могла понять на что. Он отвечал, но как-то скомкано. Когда мы пришли на стоявшие следующими в расписании древние языки, я первым делом нашла Кензи и вручила ей пакет.
– Извини… Твоя сумка, понимаешь…
– Выкинула? – прищурилась подруга. Повертела в руках тот, что принесла я, и вздохнула, – меня теперь дома засмеют. У нас на районе с такими не ходят.
– Прости, Кензи, я не подумала, что горничные ее выкинут. Правда, я могу заехать в тот магазин, где ты покупала свою, и куплю такую же…
Было неловко, стыдно перед подругой, да и к тому же обидно.
– Ладно, Лайонел, успокойся, – усмехнулась она и убрала принесенный мной пакет в сумку, – меня точно никто дразнить не станет. Просто…
Она не успела договорить, как вошел профессор. Аудитория была маловата для потока, и все сидели очень плотно. Как-то так вышло, что Силвен нашел место сзади, Прим – на первой парте. А мы с Кензи уселись в середине длинного ряда парт. Но зато у окна, выходившего на внутренний дворик.
– Сесиль сказала, чтоб ты завтра зашла к ней после занятий, – прошептала Кензи.
– Зачем?
Подруга смерила меня взглядом, будто я сморозила глупость.
– Ты заявку на форму оставляла. Забыла?
После утреннего столкновения с Хантом и позором на предыдущей лекции можно забыть что угодно. Не удивительно, что у меня вылетела из головы своя заявка на новую форму.
– Спасибо, – прошептала я и уткнулась в конспект. Если сосредоточиться на нюансах северного наречия, то, может, я не буду думать о том, что устроит мне Хант? Кензи легко толкнула меня локтем в бок.
– Да что с тобой? Ты пишешь современные слова пишешь на древнем!
Я уставилась в тетрадь и с ужасом перечитала свой конспект.
– Меня куратор вызвал. Не знаю зачем.
– Выдохни и пиши лекцию. Он тебя не отчислит. А остальное – фигня.
Кензи говорила тихо, но грубо и резко. И мне стало немного спокойнее. И вправду, ничего страшного сейчас куратор мне сделать не должен. Ну, отругает за разговоры на лекции. Но это явно обычное замечание в Академии, верно?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.