Игральные кости

1 глава

– Просыпайся, соня! – пропела Миранда бодрым голосом, плотные шторы разлетелись в разные стороны, и в комнату брызнул солнечный свет.

– Еще только девять утра, – простонала Кристен. Она вытащила из-под головы подушку и накрыла ею лицо, всем своим существом выражая протест. До поздней ночи она готовилась к творческому испытанию в колледже, работа шла быстро, время тоже, она и не заметила, как часовая стрелка подобралась к трем часам ночи, а теперь ей хотелось выспаться. Ведь была суббота! Выходной! Да еще и день ее рождения!

– Уже девять утра! – укоризненно поправила ее подруга. – Я не могу позволить, чтобы ты пропустила свой праздник! Мы с Нэйт приготовили для тебя сюрприз!

Кристен нехотя убрала подушку от лица. От задержки дыхания щеки у нее покраснели.

Миранда уселась на край ее постели.

– Мы повезем тебя на гонки штата, – сообщила она все тем же воодушевленным тоном.

– На гонки… что? – Кристен нахмурилась.

– Посмотри на себя! – хмыкнула подруга. – Ты закончила школу и не пошла в колледж, лишив себя возможности знакомиться с красивыми старшекурсниками. Вместо этого ты пошла работать. Окей. Мы с Нэйт думали, ты подцепишь себе богатого клиента в этом своем кафе, но теперь у меня чувство, что ты даже от чаевых отказываешься…

– Неправда, – возмутилась Кристен. – Я беру чаевые. И мне вообще неплохо платят. Но кого я должна подцеплять в придорожном кафе? Дальнобойщиков? Туристов?

Миранда картинно закатила глаза и вздохнула.

– Вот видишь, тебе не помешают новые интересные знакомства.

– На гонках?

– Думаешь, там будет недостаток красивых, мускулистых, татуированных парней на байках? – Миранда сделала ударение на каждом слове, явно смакуя образ рокового мачо на мотоцикле, и тут уже пришел черед Кристен закатывать глаза.

– Мне не нужен байкер.

– А кто тебе нужен?

– Я не знаю, – Кристен села в постели и пожала плечами.

Она и вправду не знала, кто ей нужен. И нужен ли кто-нибудь вообще. За одиннадцать лет школы она влюблялась только трижды, и ни одну из этих влюбленностей не считала серьезной. Год назад она познакомилась с барменом, который работал в том же кафе, что и она. Они дважды сходили на свидания – а потом просто перестали общаться. Ему не пришлось перед ней объясняться – она не заявляла на него никаких прав. Ей было комфортно в своем одиночестве. У нее была семья – родители и младший брат, – подруги Миранда и Нэйт, а главное – ее творчество. С восьми лет она ходила в художественную школу и мечтала стать художником. Поступать сразу после школы не стала – решила немного отдохнуть, поработать, накопить денег. Но прошел год, на носу был вступительный творческий экзамен, исполнение мечты казалось близким как никогда – какая уж тут романтика?

Но Миранда и Нэйт были другого мнения.

У Миранды был Кевин. У Нэйт – Кларенс. У Кристен никого не было. Если уж совсем откровенно – никогда никого не было. И это, конечно, нужно было как можно скорее исправить.

Кристен относилась к фанатизму подруг довольно скептически. Когда было хорошее настроение – с юмором. Но чаще – просто равнодушно. Обычно ей удавалось успешно игнорировать все их намеки, приглашения, предложения и советы, как правильно жить.

Но сегодня Миранда и Нэйт перешли все рамки.

– Вы правда хотите, чтобы я отпраздновала свой день рождения на мотогонках? – фыркнула Кристен. Спать ей уже расхотелось, но желания куда-то ехать все равно не было. Она бы лучше заказала на дом суши и пиццу и уселась смотреть какой-нибудь фильм. Например, «Поющих под дождем». Или «Вестсайдскую историю».

– Правда, – сказала подруга тоном, не терпящим возражений.

Конечно, Кристен могла отказаться.

Могла устроить бунт и вообще остаться в день рождения в гордом одиночестве с ведерком мороженого и той самой «Вестсайдской историей».

Могла повести Миранду и Нэйт в кафе. Или еще куда-нибудь.

Но в конце концов, это были ее подруги. И это был их подарок на ее день рождения. Поэтому пришлось согласиться и сделать вид, что она не против этого приключения. Вдруг и правда будет неплохо?

Миранда приготовила для нее легкий завтрак, а потом помогла с прической и макияжем. Допивая вторую кружку кофе, Кристен сидела на подоконнике и смотрела на улицу.

– Почему она так долго? Мы не опоздаем?

– Гонки начнутся в пять часов вечера.

– Тогда наоборот, мы приедем слишком рано, – разочарованно выдохнула Кристен.

– Нет. Во-первых, нам нужно туда добраться. Это будет проходить за чертой города, на заброшенной гоночной трассе. Во-вторых, нам нужно успеть сделать ставки. Ты обязательно должна поставить на какого-нибудь красавчика-брюнета! У тебя же день рождения – тебе точно повезет!

– Никогда не замечала за собой особой удачливости, – с сомнением протянула Кристен. – О, Нэйт приехала!

Под окнами остановилась маленькая серебристая машинка.

– Тогда идем, – Миранда поднялась с постели.

Дорога заняла три часа. Нэйт без умолку болтала о Кларенсе, Миранда рассказывала последние сплетни, Кристен делилась своими соображениями по поводу вступительных этюдов.

– Мне кажется, тема мостов отлично отражает мою внутреннюю личность, – сказала она.

– Почему?

Миранда и Нэйт были, конечно, замечательными, но слишком приземленными. Некоторые вещи им приходилось объяснять.

– Мосты ассоциируются у меня со свободой. Внутренней свободой, понимаете? – Кристен сделала паузу, и Миранда понимающе кивнула. Нэйт продолжала вести машину. – Что такое мост? Это дорога, которая соединяет. Неважно, что именно, – берега реки, острова, континенты, людей. Встань посреди этой дороги – и ты почувствуешь ветер в волосах. Ветер свободы. Ты всегда можешь выбрать, куда идти – назад или вперед. Разве это не самое главное в жизни? Уметь переходить мосты, двигаться к чему-то новому?

– Пожалуй, – теперь Миранда кивнула уже задумчиво.

Заброшенная трасса вовсе не выглядела заброшенной. Напротив, казалось, что она стала сосредоточием всего самого громкого и шумного в Калифорнии. Повсюду слышался рев моторов – мотоциклисты съезжались со всех сторон, члены байкерских клубов в сопровождении пышной свиты, ребята из крупных городских группировок и банд, одиночки-профессионалы и новички-любители. Разгоряченная толпа зрителей уже толкалась на трибунах, делала ставки, покупала пиво и мороженое, бурно обсуждала кандидатов на чемпионский титул. Июньское солнце палило нещадно. Было три часа дня – самый пик.

Выглядывая из окна машины, Кристен все-таки успела пожалеть, что поддалась уговорам.

– Что мы будем здесь делать?

– Как и все остальные – развлекаться, – невозмутимо заявила Миранда, открывая дверцу и выставляя наружу свои длинные ноги, затянутые в шорты. Нэйт была в топе и тонких лосинах. Сама Кристен – в платье, которое щекотало ее бедра легким волнистым подолом.

– Нужно купить билеты, – сказала Нэйт, показывая на киоски касс, расположившиеся немного в стороне от основного движения. Тем не менее, к ним тянулись длинные извилистые очереди. Девушки встали в конец одной из них. – Ставки тоже можно сделать прямо здесь.

– Но мы ведь не знаем, на кого ставить! – искренне удивилась Кристен.

– Вот список, – Нэйт указала пальцем на длинный список имен, висевший между киосками на стенде.

– И что? Мы все равно никого не знаем! Кто как ездит, у кого какие преимущества…

– Какая разница? – отмахнулась Миранда. – Посмотри вот туда, – она осторожно обхватила пальцами подбородок Кристен и развернула ее голову в нужную сторону. – Там будет старт. Видишь, некоторые уже подогнали свои байки. Нравится тебе кто-нибудь?

Кристен принялась напряженно всматриваться, но уже через секунду Миранда снова развернула ее голову:

– Вот! Он! Как тебе?

– Тебе ведь нравятся брюнеты.

– А тебе?

Кристен смутилась, но смотреть не перестала. В десятке метров от них мужчина со светлыми вьющимися волосами до плеч закручивал какую-то гайку на своем мотоцикле. На нем были серые джинсы и черная футболка. Из коротких рукавов виднелись напряженные бицепсы.

– Волосы закрывают лицо, – сказала Кристен, но в этот момент мужчина повернулся и неожиданно поймал на себе ее взгляд. Кристен не успела отвести глаза. Незнакомец улыбнулся и подмигнул ей.

2 глава

– Ооо, – восторженно протянула Миранда, дергая Кристен за подол платья и не отрывая взгляда от мужчины, который, кажется, уже забыл про них и снова копался в своем мотоцикле.

– Отстань, – смущенно пробормотала Кристен. Мужчина и вправду был хорош собой, но что с того? Она приехала сюда только чтобы не обижать подруг. Знакомиться с кем бы то ни было она не собиралась. Тем более, черт возьми, с байкерами!

– Он посмотрел на тебя! – улыбнулась Миранда, но Кристен не успела ответить, потому что Нэйт подтолкнула обеих к кассе.

– Нам нужно три билета… куда-нибудь в центр, – попросила она, и кассир, девушка лет двадцати пяти с ярко-малиновыми волосами и цветастой татуировкой, змеей обвивающей ее руку от запястья до локтя, уткнулась в свой монитор.

– Есть места в середине на тринадцатом, четырнадцатом и восемнадцатом рядах.

– Давайте тринадцатый, – встряла в разговор Миранда и с улыбкой обратилась к Кристен: – Чтобы можно было хорошенько разглядеть твоего нового знакомого.

Кристен закатила глаза.

Девушка с малиновыми волосами выбила три билета и протянула их Нэйт.

– Ставки делать будете?

– Нет, спасибо, – Кристен вытянула свой билет из рук подруги и отошла от кассы, но Миранда решила не бросать слов на ветер.

– Послушайте, я не знаю, как его зовут… Светлые вьющиеся волосы, черная футболка, серые джинсы…

– Да тут половина таких, – насмешливо фыркнула девушка.

– Вот он, смотрите! – Миранда отошла чуть в сторону, указывая на мужчину, и девушка нехотя выглянула в квадратное окошко кассы.

– А, это Карри Джонсон, – сообщила она. – Но если вы хотите угадать победителя, на него ставить не советую. В прошлом году он занял только четвертое место.

Миранда разочарованно потянула носом и хотела было уже отойти от кассы, но тут встряла Нэйт:

– Знаете что, мы все равно на него поставим. Пятнадцать долларов, что он займет первое место.

– Как хотите, – добродушно отозвалась девушка-кассир, принимая деньги и выписывая ей чек.

Трибуны были похожи на большой кишащий муравейник. Зрители обоих полов и всех возрастов сновали туда-сюда, что-то бурно обсуждали, между ними шныряли продавцы и букмекеры, гул стоял невообразимый, и Кристен поняла, что даже не слышит рева мотоциклов, оставшегося где-то за пределами этой массы людей.

Они с трудом нашли свои места. Трек все-таки был заброшенным – никто давно не ремонтировал трибуны, краска на сидениях давно облупилась и слезла, номера рядов и мест сохранились не везде.

– Мороженое! – перекрикивая и расталкивая толпу, Миранда двинулась к ближайшему продавцу сладостей и спустя минуту вернулась, держа в руках три эскимо. Мороженое было очень кстати – день клонился к вечеру, но солнце все равно еще сильно припекало.

Устраиваясь поудобнее и шурша оберткой своего эскимо, Кристен заметила, что на трассе собрались уже почти все участники гонки. В списке их было заявлено тридцать шесть – как минимум двадцать пять мотоциклов в два ряда уже стояли на старте. Большинство гонщиков выглядели расслабленными – оперевшись о сидения своих железных коней, они курили и перебрасывались между собой какими-то комментариями.

Кристен высмотрела среди участников и своего знакомого незнакомца. Теперь она уже знала, как его зовут. Карри Джонсон. Мужчина стоял чуть поодаль от своего мотоцикла и вглядывался в толпу зрителей.

– Не тебя ли ищет? – прошептала ей на ухо Миранда, наклоняясь низко-низко и щекоча дыханием кожу за ухом. Кристен смутилась.

Но нет. Карри искал не ее. Спустя несколько мгновений рядом с мужчиной оказалась затянутая в кожаные лосины и короткий черный топ девушка, Карри притянул ее к себе и поцеловал в губы.

– Черт побери, – простонала Миранда. – Ты только посмотри, как он ее целует…

– Не хочу я смотреть, – фыркнула Кристен, но все равно почувствовала какое-то разочарование.

Между тем, рядом с другими мотоциклистами тоже начали появляться девушки. Все они были одеты в обтягивающие джинсы или лосины, в топы, футболки, свитшоты. Не было ни одной девушки в платье.

– Что там у них происходит? – Нэйт, которая до этого копалась в телефоне, оторвала взгляд от экрана и принялась напряженно всматриваться.

– Не знаю, – честно призналась Миранда.

– Похоже на какую-то байкерскую фишку…

– Что? – переспросила Миранда. Она все еще не отрывала взгляда от Карри, а тот объяснял что-то своей девушке. Девушка вытащила откуда-то ремень – обычный брючный, черного цвета, широкий, с массивной серебристой пряжкой. – Что он делает?

– Они все это делают, – хмыкнула Нэйт. – Я была права. Есть в байкерских кругах традиция во время гонок ездить в связке с девчонкой. Ее сажают спиной к спине и крепко привязывают ремнем к мотоциклисту.

– Что за бред? – удивилась Миранда. – Опасно же.

Нэйт пожала плечами.

Участники гонок затягивали ремни, покрепче привязывая к себе спутниц.

– Это ненормально – подвергать свою девушку такому риску, – пробормотала Миранда, и Нэйт усмехнулась:

– Девушку? Не факт. Часто в такой связке ездят малознакомые девчонки, просто шлюхи из байкерской тусовки…

Миранда поморщилась, Кристен отвернулась. Решила, что это ее первый и последний визит на подобное мероприятие. Не хватало еще смотреть на эти смертельные гонки. Отличный подарок на день рождения!

Прошел еще час, прежде чем все участники наконец выстроились на линии старта. Большая часть мотоциклистов была с партнершами, однако Кристен высмотрела четырех мужчин, которые ехали в одиночестве, и решила, что будет болеть за одного из них.

Миранда, конечно, собиралась болеть за Карри Джонсона, хотя за его спиной и болталась длинноногая девица в черном топе.

Нэйт было плевать, пускай она и делала ставку на свои деньги.

Шум на трибунах стал тише, как будто кто-то приглушил звук. Стал снова слышен рев моторов. Солнце уже начало спускаться к горизонту и теперь красиво поблескивало на металлических боках мотоциклов.

Потом в толпе раздался одобрительный свист, и Кристен заметила, как на трек вышла девушка с флажком. Ее светлые волосы развевались на ветру, грудь обтягивала белая футболка, а на ногах были короткие джинсовые шорты. Выйдя на середину стартовой линии, она подняла флажок вверх.

– А какая дистанция? – шепотом поинтересовалась Кристен у Нэйт.

– Шесть кругов, – ответила подруга. – За полчаса должны справиться.

Рев мотоциклов оглушал. Они проносились мимо со скоростью света, мелькая серебристыми молниями, а потом растворялись в облаке пыли, чтобы спустя пять минут вынырнуть с другой стороны и пойти на очередной круг. Репродуктор трещал, комментатор кричал прерывистым голосом, считая круги, называя фамилии, предупреждая об опасных маневрах.

– Симмонс прорывается вперед, обходя Ланберга по внутренней стороне трассы, и начинает четвертый круг! Очень опасный маневр, скажу я вам! Он почти прижался к барьеру! Летят искры! Арнольд и Дэвидсон значительно уступают Симмонсу в смелости – они все еще идут третьим и четвертым соответственно. Пятый сейчас Джонсон – он только вышел из третьего круга… Кажется, его это не очень устраивает. Он тоже старается прижаться поближе к внутренней стороне трассы – так дистанция между ним и Дэвидсоном будет значительно меньше…

– Пятый! Только пятый! – сокрушенно пожаловалась Миранда. Она больше остальных переживала и наблюдала за гонкой. Нэйт следила мельком, успевая переписываться с кем-то на фэйсбуке. Кристен было любопытно, и она, как ни заставляла себя не смотреть, жадно провожала мотоциклы от одного видимого конца трассы до другого.

Неопытному зрителю было почти невозможно разглядеть мотоциклы и участников, так что приходилось полагаться на голос комментатора.

– Кажется, у Ланберга какие-то неполадки с мотоциклом… Он резко сбрасывает скорость, уступая Арнольду и Дэвидсону, Джонсон упрямо мчит следом и нагоняет своих соперников… Неужели в этом году он снова станет четвертым? Нет, вы только посмотрите! Ланберг уже седьмой… восьмой… девятый… Что с тобой, Эрик? Мне кажется, ему нужна помощь ремонтников! Ооо… Вот же черт… Твою мать!

– Что? Что случилось? – Миранда резко поднялась с места, пытаясь разглядеть что-нибудь в пыли трассы. Кристен вскочила следом. Трибуны заполнились тревожным гулом.

– У Ланберга случилось возгорание, – объявил комментатор. – Он не успел ни затормозить, ни свернуть… В него врезался мотоцикл Карлоса. Остальным ребятам удалось объехать аварию. Гонка продолжается, остается еще полтора круга, но мы пока не знаем, что случилось с Ланбергом, Карлосом и их спутницами.

Миранда закрыла глаза ладонями.

Нэйт тяжело вздохнула:

– Это нередко случается.

– Какого черта вы привезли меня сюда? – взорвалась неожиданно Кристен, и Миранда убрала ладони от лица. Губы у нее дрожли.

– Прости, я не знала, что может случиться что-нибудь подобное…

Кристен задохнулась от злости, но не успела ничего сказать, потому что снова раздался треск репродуктора, и комментатор объявил, что жизням попавших в аварию ничего не угрожает.

– А мы с нетерпением ждем окончания гонки, – продолжил он тут же бодрым голосом. – Остается меньше круга. Тройка лидеров кажется нам вполне очевидной: это Симмонс, Арнольд и Дэвидсон! Впрочем, Джонсон также не сдает позиций… Возможно, ему еще удастся вырвать третье место у Оливера Дэвидсона. Ну же, Карри, поднажми!

Словно услышав голос комментатора, мотоцикл, замыкавший четверку лидеров, и вправду неожиданно вырвался вперед, набирая скорость. На очередном вираже, прижавшись к барьеру и расхлестывая вокруг себя золотистые искры, Карри Джонсон обогнал соперника и вышел на третье место. Толпа ликовала. Кристен решила, что Карри здесь любят. Любят достаточно сильно, чтобы радоваться его успеху и в то же время не корить за то, что он не первый.

– Итак, последние секунды гонки, – голос комментатора уже сорван, и он прокашливается, прежде чем продолжить. – Лидирует Андреа Симмонс. Вторую позицию надежно закрепил за собой Арнольд. И Джонсон – третий!

Мотоцикл Симмонса прорвался через спешно натянутую красную ленту, и трибуны взорвались криками и аплодисментами.

– Продул твой блондин, – хмыкнула Нэйт.

– Это же ты на него ставила, – Миранда пожала плечами.

– Я просто знала, что ты хотела его победы, – улыбнулась подруга. – Он и вправду красавчик.

Миранда поджала губы.

– Что теперь? – спросила Кристен.

– Теперь идем в бар. Пить, петь, танцевать… что там еще делают на байкерских тусовках? – улыбнулась Миранда.

– Что-то не хочется, – мрачно отозвалась Кристен.

– Да брось! Никто не умер! Эти аварии – они постоянно случаются на гонках… Все же хорошо, правда?

– Правда, – отозвалась Кристен.

На душе у нее было немного смутно.

3 глава

Бар был полной противоположностью разваливающимся, облупившимся трибунам. Его построили здесь совсем недавно – специально для байкерской тусовки. Помимо гонок штата, тут проходили и другие соревнования, так что посетители находились всегда. А сегодня и вовсе был аншлаг. После заезда тут собрались и участники – чтобы отметить победу и залить поражение, – и зрители, чтобы пообщаться с кумирами, приобщиться к байкерской культуре и просто отдохнуть.

Когда Кристен, Миранда и Нэйт добрались до бара, народу здесь было уже полно, пол и стены гудели, воздух насквозь пропитался сигаретным дымом, крепким алкоголем и мужским потом. Миранде это сочетание не очень понравилось – она потянула носом и поморщилась. Нэйт, глядя на нее, усмехнулась:

– А ты чего хотела? Аромата роз?

– Хотя бы возможности нормально дышать, – съязвила Миранда, устраиваясь за барной стойкой и заказывая пиво. Нэйт последовала ее примеру, Кристен, немного замешкавшись, тоже. Нужно же было как-то расслабиться после этой проклятой аварии… Тем более что и здесь о ней болтали все, кому не лень.

– И потом он такой – вжжжух! И под откос! – послышалось откуда-то со стороны, и Кристен невольно обернулась. Активно жестикулируя, один мужчина в черной кожаной куртке расписывал случившееся другому, который этого не видел.

Кристен сделала глоток пива, но Миранда остановила ее:

– Подожди, я должна произнести тост! Сегодня же твой день рождения!

Кристен закатила глаза, но улыбнулась и поставила кружку пива на столешницу.

– Сегодня тебе исполняется девятнадцать, – начала Миранда. – Это значит, у тебя впереди целая жизнь, и я хочу, чтобы ты развлекалась, черт возьми! Хочу, чтобы ты прожила эту жизнь интересно и ярко! Не боялась экспериментов, не боялась бунтовать, не боялась любить!

– И в то же время, поступила в колледж и стала замечательной художницей, – добавила Нэйт. – И не забывала о своих мечтах.

– Ооо, спасибо, – Кристен расплылась в улыбке. – Я вас обожаю, – она потянулась обнять сначала Миранду, потом Нэйт.

Первые кружки пива оказались пустыми очень скоро, и Миранда заказала себе вторую порцию. Нэйт не стала – она была за рулем. Кристен тоже – она вообще не очень любила алкоголь. К тому же, окружающая атмосфера и без того пьянила. Из непрерывного монотонного гула человеческих голосов то и дело вырывались отдельные звуки. Два здоровенных мужика на другом конце бара поссорились, на пол полетела стеклянная кружка, пиво расплескалось янтарным пятном, потом в ход пошли кулаки. У каждого из противников оказались свои болельщики – они кричали и хлопали ладонями по столам. Что-то рявкнул бармен – потасовка ему не понравилась. Потом раздался девчачий визг – мужики налетели на столик. Стол перевернулся, увлекая за собой всю посуду. Кто-то засмеялся. Кто-то выругался крепким матом. Общий гул не прекращался.

– Весело тут, – кисло заметила Кристен. Ей уже хотелось вернуться домой и лечь спать. На часах было около восьми вечера.

– Еще немного, – попросила Миранда заплетающимся языком.

– Сколько ты уже выпила? – поморщилась Нэйт.

– Всего лишь четвертая кружка, – Миранда пожала плечами, а Кристен вздохнула. Подруга пьянела быстро и некрасиво. Язык у нее начинал заплетаться, глаза съезжались вместе, мысли путались, и она неожиданно могла выдать какой-нибудь дурацкий финт.

Но пока все шло гладко.

Ровно до того момента, как на импровизированную сцену вышел покачивающийся мужик, чтобы сделать объявление.

– Итаааак… «Ночные демоны» и «Сыновья крови» посовещались и решили открыть прием для девчонок в байкерскую тусовку! – ему даже не дали договорить, последние слова потонули в оглушительном свисте и ударах ладонями по столам. Мужика стащили с помоста, и он продолжал орать уже откуда-то из толпы: – Все вы прекрасно знаете, байкерский клуб – святыня, никто так просто не пустит туда бабу… Если только она не мать, сестра, старуха или дочь байкера…

– Старуха? – прошептала Кристен на ухо Нэйт.

– Старуха – это женщина байкера, – пояснила Нэйт.

– Но еще есть байкерская тусовка, дамы и господа! Чертова официальная свита для мальчиков на мотоциклах! Эти девчонки находятся под защитой клуба! Никто не может трахать их просто так! Эти девчонки ездят с нами спиной к спине на гонках… А вы хотите в тусовку, прекрасные леди? – проревел он, и в ответ ему раздалось с десяток восторженных «да» с разных концов бара. Миранда тоже прокричала «да», и Нэйт не успела заткнуть ей рот. Нэйт единственная понимала, что в это дерьмо ввязываться не стоит. Но было слишком поздно.

– Окей, леди, – продолжил мужик. – Я прошу всех подойти сюда… Давайте, не стесняйтесь.

Большинство девушек замешкались, но уже спустя минуту вокруг стола собралось несколько самых смелых. Нэйт попыталась удержать Миранду, но та вырвала руку и на дрожащих ногах тоже двинулась к столу.

– Я с ней, – только и успела пробормотать Кристен, прежде чем подруга утащила ее в толпу. Нэйт осталась стоять на месте, лихорадочно соображая, что делать. Останавливать Миранду было бесполезно – она устроила бы скандал, и это привлекло бы к ним внимание.

Тем временем, Кристен оказалась достаточно близко к говорившему, чтобы его рассмотреть.

Это был не мужчина – именно мужик. Пивное брюхо выпирало из серой футболки, сверху был наброшен кожаный жилет с нашивками. Член клуба, сообразила Кристен. Башка у него была почти лысая, только на макушке поблескивала пара сальных волосин. Глаза смотрели хитро и с прищуром. Кристен это не понравилось.